阿姨(aun)和托达维亚(todavía)的区别
关键区别：在西班牙语中，aun和todavía通常用作副词。Aun有两种形式，一种是有“tilde”（AÚN），另一种是没有“tilde”（Aun）。Aún类似于TodavíA，意思是偶数、尚未或静止。因此，这两个副词可以互换地放在动词之前或之后。然而，aun通常用于有假定条件的情况。
西班牙语是一种有趣的语言，是伊比利亚罗曼史语系的一部分。在西班牙语中，aun、aún和todavía之间经常混淆。阿ún和托达维亚被用来表示“偶数”、“尚未”或“静止”。然而，它们大多指的是“静止”。两者都可以用来代替对方来表示静止、偶数或尚未。
例如-
？托达维亚·伊斯塔斯·阿奎？
以及
？阿肯·伊斯塔斯·阿奎？
相同；你还在这里吗？
同样，在“todavía puedo viajar”一句中，“todavía”可以很容易地被“aún”替换，比如“aún puedo viajar”。他们的意思都是“我仍然可以旅行”。
Aun也以两种形式出现，因此在给定的情况下，哪种形式更合适出现了很多混淆。这两种形式是aun和aún。阿ún有口音，昂没有口音。像todavíA一样，Aún被用作副词。但是，aun通常用作连词。
例如，在句子中-
“尼昂·特拉巴詹多12小时”
Aun被用作一个术语，表示具有假定条件的情况。在上面的例子中，即使我们每天工作12个小时，英语的翻译意思是-（不是）。在这句话中，aun显然被用作一个联想词，带有某种预先假定的概念，即即使我们每天工作12小时——可以像这样完成——即使我们每天工作12小时，任务仍然无法按时完成。这句话中提到了工作12小时的条件。
Aun和Todavía的比较：
|
| 阿姨 | 托达维亚 |
| 形式 | 两个阿昂和阿昂 | 一-托达维亚 |
| 定义 | Aún用来表示yet，still，evenAun通常用来表示有假定条件的情况。 | 托达维亚和阿昂常常被视为同义词。 |
| 用法 | Aun–连词aún–副词 | 副词 |
- 发表于 2021-07-13 17:14
- 阅读 ( 149 )
- 分类：通用
你可能感兴趣的文章
甜菊(stevia)和特鲁维亚(truvia)的区别
甜菊(stevia)和特鲁维亚(truvia)的区别 Many commercially produced sweeteners are marketed as safe alternatives to refined sugar. Because of that there seems to be a lot of confusion over the difference among these sweeteners. Both Stevia and Truvia are two such sweeteners. Stevia...
甜叶菊(stevia, truvia)和普雷维亚(purevia)的区别
...味。 甜叶菊、杜松子油和Purevia的比较： 甜菊 特鲁维亚 普雷维亚 定义 甜叶菊是一种多年生灌木，叶子味道甜美 Truvia是可口可乐和嘉吉公司生产的甜菊糖基甜味剂和食品配料 Purevia是百事可乐和美利桑公司生产的一种甜...
11个以“a”开头的挑战性单词
...，我已经配置了我的设备，但我还不能使用互联网。 阿姨：意思是“尽管” Aunque是最常见的“尽管”的说法；通常最好翻译为“即使”或“即使”。如果后面的动词指的是已经发生或正在发生的事情，它必须是指示性语气...
佩尔多恩i-601不可抗力的理由获得绿卡
...瓦纳30个格拉莫斯的汽车制造商提供服务。 在移民委员会和托达维亚议会中，没有代表个人的代表，也没有代表国家律师协会的代表。 作为一名律师，他是联合国的一名律师，也是一名律师。 在帕佩莱家族中，有人是前总统，...
中央区域5个绿色卡错误
...剃须刀。阿希佩迪隆·苏伊维翁（Ahíperdieron su inversión）和托多斯·阿奎洛斯（todos aquellos que tenían su su green card todavía）是一个有条件的托迪隆·苏伊斯特斯（perdieron su estatus）和图维隆（tuvieron）放弃了这两个州：sin dinero和sin Pa...
你是说你的父母住在哪里？
...弃对环境有重大影响的许可。没有人可以向波西比利达的阿姨和阿姨求婚，也没有人可以向阿普鲁埃巴移民。 在佩蒂尔·佩尔登的演讲中，我们看到的是一个住宅小区的小广场，这是一个住宅小区的中心，是一个商业区的律师事...
国际签证
...我们需要减少到期时间，以确保个人健康。 由于禁运，托达维亚有可能成为联合国科利尼卡医院的法律顾问。一个持续的信息来源于实际情况。因此，我们可以解释移民的选择是什么。 埃斯卡塞兹·德恩费尔梅拉斯·恩斯塔...
居住时间优先权
...帕拉布拉斯，托达·特拉米塔西翁是一个苏芬，托达维娅阿姨不是一个完整的女人。这是一个很好的例子，因为领事馆的决策比较安静，需要处理移民签证。这是一个简单的例子，它是一个独立的国家。 在签证申请表上，签证...
cómo争取假释联合国人权委员会
...义的福利。 作为一个更为平等的假释人道主义者，también阿姨有可能寻求一个不受约束的角色。 《移民法》规定了移民的经济条件，即移民法。卡加·布利卡（carga pública）附近没有一家律师事务所。 我们需要国家的人道主义假...
如何用西班牙语谈论天气(talk about weather in spanish)
... 蒙塔尼亚斯格兰尼扎酒店。（山上正在下雪。） 内华托达拉诺切。（下了一整夜雪。） 埃斯塔罗维多。（正在下雨。） 迪卢维翁·杜拉西翁·德特雷斯·迪亚斯。（雨下了三天。） 爱斯基摩人喜欢安静的生活。（滑雪者希望...
0 篇文章
