错误翻译看到巴勒斯坦男子因发布“早安”被捕facebook道歉
据以色列《国土报》报道，一名巴勒斯坦男子被以色列警方逮捕后，脸书（Facebook）表示道歉，原因是该公司的自动翻译服务用希伯来语将其翻译成“攻击他们”，用英语将其翻译成“伤害他们”。据《卫报》报道，这名男子是耶路撒冷附近的一名建筑工人。他贴了一张上周自己靠在推土机上的照片，上面写着“我的朋友们，我的朋友们。”يصبحهم”, 或者“yu**ihuhum”，意思是“早上好”
警方接到通知后逮捕了这名男子，怀疑他正计划用推土机袭击一辆汽车。在警方意识到这个错误几个小时后，他被释放了。《国土报》报道说，在他被捕之前，没有一个会说阿拉伯语的官员看过他在Facebook上的帖子。
Facebook目前正在调查这个问题，Facebook语言技术集团的工程经理Necip Fazil Ayan在给Gizmodo的一份声明中说，尽管可能会出现错误，但公司的翻译每天都在进步。”不幸的是，我们的翻译系统上周犯了一个错误，误解了这个人所发布的内容。对于由此造成的错误和干扰，我们向他和他的家人道歉。”
Facebook的翻译完全由人工智能提供，每天通过社交网络进行大约45亿次翻译。
- 发表于 2021-06-21 14:51
- 阅读 ( 144 )
- 分类：互联网
你可能感兴趣的文章
底特律一男子起诉警方根据面部识别错误逮捕他
...（Robert Williams）提起诉讼，称他是第一个因面部识别而被错误逮捕的美国人。 底特律警察局在2019年检查了一次商店盗窃事件的安全录像后逮捕了威廉姆斯。一名侦探在视频中的一张颗粒状图像上使用了面部识别技术...
facebook监督委员会推翻仇恨言论和大流行性错误信息记录
Facebook的监督委员会发布了第一轮裁决，支持一项免职，推翻了涉及仇恨言论、**和错误信息的四项决定。基于对模糊规则和保护网上****的担忧，这些裁决对用户在当前政策下可以发布的内容采取了广泛的看法。 监督...
斯坦福大学的一场演讲争议告诉了我们facebook的监督委员会
让我们看看Facebook新监管委员会联席主席的一个案件、他在法学院上课的缩放录音以及N-word，来总结一下这个界面上的****周。 你能在Facebook上使用种族歧视的污蔑吗？答案可能不是，但也可能是。该公司的社区标准禁止...
一个黑人因面部识别错误被捕
...保我的女儿们不会在这样一个世界里长大：他们的驾照或Facebook照片可能被用来攻击、跟踪或伤害她们。” 更新，美国东部时间下午2:52：补充说，检察官已经同意删除威廉姆斯的数据。
fbi逮捕贩卖假“防冠状病毒丸”男子
美国司法部逮捕了一名贩**COVID-19治疗药物的加州男子，这是首起与新型冠状病毒有关的联邦刑事案件。据称，基思·劳伦斯·米德尔布鲁克（Keith Lawrence Middlebrook）在Instagram上发布广告称，他发明了一种“冠状病毒预防药丸”和...
这名学生在facebook上的讽刺帖子让他的伊朗父亲坐牢
...国有线电视新闻网（CNN）报道，一名伊朗男子因其儿子在Facebook上发表嘲讽宗教领袖的言论而被伊朗安全部门拘留。亚沙尔哈梅内赫（Yashar Khameneh）在荷兰留学时开始在网页上发布一张伊朗12位“绝对可靠”的伊玛目之一阿里·纳...
一名男子因涉嫌向一名路人开枪100次转发而被捕
据洛杉矶警察局称，一名20岁的洛杉矶男子被逮捕，据称他威胁要向街上行走的人开枪，以换取推特上的100次转发。《洛杉矶时报》报道说，这名男子达卡里·迪乔恩·麦卡诺夫（Dakkari Dijon McAnuff）在Twitter上发布了一张照片，照...
facebook成为墨西哥毒品战争的新前线
...El Chapo”古兹姆án Loera在二月被捕-贝尔特拉́莱瓦的死在Facebook和Twitter上也得到了不同的处理。卡内基梅隆大学历史学家和人类学家保罗·艾斯在《拉丁美洲视角》杂志即将发表的一篇文章中描述了贝尔特拉的一张照片́在社交媒...
这名男子因使用无人机在医院窗外拍摄而面临重罪
...方对病人进行检查。在那里，据报道病人和医院工作人员看到了比斯默的无人机——一架DJI幻影2。周二，比斯默兴奋地将医院的视频贴到自己的网页上，但昨天他道歉：“我真的意识到我应该先问一下，但没想到这会是个问题...
谷歌扫描每个人的电子邮件中的儿童色情内容，结果一名男子被捕
...识别。在2009年微软将这项技术捐赠给NCMEC之后，Twitter和Facebook现在都在使用这项技术。视频也成了此类数字指纹程序的焦点。谷歌有自己的视频识别软件，用于检测儿童***的镜头，英国公司Friend MTS将其Expose F1检测程序捐赠给国...
0 篇文章
