维兰是中世纪的北欧传奇中所说的长达十年的北欧海盗在北美的定居点，这是欧洲第一次试图在北美建立贸易基地。对维京人在加拿大登陆的考古事实的认识在很大程度上要归功于两位狂热考古学家的努力：赫尔格和安妮·斯汀·英斯格塔。

英斯塔德的搜寻

20世纪60年代，英斯塔家族利用12世纪和13世纪的维兰传奇寻找北欧海盗登陆北美大陆的文字证据，然后沿加拿大海岸线进行考古调查。他们最终发现了位于纽芬兰海岸的挪威人定居点——兰斯奥克斯牧场（法语中的“水母湾”）的考古遗址。

但有一个问题是，虽然现场显然是由维京人建造的，但现场附近的某些方面与传说中描述的不符。

北美洲的维京人聚居地

在《文兰传奇》中，挪威人居住在北美大陆的地点有三个地名：

• Straumfjörðr（或Straumsfjörðr），古挪威语中的“洋流峡湾”，在《红色埃瑞克传奇》中提到，作为夏季探险队离开的大本营
• Hóp，“潮汐泻湖”或“潮汐河口泻湖”，在《红衣艾里克传奇》中被称为Straumfjörðr以南遥远的营地，在那里采集葡萄并收获木材
• 莱夫斯布伊尔（Leifsbuðir），“莱夫的营地”，在格陵兰人的传奇中提到过），它包含了两个地点的元素

Straumfjörðr显然是维京大本营的名字：毫无疑问，兰斯奥克斯牧场的考古遗址代表了一个重要的占领。有可能，也许有可能，莱弗斯布伊尔也指的是兰斯牧场。由于L'Anse aux Meadows是迄今为止在加拿大发现的唯一一处挪威考古遗址，因此很难确定它是否被命名为Straumfjörðr：但是，挪威人在这块大陆上只呆了十年，而且似乎不太可能有两个这样大的营地。

但是，霍普？兰斯奥克斯牧场没有葡萄。

寻找温兰

自英斯塔进行原始挖掘以来，考古学家和历史学家比吉塔·林德罗·华莱士一直在兰斯奥克斯牧场进行调查，该牧场是加拿大公园团队研究该遗址的一部分。她一直在调查的一个方面是《挪威编年史》中用来描述莱夫·埃里克森登陆的大致位置的“文兰”。

根据《文兰传奇》（与大多数历史记载一样）的说法，莱夫·埃里克森（Leif Eriksson）带领一群挪威男人和几个女人从他们在格陵兰岛上建立的殖民地出发，大约公元1000年。挪威人说他们在三个不同的地方登陆：海鲁兰、马克兰和文兰。学者们认为，海鲁兰可能是巴芬岛；马克兰（或林地），可能是拉布拉多树木繁茂的海岸；而文兰几乎可以肯定是纽芬兰和指向南方。

把维兰（Vinland）称为纽芬兰（Newfoundland）的问题在于：维兰（Vinland）在古挪威语中的意思是维兰（Wineland），而纽芬兰在今天或任何时候都没有葡萄生长。英斯塔德一家根据瑞典语言学家斯文·瑟德伯格（Sven Söderberg）的报告认为，“文兰”一词实际上并不是指“怀兰”，而是指“牧场”。华莱士的研究得到了大多数跟随söderberg的语言学家的支持，表明这个词实际上可能意味着Wineland。

圣劳伦斯海道？

华莱士认为，文兰的意思确实是“Wineland”，因为圣劳伦斯海路可以包括在一个地区名称中，该地区事实上有丰富的葡萄。此外，她还引用了几代拒绝“牧场”翻译的语言学家的话。如果它是“牧场”，那么这个词应该是Vinjaland或Vinjarland，而不是Vinland。此外，语言学家认为，为什么要将一个新地方命名为“牧场”？挪威人在其他地方有很多牧场，但很少有真正美妙的葡萄来源。葡萄酒，而不是牧场，在这个古老的国家有着巨大的重要性，莱夫完全打算在那里发展贸易网络。

圣劳伦斯湾距离兰斯奥克斯牧场约700海里，约为回格陵兰岛距离的一半；华莱士认为，洋流峡湾可能是莱夫所说的文兰岛的北部入口，文兰岛包括爱德华王子岛、新斯科舍省和新不伦瑞克省，位于兰斯奥克斯牧场以南近1000公里（620英里）。新不伦瑞克拥有丰富的河岸葡萄（Vitis riparia）、霜葡萄（Vitis labrusca）和狐狸葡萄（Vitis valpina）。莱夫的船员到达这些地点的证据包括在兰斯奥克斯牧场的集合中发现的巴特纳特贝壳和巴特纳特刺。巴特纳特是另一种植物，不生长在纽芬兰，但也在新不伦瑞克发现。

那么，如果维兰是一个种植葡萄的好地方，莱夫为什么要离开呢？这些传说表明，该地区充满敌意的居民，传说中被称为Skraelingar，对殖民者具有强大的威慑力。事实上，维兰与那些对他们可能生产的葡萄和葡萄酒感兴趣的人相去甚远，这意味着挪威人在纽芬兰的探险结束了。

来源

• 《突袭风景：斯堪的纳维亚北大西洋的人类影响》，《人类生态学》25.3（1997）：491-518。印刷品。
• 雷诺夫，M。A.P.，迈克尔A。蒂尔和特雷弗·贝尔。”《森林中：牛头综合区对高尔德遗址的占领》，金崔克斯港。“金崔克斯港的文化景观：纽芬兰西北部的前接触狩猎采集者。雷诺夫，M。A.P马萨诸塞州波士顿：斯普林格美国，2011年。251-69页。印刷。
• 萨瑟兰，帕特里夏D.，彼得H。汤普森和帕特里夏A。狩猎。”加拿大北极地区早期金属加工的证据〉《地质考古学》30.1（2015）：74-78。印刷。
• 华莱士，伯吉塔。“莱夫·埃里克森在文兰的家，《北大西洋杂志》2.sp2（2009）：114-25。印刷。
• 华莱士，比吉塔·林德罗斯。“《草原与文兰：一个废弃的实验》，《接触、延续与崩溃：挪威人对北大西洋的殖民》。爱德华·巴雷特，詹姆斯·H。第五卷，中世纪早期的研究。比利时特恩霍特：布雷波尔斯出版社，2003年。207-38页。印刷。