维兰-法语俚语
Verlan是法语俚语的一种形式，由音节组成，与pig拉丁语有点类似。然而，与猪拉丁语不同的是，维兰语在法国被广泛使用。许多维兰语词汇已经变得如此普遍，以至于在日常法语中都被使用。
要“verlan”一个单词，只需将它分成音节，将它们颠倒过来，然后将单词重新组合在一起。为了保持正确的发音，这个带verlaned的单词经常会经过一些拼写调整。删除不必要的字母，同时添加其他字母以使发音合乎逻辑。这方面没有真正的规则；这只是需要注意的事情。注意，并不是每个单词都可以或应该被省略；verlan主要用于强调或隐藏句子中主词的含义。
工作原理
让我们从单词l'envers开始，意思是“反面”。把l'envers分成两个音节l'en和vers。将它们颠倒，组合成一个单词，然后调整拼写：
- 伦弗斯。。。l'en vers。。。维斯伦。。。维斯伦。。。维斯伦。。。维伦。。。维兰
因此，您可以看到verlan是l'envers发音为A'envers（“reverse”发音为reverse）。
让我们试试另一个例子：
- 花香。。。香格里。。。瑞宝。。。倾盆大雨。。。日波
大多数单音节单词的发音都是倒转的。
- fou>ouf
- 酷（来自英语）>looc
更进一步
上面的例子很简单，但是说到e muet，verlan变得更复杂，e muet是verlan中非常重要的声音。以e-muet结尾的单词（如femme）和以发音辅音结尾的单词（如flic，通常发音为“flique”）在发音时保留e-muet的发音。此外，当音节颠倒时，最后的元音有时会下降。
- 飞行。。。菲库。。。邱飞。。。基夫利。。。克夫
- 女人。。。法梅。。。梅法。。。梅法。。。胶团强化超滤
- 阿拉贝。。。拉贝。。。贝乌拉阿。。。比乌拉。。。贝尔
Verlan被发明为一种秘密语言，是人们（尤其是年轻人、吸毒者和罪犯）在权威人士（父母、警察）面前自由交流的一种方式。由于verlan的大部分内容已被纳入法语，verlan仍在不断发展——有时单词是“重新verlaned”。20世纪80年代经常听到的Beur，现在又被改成了reub。Keuf被重新命名为feuk，还有一个好处——它现在类似于英语中的一个粗俗词。
下面是一些常见的维兰术语，您应该能够识别。记住，verlan是俚语的一种形式，所以你可能不应该在和你所爱的人交谈时使用它。
balpeau verlan的意思是：没什么，zip
Jobard的barjot verlan意思是：疯狂，疯狂
意思是：阿拉伯人
卡布雷的贝莱卡·维兰的意思是：时尚，时尚
联合国口径的联合国布莱卡·维兰含义：左轮手枪
这是一个很好的例子
法国的céfran verlan意思：法语
méChant的chanméverlan意思是：卑鄙，肮脏
branché的chébran verlan意思是：酷，插上电源
卢切梅宁的切鲁·维兰：阴暗、可疑
意为：水池
联合国乐队的德班·维兰：乐队，乐队
《联合国宣言》的作者：唱片、专辑
法伊斯·切梅宁的法伊斯·伊切·维兰：这很无聊，很烦人
un féca verlan的un café含义：café
意思是：了解情况
巴格诺勒明的格诺尔巴·维兰：车，容克
Dingue的geudin verlan意思是：疯狂
你好，你好
un kebla verlan的un Black（来自英语）意思是：黑人
bloqué的kéblo verlan意思是：被阻止，被抓住
un keuf（现在的feuk）联合国飞行协会的verlan：警官（相当于警察、铜、猪）
我的意思是：伙计，伙计
莱塞·汤伯明的莱塞·贝顿·维兰：忘了它，放下它
un lépou verlan的un Poulet含义：警官（相当于警察、铜、猪）
looc verlan of cool（来自英语）意思是：酷
女人的意义：女人，妻子
富兰克林的欧夫·维兰的意思是：疯狂
佩乔·维兰（pécho verlan）来自联合国科珀梅宁大学：偷窃，尼克；被抓住
乌内·佩克洛特·维兰的《乌内·克罗佩明：香烟》
乐说唱乐的乐佩拉·维兰意义：说唱乐（音乐）
联合国的昆姆·维兰意义：盖伊
乌恩·拉克巴尔·维兰的乌恩·巴拉克勒的意思是：房子
Lourd的relou verlan意思是：沉重
《父母》杂志的les rempa verlan：父母
弗雷梅宁的鲁夫·维兰：兄弟
reum remeaning的reum verlan：母亲
联合国的鲁普·维兰：父亲
尤内·雷乌斯·维兰来自乌尔，意思是：修女
ripou verlan的意思是：腐烂，腐败
la siquemu/la sicmu verlan of la Musiquemean的意思：音乐
un总线的un sub verlan含义：总线
意为：精疲力竭
意思：瓶子
乌尼特梅宁的乌尼特乌夫·维兰：党
帕蒂梅宁的蒂拉佩·维兰：离开
Sortir的tisor verlan意思是：出去
联合国摄影协会的维兰：照片
拉图尔夫·维兰（la tourv verlan of la Voituremaining）：汽车
le troméverlan的意思是：地铁
意义古怪的扎比·维兰：奇怪
意思是：裤子，裤子
来自冈泽西的泽贡·维兰意思：女孩，小鸡
瓦斯迈宁的兹瓦·维兰：走
- 发表于 2021-09-08 21:08
- 阅读 ( 158 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
习语(idioms)和口语(colloquialisms)的区别
...，当下雨的时候，我们用英语说，它是在下雨猫和狗。在法语中，它是il pleut des cordes。意思是下雨了。这两种语言以不同的方式讲述雨的沉重程度。这说明了习语在不同的语言中是如何不同的。俗语也是。首先，让我们看看习...
谷歌翻译不会帮助你在巴黎有更棒的性爱
...？ 我不确定新的googletranslate应用程序是否会对我追求法语流利或充满**的生活产生很大影响，但它肯定会让我的日常生活变得更轻松。这款应用程序的语音识别速度很快，而且基本上是准确的，它吐出来的法语在很大程度上...
英语：历史、定义和示例
...纳维亚语。 英语的演变 1066年诺曼征服英国时，诺曼法语方言（受日耳曼影响的法语）传入英国。学习中心逐渐从温彻斯特转移到伦敦，因此古英语不再占主导地位。贵族所说的诺曼法语和普通人所说的古英语随着时间的推...
维兰：美国的维京人家园
维兰是中世纪的北欧传奇中所说的长达十年的北欧海盗在北美的定居点，这是欧洲第一次试图在北美建立贸易基地。对维京人在加拿大登陆的考古事实的认识在很大程度上要归功于两位狂热考古学家的努力：赫尔格和安妮·斯汀...
法国语域概论
...单词、表达、语法结构、手势或发音方式的正式程度。在法语中，有六个登记册，从最正式到最不正式列在这里。 1.文学/精致-利特莱尔/苏特努 文学法语是一种非常正式和优雅的语言，几乎总是书面的。当被说出来时，它往...
法语版主阿卡德米·法兰西（académie française）
法语学院，通常简称为l'Académie Française，是一个调节法语的组织。法语学院的主要作用是通过确定可接受的语法和词汇标准来规范法语，并通过添加新词和更新现有词的含义来适应语言变化。由于英语在世界上的地位，学院的...
法语表达“c'est le pied”
法语表达“c'est le pied”的意思是，有些东西很棒。pied这个积极的含义是从古老的俚语中遗留下来的，在俚语中它指的是一个人的战利品份额。 也可以用否定的方式来表达：ce n'est pas le pied，甚至更为熟悉的是，C'est pas le pied...
使用法语表达“c'est la vie”
非常古老、非常常见的法语惯用表达方式C'est la vie，发音为say la vee，已经在世界各地流传，并在几十种文化中作为一种主流。在法国，它仍然像往常一样被使用，作为一种克制的，略带宿命论的哀叹，生活就是这样，你对此无...
学习如何用法语谈论你的职业
...于参考。第一列包含英语专业的单词，第二列包含正确的法语文章-un表示阳性词，une表示阴性词，后跟芬奇中的词。点击每一个法语单词，听正确的发音方法。 请注意，在英语中，它只是简单地表示该职业的单词，如“actor...
如何使用法英词典(use french-english dictionaries)
...字典中列出了未反映的单词：单数名词、基本形容词（在法语中，这意味着单数、阳性形式，而在英语中，它意味着非比较、非最高级形式）和动词的不定式。 例如，您可能无法在字典中找到serveuse一词的词条，因此您需要将女...
0 篇文章
