Jim Inhofe – United States Senator from Oklahoma

什么是参议员(senator)？

参议院是两院中规模较小、贵族化程度较高的一个，由100名参议员组成，具有多种角色：

• 协助总统制定外交政策（如战争的开始和结束、条约分析等）；
• 以三分之二的票数，有权批准或否决总统批准的条约；和
• 它有责任确认内阁成员、大使和联邦法官的总统提名。

根据美国宪法第1条第3款，“美国参议院由各州立法机关选出的两名参议员组成；此外，宪法规定，参议院提名人应年满30岁，并应为美国九年公民。参议员的任期为六年，但每两年就有三分之一的参议员参加选举。最后，美国副总统是参议院主席，但他没有投票权。

John Campbell – U.S. Congres**an

什么是国会议员(congres**an)？

众议院是两院中规模更大、更民主的一个。它由不超过435名国会议员和女国会议员组成，任期两年，他们（或应该）直接对人民负责，更能响应民众的要求。

国会议员的人数因州而异，取决于居住在该州的人数（比例代表制）。为了当选，国会议员和女议员必须至少25岁，并且必须在他们希望代表的州居住至少7年。在其他职责中，议员们：

• 在委员会任职；
• 创建所有收入账单；
• 报价修改；和
• 介绍决议和法案。

同时，他们在联邦法官和内阁成员的批准方面没有发言权，他们也没有很大程度上参与外交政策事务。

参议员和国会议员之间的相似之处

虽然他们属于不同的议会，参议员和国会议员都是美国国会的一部分-美国**的主要立法机构。因此，他们的角色并非完全不同，我们可以发现一些相似之处：

• 众议员和参议员都在国会大厦开会——众议员在众议院开会，参议员在参议院开会；
• 他们都采用委员会制度。国会议员和参议员都依靠工作人员收集信息、报告和总结调查结果、讨论解决办法等。然而，虽然两院采用类似的制度，但他们使用自己的规则和指导方针；
• 两人都是由本州选民投票选出的，并且可以不受任期限制继续连任；和
• 双方都有能力发起法案和立法。大多数法律都是由众议院制定的，但两院都有可能修改法案和法律。一旦法案得到两院的批准，它就交给总统，由总统决定是通过成为法律还是否决。

国会议员和参议员的主要相似之处在于他们的工作性质。事实上，两者都是由各自州的民意代表提名和选举产生的，因此，两者都有义务提出符合选民最大利益的法律和法案。虽然辩论和讨论法案的顺序并不总是相同的，但参议员和国会议员都可以提出新的立法，并可以否决一项拟议的法案。

参议员(senator)和国会议员(congres**an)的区别

虽然这两个角色之间的一些相似之处是不可否认的，但参议员和国会议员是完全不同的。事实上，这两个角色之间的差异在许多方面反映了参众两院之间的差异。

换言之，参议员和国会议员之所以不同，是因为他们是两个不同议院的成员，这两个议院的职能互补但又不同，运作方式也不同。除其他外，这两者之间的一些主要区别是：

• 作用：虽然国会参众两院都参与立法过程，但参议员对**和总统拥有更大的权力和影响力。事实上，任何法案在获得批准之前，都要经过众议院的审查和批准，然后送交参议院。如果参议员不批准或提出修正案，法案将返回众议院，程序需要重新开始；
• 职责：国会议员（和众议院）制定所有税收法案，并投票批准法案和法律。参议员投票赞成批准法案和法律，但也协助总统处理外交政策事项（即外国条约、和平协定、发动战争、干预外国冲突等），并投票赞成任命联邦法官和内阁成员；和
• 辩论：在两院，参议员和国会议员就法案和法律的批准或否决进行辩论。然而，他们的争论却大不相同；参议员没有发言时间限制（无限制辩论），而国会议员和女议员有发言时间限制。

参议员(senator) vs. 国会议员(congres**an)

在上一节探讨的差异的基础上，我们可以确定一些区别参议员和国会议员的其他特征。

结论

国会议员和参议员是美国国会的一部分，美国国会是**的主要立法机构。第一位是众议院议员，两院中较大的一个有435名议员，而第二位是参议院议员。

国会议员和参议员的角色有一些相似之处，因为他们都参与立法过程，都是委员会的一部分，但这两个概念之间存在着重大差异。事实上，参议员在协助美国总统处理外交政策相关事务（即参战、签署和平条约、接受或拒绝国际条约、决定在国际组织中的立场等）方面发挥着重要作用。

此外，参议员（必须年满30岁，九年美国公民才能当选）投票批准（或不批准）任命联邦法官、大使和内阁成员。

相反，国会议员和女议员必须年满25岁，七岁以上的美国公民才能当选，他们负责制定所有税收法案，但在外交政策事务上没有发言权。

众议员和参议员的作用是相互交织、相辅相成的：事实上，两院都是确保民主立法进程顺利运作、确保民众诉求得到满足的必要条件。