转录与翻译

转录和翻译有相似的词根，它们都描述了你可以做的事情

这两个词有一个共同的词根：前缀trans-。这个词来自拉丁语trans，它是一个介词，意思是“across”、“through”、“on the far side of”或“beyond”。在英语中，一般的用法是当某物被认为穿过或穿过一条分界线时“运输”（Transport）和拉丁语“波尔图”（porto）或“to carry”）的意思是将某物运送到另一个地方。

大多数使用trans-，以及其他成分的单词都来自拉丁语，尽管其中一些是先通过法语传播的。

“Transcription”来自拉丁语“transcribo”，意思是在另一个地方再写一些东西。这反过来又来自trans-和'scribo'，或'to write'。在英语中，它的意思是写下一种语言的表达。这通常指的是写下人们所说的话，不管是用手语说的、唱的还是用手语签的。它也可能意味着最终产品：例如，抄本就是对所说内容的书面描述。

“Translation”来自于“translatio”，这是一个非常宽泛的词，意思是把一件事传递给另一件事。这个词来自trans和“latio”。这个词来自“latus”，是“fero”的一种形式（现在的被动分词），意思是带着某物穿过。顺便说一句，“fero”是“transfer”一词的一个组成部分，也就是指将某物从一个人、地方或事物移动到另一个人、地方或事物。然而，“transfero”是一个描述移动它的动作的动词，“translatio”是一个描述移动它的过程的名词，“translation”和它的词根一样，通常意味着将一个事物复制到另一个事物上。最常见的用法是在语感上。翻译某物，不管它是说的、写的、签的、唱的等等，就是把它的意思传给另一种语言。这可以作为一些不同类型翻译的一个完整术语。从形式上讲，翻译讲话被称为口译。还有直译、逐字翻译或逐字翻译，应该尽可能多地捕捉短语。散译或意译更注重词语背后的意义，尤其是在诗歌或隐喻作品中，以捕捉词语的艺术性。

“翻译”一词也可以指翻译的最终产物。

这两个词在生物学上有不同的含义。翻译和转录都涉及到DNA及其在体内的功能。它们在那里的用法反映了它们在一般讲话中的含义。

转录是DNA引导mRNA或信使RNA的产生。基本上，它解开拉链，一小部分RNA排列在一起并粘在一起形成一条长链。DNA将其信息复制到另一种介质中。

然后，mRNA进入细胞的另一部分：核糖体，负责在细胞内产生蛋白质。之后，mRNA与核糖体结合，核糖体利用信息将蛋白质的不同组分与mRNA链匹配，从而指导蛋白质的生成。这就是遗传学意义上的翻译：mRNA将其信息转换为另一种格式。

总而言之，当谈论单词时，抄本正在改变单词的媒介，例如从口头到书面。翻译正在改变词语的语言。在生物学中，转录正在改变DNA中所含信息的媒介，而翻译则将意义转化为一种不同类型的化学物质。