主要差异教育者(main difference educator) vs. 老师(teacher)

Educator and teacher are two words that appear to be synonyms at first, but there are subtle differences between these two words. When compared with educator, teacher merely refers to a job title; teacher is a person who teaches in a school. But, an educator is a person who educates students. A good teacher can be called an educator. This is the main difference between educator and teacher.

谁是教育家

教育家是提供指导或教育的人。教育家通常被视为导师、指导员或培训师。教育家和教师的区别在于教育家教育的是教师，而教师教育的是教师。也就是说，一个教育家不仅仅是教书，他还要给他的学生智力、道德和社会方面的指导。教育家善于教学；他专注于发展和评估。他评估学生的进步，调整课程或教学以适应学生的水平。

一个人可以成为一个教育家而不是一个老师。例如，父母是孩子最早也是最有影响力的教育者。

It is also important to note that some writers used the term educator as a more formal and elegant term for teacher. In such contexts, educator is really a synonym for teacher.

谁是老师

老师是在学校里教孩子的人。教学是一种职业，也就是说，它是一种需要特殊培训或正式资格的有偿职业。教学通常包括传授理论知识。例如，一位科学教师教授有关科学的理论、公式和信息。他或她也可以教学生如何实际应用这些知识。教师更注重课程、教学大纲和评估。然而，一个好老师就是一个教育家。

The job title of a teacher is generally associated with primary and secondary education. In tertiary education, teachers are known as lecturers and professors. A teacher is typically a permanent position in a school. 

教育家(educator)和老师(teacher)的区别

定义

教育家是指给予智力、道德和社会指导的人。

教师是一个职位：在学校教学生的人。

教育(educate) vs. 教(teach)

教育家教育学生。

老师教学生。

相互关系

教育家是一位熟练的教师。

不是所有的老师都是教育者。

集中

教育者关注发展与进步。

教师关注课程和教学大纲。

资格

教育家可能不是正式合格的。

教师通常经过正式的资格鉴定和培训。

Image Courtesy:

“Teacher” by L. Lartigue – USAID website (Public Domain) via Comm*** Wikimedia 

美国农业部（CC by 2.0）通过Flickr发布的“营养教育家教孩子有关MyPlate的知识”