什么是适应气候变化(climate change adaptation)？

适应气候变化是为气候变化带来的环境条件做准备的过程。在过去的几十年里，自从全球气温上升的威胁被发现以来，人们一直把重点放在减缓或防止气候变化上。许多科学家现在认为，没有足够的时间来防止由于碳排放造成的气候变化，还必须采取措施为一个更温暖的世界做准备。

预测全球变暖的影响

科学家预测，随着地球变暖，由于陆地冰层融化，海平面将上升，干旱、洪水和飓风等极端天气事件将比过去更加剧烈。许多国家正在采取措施，以适应潜在的变化。据预测，大气的变化也会影响空气质量，因为气温升高会增加地面臭氧的浓度，而臭氧对人体有害。

适应气候变化的战略

大多数适应战略侧重于全球气候变化对极端天气和海平面上升的多重影响。

例如，面临洪水风险的国家正在努力建造更多的防洪堤和更高的堤坝。对干旱敏感的国家正在讨论降低用水效率和发展更多抗旱作物的战略。

一些城市还讨论了建造海堤和将建筑物迁移到高地的可能性。鉴于海平面上升对沿海城市和小岛屿社区的威胁，一些专家还建议建造人工浮岛。

各国的适应能力将取决于技术、经济和社会因素。贫穷国家已经受到暴力冲突或健康危机的压力，例如艾滋病/艾滋病毒病例的高发病率，它们可能没有足够的能力来应对全球气候变化带来的挑战。适应性的另一个变量是流动性。相对流动的人口，如游牧牧民，可能不会受到气候变化的影响。

如果一个人口是游牧民族，只有临时定居点，气候变化的影响，如海平面上升或荒漠化，可能不是一个大问题。如果游牧民族的家园变得不适宜居住，他们也许可以简单地搬家。这也适用于居住在小定居点的人们，他们习惯于由于水位波动而改变土地。

适应气候变化可能是最困难的人群是那些人口众多、久坐不动的人，比如居住在数十万到数百万居民的大都市里的人。这将包括迈阿密、上海和新加坡等城市。随着海平面上升，转移这些人口将是非常困难和昂贵的。

因此，适应全球气候变化取决于一个国家的经济、技术能力，以及适应气候变化所必需的生活方式和习俗的能力。

什么是减少灾害风险(disaster risk reduction)？

减少灾害风险是分析和减少自然灾害（如地震、洪水、飓风和小行星撞击）带来的风险因果因素的过程。它包括研究造成这些事件的原因以及可以采取什么措施来防止其损害。在减少灾害风险方面所研究的风险范围从局部的小规模自然灾害，如滑坡，到可能导致人类灭绝的灾害，如超级火山。

减少灾害风险的各个方面

除科学分析和评估外，减少灾害风险还涉及教育、**和基础设施组成部分。这包括灾前减灾。此外，它还涉及在灾害期间作出反应和灾后提供救济的能力。传统上，人们更多地关注于应对灾害的准备工作，但最近联合国和其他参与减少灾害风险的组织更加重视如何在灾害发生之前预防灾害，或者至少提前减少灾害的负面影响。

各国**还需要有能力应对灾害，以减少自然灾害可能造成的社会动荡。通常，**也必须介入，为那些受到灾难影响的人提供救济。

教育也很重要。人们必须接受教育，了解他们所在地区最常见的自然灾害是什么，以及可以采取什么措施来减轻潜在灾害的后果。例如，火山喷发频繁的地区必须教育其公民火山是如何工作的。

基础设施也很重要。例如，地震多发的地区，如日本、印度尼西亚和美国西海岸，都受益于建造新的建筑物，使其在地震期间更具弹性。

适应气候变化与减少灾害风险的相似性

减少灾害风险和适应气候变化都涉及改善人类社会对自然灾害的反应，并减少这些灾害造成的损害或生命损失。减少灾害风险和适应气候变化在所处理的灾害类型上也有重叠。适应气候变化和减少灾害风险都将参与预防大洪水和飓风造成的损害，例如，因为它们是自然灾害，也将因气候变化而变得更加严重。

适应气候变化与减少灾害风险的区别

虽然这两个概念有相似之处，但也有重要区别，包括以下几个方面。

• 适应气候变化是应对气候变暖特别造成的灾害，如洪水、飓风和野火，而减少灾害风险还包括预防与气候无关的灾害，如地震和大型流星撞击。
• 适应气候变化包括适应一系列特定的条件，一个海拔更高、气候更极端的更温暖的星球，而减少灾害风险只是为了减少自然灾害的风险，而不一定要改变社会以适应特定的环境。
• 适应气候变化包括适应环境的永久性变化，如海平面上升，而减少灾害风险则只涉及对可能产生或可能不产生长期地质后果的特定事件作出反应。
• 适应气候变化可以应对环境的大规模变化，而减少灾害风险既可以应对地震等小规模灾害，也可以应对行星碰撞等大规模灾害。

适应气候变化和减少灾害风险

总结 - 气候变化适应研究(of climate change adaptation) vs. 减少灾害风险(disaster risk reduction)

适应气候变化包括通过调整生活方式和社会经济实践来应对全球气候变化，以适应未来气候、海平面升高和极端天气的预期条件。这种适应的例子包括在高地上建造建筑物，建造海堤，建造人工岛屿，在干旱情况下更有效地利用水，以及生产更多的抗旱作物。一个国家应对气候变化的能力取决于其技术和经济能力，以及其文化适应能力和物质流动性。减少灾害风险包括评估和减少可能造成灾害的自然灾害（如地震、火山和飓风）的潜在损害或风险。它包括教育公众，建立有效的**机构，能够迅速有效地作出反应，并建立能够抵御自然灾害影响的基础设施，例如更能抵抗地震倒塌的建筑物。减少灾害风险和适应气候变化是相似的，因为它们都应对自然现象对人类的威胁。另一方面，它们的不同之处在于，适应气候变化是对人类面临的特定大规模威胁作出的反应，这种威胁涉及地球环境的永久性变化，而减少灾害风险的重点是减轻或应对任何灾害，而不论其规模大小，也不论其影响是长期的还是短期的。