主要区别只是(main difference just) vs. 只有(only)

Just和only是两个可以互换的副词。然而，必须注意的是，just和only只有在某些情况下才是可互换的。在某些情况下，这两个副词的互换可能导致词义的扭曲。just和only的主要区别在于just可以准确地表示，而only没有这个意思。

只是-意思

作为副词，只是有很多意思。在直接讨论just和only之间的区别之前，最好先看看这些含义。下面给出了just的一些基本含义。

确切地：

他就是这么说的。

这正是我需要的。

他是人，和其他人一样。

最近：

我刚接到办公室的电话。

我刚吃完饭。

我刚才听说了。

简单地说，不超过：

冷静点——那只是一场噩梦。

他们只是对风景感兴趣。

他只在乎自己的长相。

当我们在句子中使用just时，just在句子中的语序或位置很重要。这是因为位置的改变会导致意义的改变。例如，

他刚吃了两块蛋糕——这意味着他最近吃了蛋糕。

他只有两块蛋糕——这意味着他只有两块。

正是正义的后一种含义使得正义和正义只能互换。上面解释的just的第三个含义（简单地说，不超过）与only类似。因此，只能用上述三个例子来代替：

冷静点——那只是个梦。→ 冷静点——那只是个梦。

他们只是对风景感兴趣。→ 他们只对风景感兴趣。

他只在乎自己的长相。→ 他只在乎自己的长相。

仅限–含义和用法

只有在许多情况下才可以与之互换。它的意思是简单的或不超过。从上下文看这个副词更容易理解它的意思。下面的例子将帮助你理解这些含义。

我只有几分钟时间。→ 我只有几分钟的时间。

只有她的知识救了她。→ 她的知识救了她，而不是别的。

虽然just在大多数情况下只能与just互换使用，但也有一些情况是通过互换这些副词来改变句子的意思。例如，

1. 我刚吃过早饭(不久前我吃过早饭。）
2. 我只吃了早餐(我吃了早饭，什么也没吃。）

1. 这正是我需要的(这正是我需要的。）
2. 这只是我需要的(我再也不需要了。）

因此，很明显，只有在某些情况下，only和just才是可互换的。此外，需要注意的是，仅在句子中的位置并不会在意义上产生太大的差异。尽管下面的一些结构听起来很奇怪，但不难理解它们有相同的含义。

我只见过他。

我只看见他。

I saw him only.

只是(just)和只有(only)的区别

意思

只是意味着

简单

确切地

最近

只能意味着

除此之外没有人或什么也没有；唯一地

简单

互换性

只有当正义的意思确切时才不能与之互换。

只有当只有意味着什么也没有或没有其他人时，才不能与之互换。

形式

只是比单纯更非正式。

只是不那么随便。

语序

只是在位置改变时会有不同的含义。

Only can more or less come in anywhere of a sentence.

Image Courtesy:

“Only” Sarah Laval (CC BY 2.0) via Flickr

《新婚（2）》由madebyWstudio（CC by 2.0）通过Flickr