主要区别工作(main difference job) vs. 职业(career)

Although job and career are often used to mean the same thing, they often have different meanings. Career generally refers to an occupation undertaken for a significant period of a person’s life and with opportunities for progress. In contrast, job refers to a paid position of regular employment. The main difference between job and career is that career is a long-term pursuit whereas a job is a long term pursuit.

什么是事业(a career)？

职业是一种需要特殊训练或教育的职业，是一个人终生从事的职业。这是一个长期追求的终身抱负。职业生涯是一个人一生中的一个重要阶段，它提供了进步的机会。

职业也可以指一系列相关的就业机会，在这些机会中，你可以通过发展技能和积累经验，获得更高收入和更高声望的就业机会。例如，医学生在研读医学专业。他们在医学院接受特殊培训和教育。然后他们在医院或诊所做住院医生或房管员。为了在他们的职业生涯中取得进步，所有这些步骤都是必要的。

什么是工作(a job)？

工作，不像职业，是短期的追求。它是一个人挣钱的活动。它正在扮演一个交换金钱的角色。从事一项工作通常不需要特殊的培训或正规的教育。比如学生、退休人员做**挣钱。他们都不把这些工作当作自己的职业。他们可能不喜欢自己的工作或对这个领域没有真正的兴趣，但他们仍然会这样做，因为工作的主要目的是赚钱。便利店店员、加油站服务员、遛狗、送报纸等都是工作。个人从事这些工作是为了赚钱；他们通常不打算从事这些工作以外的职业。

然而，有些人可能会开始工作，为他们的职业生涯积累经验。例如，对学前教育事业感兴趣的人可能会找一份保姆的工作。

工作(job)和职业(career)的区别

意思

工作是指正常工作的带薪职位。

职业是指需要接受特殊训练或教育，并作为终身工作的职业。

时间

工作是短期的追求。

事业是一种长期的追求。

训练

工作通常不需要特殊培训或经验。

职业生涯通常需要教育、培训或经验。

钱

从事这项工作是为了赚钱。

事业不是为了赚钱。

示例

例如加油站服务员、遛狗人、保姆等。

职业例子包括教师、医生、建筑师、作家、音乐家等。

Image Courtesy:

“Doctor greeting patient” by Vic (CC BY 2.0) via Flickr

Jen的“狗行者”（CC by 2.0）通过Flickr