什么是禽流感(bird flu)？

禽流感（H5N1）是一种a型流感，引起的感染最常见于野生鸟类。这种感染也可以传播到家禽。在极少数情况下，这种病毒会导致直接接触病禽的人患病。

人类的感染源是携带病毒的鸟类——家养或野生（主要是水禽）。受感染的鸟类通过唾液、鼻涕和粪便释放病毒。

禽流感会导致严重的疾病和死亡。人们可以通过以下方式感染病毒：

• 直接接触受感染的禽类（病禽或病毒携带者）；
• 接触受感染禽类污染的物体和表面；
• 接触分泌物和粪便，那里的病毒浓度很高

据认为，食用非热加工家禽产品也存在风险。

以下人群患禽流感的风险更高：

• 在家禽养殖场工作；
• 处理家禽原料；
• 在受禽流感影响的国家旅行/生活；
• 食用未经热处理的家禽产品；
• 与一只受感染的鸟有过接触。

H5N1病毒感染与以下流感特**症状有关：

• 发热；
• 咳嗽（通常是干咳）和呼吸困难；
• 恶心；
• 全身疲劳；
• 肌肉疼痛；
• 头痛；
• 腹泻；
• 喉咙痛；
• 结膜炎。

禽流感的潜在并发症包括：

• 肺炎；
• 败血症；
• **衰竭。

禽流感引起的肺炎具有侵袭性，可导致所谓的急性呼吸窘迫综合征。

近60%的禽流感患者会出现并发症。

目前，通过疫苗预防禽流感的具体措施主要限于有传染风险的人群。预防措施包括一套非具体措施：

• 避免直接接触野生和家禽；
• 不要接触被鸟类粪便或分泌物污染的物体和表面；
• 保持良好的个人卫生；
• 不要食用生家禽产品。

用奥司他韦和扎那米韦进行抗病毒治疗。

治疗禽流感的对症药物与任何其他流感感染的对症药物基本相同——解热药、止咳药、维生素以及合适的家庭或医院制度。

什么是猪流感(swine flu)？

猪流感（H1N1）是一种a型流感，影响猪，或一种由相关病毒引起的人类流感。过去只受人感染，与猪有直接接触。几年前出现了一种新的病毒，它可以在人与人之间传播，而不与猪接触。

大多数受影响的人年龄在5至45岁之间。

人们认为这种病毒并不比普通流感病毒更危险。

这种疾病的严重程度从非常轻微到导致死亡的严重病例不等。大多数感染猪流感的人在没有抗病毒治疗和医疗护理的情况下正在康复。

病毒在人与人之间传播。感染很容易通过飞沫、咳嗽或打喷嚏传播，它被吸入或通过以前接触过污染表面的手传播。

病人可在症状出现后7天内感染他人。

猪流感的症状包括：

• 发热；
• 寒冷；
• 全身疲劳；
• 咳嗽（通常是干咳）和呼吸困难；
• 关节和肌肉疼痛；
• 眼痛；
• 肌肉疼痛；
• 头痛；
• 腹泻和呕吐。

猪流感的症状与其他流感类型的症状相似。只有测试才能表明病毒的类型。H1N1病毒是通过检测其核酸的聚合酶链反应方法证明的。

猪流感最常见的并发症之一是肺炎。

其他并发症包括：

• 心绞痛；
• 中耳炎；
• 感染性休克；
• 脑膜炎；
• 脑炎。

疫苗接种是预防猪流感最有效的方法，被广泛应用。

猪流感预防包括一系列非特定措施：

• 避免人多的密闭空间；
• 在密闭空间内戴口罩；
• 保持良好的个人卫生；
• 避免手接触眼睛和嘴；
• 尽量避免与病人接触；

在大多数情况下，对症治疗，液体摄入和休息是足够的治疗猪流感。奥司他韦和扎那米韦治疗成功，但这种治疗只有在有发生并发症的风险时才有必要。

禽流感和猪流感的区别

1. 定义

禽流感：禽流感（H5N1）是一种a型流感，引起的感染最常见于野生鸟类。

猪流感：猪流感（H1N1）是一种a型流感，影响猪，或一种人类流感，由相关病毒引起。

1. 病因学

禽流感：人类的一个传染源是携带病毒的鸟类——家养或野生。

猪流感：过去人类的一个传染源是被感染的猪。几年前出现了一种新的病毒，它可以在人与人之间传播，而不与猪接触。

1. 发生

禽流感：在家禽养殖场工作或使用家禽原料、在受禽流感影响的国家旅行/生活、食用未经热处理的家禽产品、接触过受感染禽类的人患禽流感的风险更高。

猪流感：大多数感染者年龄在10到45岁之间。

1. 散布

禽流感：人们可以通过直接接触受感染的禽类、接触受感染禽类污染的物体和表面、接触分泌物和粪便，以及在非常罕见的情况下与病人密切接触而感染病毒。据认为，食用非热加工家禽产品也存在风险。

猪流感：病毒在人与人之间传播。感染通过飞沫、咳嗽或打喷嚏传播，被吸入或通过以前接触过污染表面的手传播。

1. 预防

禽流感：预防禽流感包括避免直接接触野生和家禽，不接触被禽类粪便或分泌物污染的物体和表面，保持良好的个人卫生，不食用生禽类产品。

猪流感：预防猪流感包括避免与许多人在密闭空间，戴口罩，保持良好的个人卫生，避免手与眼睛和嘴接触，避免与病人接触。

1. 疫苗

禽流感：目前，通过疫苗预防禽流感的具体措施主要限于有传染风险的人群。

猪流感：接种疫苗是预防猪流感最有效的方法，被广泛应用。

1. 预后

禽流感：近60%的禽流感患者出现严重并发症并死亡。

猪流感：人们认为猪流感并不比普通流感病毒更危险。

禽流感与猪流感：对比图

总结 - 禽流感病毒(of bird flu) vs. 猪流感：(swine flu:)

• 禽流感（H5N1）是一种a型流感，引起的感染最常见于野生鸟类。
• 猪流感（H1N1）是一种a型流感，影响猪，或一种由相关病毒引起的人类流感。
• 人类感染禽流感的一个来源是携带病毒的鸟类——家养或野生。过去人类感染猪流感的源头是猪。几年前出现了一种新的病毒，在人与人之间传播。
• 在家禽养殖场工作或使用家禽原料、在受禽流感影响的国家旅行/生活、食用未经热处理的家禽产品、接触过受感染禽类的人患禽流感的风险更高。猪流感主要影响10到45岁的人。
• 人们可以通过直接接触受感染的禽类、接触受感染禽类污染的物体和表面、接触分泌物和粪便等方式感染禽流感。猪流感通过飞沫在人与人之间传播。
• 预防禽流感包括避免直接接触野生和家禽，不接触被禽类粪便或分泌物污染的物体和表面，保持良好的个人卫生，不食用生禽类产品。预防猪流感包括避免与许多人在密闭空间，戴口罩，保持良好的个人卫生，避免手与眼睛和嘴接触，避免与病人接触。
• 通过疫苗预防禽流感主要限于有传染风险的人群。猪流感疫苗接种是预防该病最有效的方法，被广泛应用。
• 近60%的禽流感患者出现严重并发症并死亡。猪流感并不比普通流感病毒更危险。