法国时装在全世界都很重要，我们很多人都喜欢购物。然而，当用法语说“穿”的时候，事情变得复杂了。。。

在法语中，要说“我穿着裤子”，你可以说：

• 我是潘塔隆之门。
• 我是潘塔隆人。
• 我是潘塔隆的哈比勒。
• 我遇到了潘塔龙。

让我们调查一下。

搬运工人

常规的ER动词“波特”是翻译“穿着”最常用的方式。请注意，它还表示“携带”。“搬运工+衣服”是用来形容你现在穿的衣服的。房东，je porte ma robe rose。现在，我穿着我的粉红色连衣裙。

etre en

描述你穿着的另一种非常常见的方式是使用“Thetreen+衣服”结构。嗨，j'tais en睡衣兜售新闻。昨天，我整天都穿着睡衣。

梅特

从字面上看，不规则的动词“mettre”会翻译成“to put”。所以在这里，它的意思是“穿上”。Leyla，mets ton pull！我真的很高兴！莱拉，穿上你的毛衣！外面很冷！

但它的意思有点转变：如果你使用“mettre+衣服”，你会关注你穿的是什么，而不是穿上它的动作。所以它被翻译成“穿”。我们主要用它来谈论我们要穿什么。Demain，je vais mettre mon pull bleu。明天，我会穿我的蓝色毛衣。

东南梅特（英）

另一种变体是在反身形式中使用“mettre”。它并不常见，如何使用它很难解释，因为它是一种俚语。所以我想说，不要用它，但如果你听到它，请理解它。再见，我会穿上牛仔裤。今晚，我会穿上牛仔裤。

一个非常流行的成语是基于这样的结构：“n'avoir rienáse mettre（sur le dos）”：没有衣服穿。“sur le dos”部分经常被忽略。。。。我是梅特！Pffff。。。我没什么可穿的（她在满满的大衣橱前说…）

课程继续在第2页。。。

s'habiller和se déshabiller

这两个反身法语动词描述穿衣服和脱衣服的行为。他们通常不会跟在一件衣服后面，我在卧室里穿衣服。

动词s'habiller的惯用用法是指“打扮”，穿得漂亮。你会在化妆舞会上听到“une soirée Habilleée”。我们今天晚上要盛装打扮吗？（另一种选择是不要裸体出现：-）

我们经常使用这种反身结构来问“你打算穿什么”。你今晚打算穿什么？

你也可以用它来表示“穿”。我会穿裤子。

请注意，由于某些原因，即使行动将在未来发生，问题有时是现在时态。。。我不知道为什么。。。如果动作发生在另一个时间范围内，我们会改变动词。Tu t'Habiles评论pour aller chez Anne samedi？你周六穿什么去Anne's？Je ne sais pas encore。。。我的黑色长袍…我还不知道。。。也许我会穿一件黑色的裙子。。。

现在我给你的建议是：当你需要说“穿”的时候，用“搬运工”。这是不需要动脑筋的。但是当法国人使用其他动词时，你需要理解它们。

我建议你也读一下我完整的法语服装词汇表。我将很快添加关于在法国穿什么鞋、鞋子和配饰以及在上下文故事中学习法语的文章，因此请确保订阅我的时事通讯（很简单，您只需输入您的电子邮件地址-在法语主页的某个地方查找），或者在下面的社交网络页面上关注我。

我每天都会在我的Facebook、Twitter和Pinterest页面上发布专属的迷你课程、提示、图片和更多内容，所以请加入我吧！

https://www.facebook.com/frenchtoday

https://twitter.com/frenchtoday

https://www.pinterest.com/frenchtoday/