主要区别：独白是一个角色对另一个角色或观众的演讲。自言自语是一个人对自己说的话。因此，独白和独白的主要区别在于听众；独白是为了让别人听到，独白是对人物思想的描绘。

什么是独白(a monologue)？

独白是一个角色为了向观众或其他角色表达自己的想法而发表的演讲。monologue这个词来源于希腊monos，意思是“孤独”或“单身”，希腊legein意思是“说话”。独白是戏剧媒体（戏剧、电影等）以及诗歌等非戏剧媒体的常用技巧。独白有两种类型：内心独白和戏剧独白。内心独白是指一个角色将自己的想法具体化给观众，这使得观众能够理解那些原本可能主要停留在内心的经历。戏剧独白包括一个角色对另一个角色说话。请阅读以下罗伯特·勃朗宁的《我的最后一位公爵夫人》的节选，这是一段戏剧性的独白。

“连你的本领都没有

在演讲中-（我没有）-使你的意志

对这样的人很清楚，然后说，‘就这个。’

或者你让我厌恶；你错过了，

或者有超过标记的-如果她让

她自己也应该这样，更清楚地说

她对你的机智，抛弃了你，找了个借口，

-“恩，那就太卑躬屈膝了”

莎士比亚的《凯撒大帝》中的马克·安东尼对罗马人民的演讲是一部著名的文学独白。

“Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; I come to bury Caesar, not to praise him.”

什么是独白(a soliloquy)？

自言自语是戏剧中经常使用的一种手段，当一个角色对自己说话时，他或她内心深处的想法就会显露出来。“独白”一词来源于拉丁语独白，意思是“孤独”，而“loqui”的意思是“说话”。

这是戏剧家用来描绘人物思想的一种技巧，否则这些思想就不会被观众看到。独白是戏剧中经常使用的元素，但在18世纪末戏剧转向现实主义时，独白就过时了。

莎士比亚的许多伟大悲剧都用独白来刻画哈姆雷特、麦克白和奥赛罗等悲剧英雄的内心思想和冲突。

第三幕，哈姆雷特的第一幕包含了英国文学中最流行的独白之一

“To be, or not to be- that is the question:  Whether ’tis nobler in the mind to suffer  The slings and arrows of outrageous fortune  Or to take arms against a sea of troubles,  And by opposing end them.”

独白(monologue)和独白(soliloquy)的区别

定义

独白是一个人对另一个角色或观众的演讲。

自言自语是一个人对自己说的话。

观众

在独白中，可以有两种类型的观众；真正的观众和剧中的观众

在独白中，除了坐在剧院里看戏剧的观众外，没有其他观众。

Image Courtesy:

“Monologue de Tony” by Billy Elliot (Public Domain) via Flickr