主要差异平行度(main difference paralleli**) vs. 回指(anaphora)

平行和回指是文学和演讲中常用的两种修辞手段。平行性是指在语法结构、声音、韵律、意义等方面相对应的连续动词结构的使用。回指是在连续分句的开头重复一个词或短语。平行性与回指的主要区别在于平行性重复了对等的句法结构，并对意义进行了修饰，而回指重复了同一个词或短语。

什么是平行度(paralleli**)？

平行性是两个或两个以上等价句法结构的并列，特别是那些表达相同情感并稍加修饰的句法结构。它是使用语法上相同或在结构、意义或声音上相似的成分。并行有两个功能；它既可以把相似的想法连接起来以显示它们的相似性，也可以把对比的想法并列起来以显示它们的不同。平行性可以通过使用其他修辞手段来创造，如回指、对偶、上位和反义词。

“概括战争就像概括和平。几乎所有的事情都是真的。几乎没有什么是真的。”

（提姆·奥布莱恩带的东西）

观察两个完全相反的想法，如战争与和平，一切与无并置在这个节选。这段节选的语法结构，特别是最后两行，也是等价的。下面给出了更多的并行性示例。

“不要问你的国家能为你做些什么；问问你能为你的国家做些什么。肯尼迪

“成功就是得到你想要的。幸福就是想要得到你所得到的

“犯错是人的本性；宽恕上帝。”——亚历山大·波普

什么是回指(anaphora)？

回指是一种文学手段，它故意重复句子或从句的第一部分，以增加句子的重点和统一性。在这种文学手法中，第一个单词或短语在两个或更多连续的从句或句子的开头重复出现。回指可以在许多著名的演讲中看到，因为演说家使用这种修辞手法来强化特定的观点，使它们脱颖而出。

“我们不会失败。我们将继续进行到底。我们将在法国战斗，我们将在海洋上战斗，我们将在空中以越来越大的信心和力量战斗，我们将保卫我们的岛屿，无论代价如何，我们将在海滩上战斗……——丘吉尔

“继续努力，相信不劳而获的痛苦是可以救赎的。回到密西西比州，回到阿拉巴马州，回到南卡罗来纳州，回到佐治亚州，回到路易斯安那州，回到我们北方城市的贫民窟和贫民区，要知道这种情况是可以而且将会改变的。

“What we need in the United States is not division. What we need in the United States is not hatred. What we need in the United States is not violence and lawlessness; but is love and wisdom and compassion toward one another, and a feeling of justice toward those who still suffer within our country whether they be white or whether they be black.” – Robert F. Kennedy

平行度(paralleli**)和回指(anaphora)的区别

定义

平行性是指在诗歌或散文中，在语法结构、声音、韵律、意义等方面相对应的连续动词结构的使用。

回指是一个词或短语在连续分句开头的重复。

重复(repetition) vs. 并置(juxtaposition)

平行使用并置。

回指使用重复。

重复

平行性重复等效的句法结构，并对意义进行修改。

Anaphora repeats the same word or phrase.

Image Courtesy:

“Image 1”. by William Blake – William Blake Archive, (Public Domain) via Comm*** Wikimedia