英语中有这么多的词，人们在用法上常常感到困惑。我们可以在日常生活中找到这些词。这些词不是押韵对，它们也有独特的发音。尽管这些词在拼写上有很大的不同，许多以英语为母语的人在使用一些常用的英语短语时往往会犯错误。即使大多数以英语为母语的人也会犯这些错误。反讽和巧合是两个常用词，在使用中经常被曲解。

反讽是一个英语单词，它的起源可以追溯到希腊单词εἰρωνείαeirōneía，意思是掩饰或模拟无知。反讽是指当前发生的事件与之前发生的或当前发生的事件完全相反。它只是简单地表示了一个与我们预期相反的事件。“巧合”的起源可以追溯到中世纪的拉丁语单词concidenia，意思是“巧合”。它意味着不可能发生的事件之间的巧合行为。它用于描述两个不同事件之间的相似性。相似性可以是一个或多个。

讽刺(irony) vs. 巧合(coincidence)

反讽和巧合的区别在于，反讽所代表的情景与正在发生的事件或它所指的事件完全相反。但巧合凸显了两个不太可能发生的事件之间的共同点。它没有突出这两个事件之间的对比。反讽有很多种类型，但在巧合的情况下却没有这种类型。

反讽所伴随的事件是可以解释的，但巧合所代表的事件却很难解释。其原因是以巧合表示的两个事件之间的相似性的概率极低。这纯粹是偶然发生的。

反讽与巧合对照表

什么是讽刺(irony)？

反讽是指发生在我们的预期或实际工作的相反的事件。否则，它可以表示为预期事件和实际发生的事件之间的不一致。这意味着事件的结果完全出乎我们的预料。反讽主要有三种类型。具体如下：，

• 反语

它指的是一个事件，讽刺的意思是事件的反面。与讽刺不同的是，它并不是为了表达严厉的语气。例如，一个人在一个城镇里看到一堆巨大的垃圾时惊呼，说他/她从未见过如此神奇的东西。

• 情景反讽

它指的是一种情况，其结果是为了帮助一个事件，但结局不同。例如，假设一对贫穷而可爱的夫妇住在一起。为了让丈夫感到幸福，妻子卖掉了她拥有的最珍贵的东西，买了另一件可以帮助丈夫拥有的珍贵物品的东西。同时，丈夫卖掉他的贵重物品去买另一件物品，这会给他妻子拥有的贵重物品增添美感。他们两个都没有意识到自己的行为无助于对方。

• 戏剧反讽

它指的是这样一种情况：读者得到了关于即将到来的意外事件的图片，而角色却没有。有时也被称为悲剧讽刺。在戏剧反讽的情况下，观众会得到关于发生了什么事的信息，但角色对此一无所知。在著名的莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》中，观看的观众都知道朱丽叶没有死，但罗密欧并没有意识到这个角色。当角色做出致命的决定时，戏剧性的反讽就变成了悲剧的反讽。在这出戏的结尾，罗密欧在没有意识到朱丽叶昏迷的情况下**了。当朱丽叶醒来发现罗密欧死了，她**了。这种戏剧性的反讽是作者有意使用的，目的是引起观众的注意，使之更有感情。

什么是巧合(coincidence)？

巧合是指两个独特的事件之间有一个或两个相似之处。它起源于中世纪的拉丁语acalizere，意思是同意，一致。指偶然发生的两件不太可能发生的事情之间的联系或密切程度。巧合的原因不能解释，因为它是偶然发生的。

例如，两个学生在颁奖典礼上穿同一件衣服是巧合，因为他们两个都没有计划。它是自发发生的。二十年后两个朋友在公园相遇也是巧合的一个例子。

反讽与巧合的主要区别

1. 巧合通常是由于两个或两个以上的事件的相似性而发生的，这是不可预料的。但反讽指的是与预期事件完全相反的事件。
2. 反讽有多种类型，而巧合则没有。
3. 巧合所表示的相似性是偶然发生的，无法解释。但讽刺的是，情况并非如此。有些言语反讽是演讲者故意用讽刺（而不是粗鲁）的方式来表达的。
4. 反讽起源于古希腊语，而巧合的根源可以追溯到中世纪的拉丁语。
5. 巧合所指的事件并非计划中的。这些事件自然发生。

结论

反讽和巧合是两个独特的词，它们的拼写和意义各不相同，但却常常相互混淆。

参考

1. https://www.britannica.com/art/irony