同音词是发音相同但含义不同的词，有时还有拼写。因此，法语同音词会导致口语理解和拼写困难。这些页面应该可以帮助你理解最常见的法语同音词之间的区别。

法语同音词

a-法语字母的第一个字母-avoir的第三人称单数变位（to have）Il a une疑问句-他有一个疑问句（介词）-to，at，在Je vaisála banque中-我要去bankabaisse（s）-abaisser的单数变位（to lower）德雷帕奥阿巴斯-放下旗袍-推出面点J'ai fait un Abisse de 5 mm-我将面点推出给5名女修道院院长-女修道院院长居住在修道院-女修道院院长住在修道院-（inf adj）上瘾，上瘾-上瘾，情人我是法国人-我是法国情人/上瘾者-眼泪，blotai-第一人称单数表示avoir的共轭（有）我有一个想法-第一人称单数虚拟语气的回避-第三人称复数虚拟语气的回避-第二人称单数虚拟语气的回避-第三人称单数虚拟语气的回避-第二人称单数现在的回避-第三人称单数现在的回避-（连词）我要请一位助手帮帮忙，帮帮忙，女助手，我需要你的帮助，艾尔，看符文·阿曼德-阿曼德·阿曼德·阿曼德·阿曼德·阿曼德·阿曼德·阿曼德·阿曼德·阿曼德·阿曼德·阿曼德·阿曼德·巴塞顿·阿曼德-我真的很喜欢阿曼德·巴塞德·阿曼德·阿曼德·阿曼德-阿曼德·巴塞德·阿曼德·巴塞德·阿曼德·阿曼德·阿曼德·阿曼德·阿曼德我在这里已经住了一年了（副词代词）-其中一个是它/它们是三个-我想要三个（介词）-去，在法国-我要去法国-八月我要去奥古斯都-奥古斯都没有课！-嘘！你要去哪里-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-呼啦-我要去市场-到水的（收缩）水-字母ooh（叹词）-ohaussitôt（副词）-立即出发，出发-刚说就要出发-尽可能早到达-我会尽可能早到达奥特尔-阿勒塔伦酒店-巴黎切赫酒店-我正在巴黎寻找一家酒店乌图-作者是一个导演康努-他是一个著名的作家-身高是多少？-门有多高？乌图-乌图-乌图-乌图-律师

B

b-字母bée的第二个字母-张着嘴的IlResteBoucheBée-他张着嘴站着（惊奇地）bai（马）-巴约讷拜耶-巴约讷拜耶-我住在巴约讷拜耶-巴约讷酒吧-酒吧/酒吧和一家美国酒吧-巴约讷拜耶附近有一家美国酒吧-我不知道如何准备巴松巴尔-酒吧（棒），巴尔，赫尔姆波尔库伊和巴尔-巴约讷-巴约讷-巴约讷-巴约讷-巴约讷-巴约讷-巴约讷-巴约讷-巴约讷-巴约讷-巴约讷-巴约讷-巴约讷拜耶-巴约讷拜耶-巴约讷拜耶-巴约讷拜耶-巴约讷拜耶-巴为什么这里有酒吧？（un）Beur-（非正式）第二代北非人（阿拉贝的维兰）le beurre-butterbois-第一和第二人称boire单数（饮用）我不喝酒精饮料，我们有一个木柴炉，第三人称单数boirela boue，mudle bout，tipun boum，bang，explosion Et puis boum！吹捧这座古墓，然后轰隆一声！每件事都失败了（熟悉的）成功——我从未见过如此（不可思议的）成功的（熟悉的）聚会活动——晚会在22小时开始——晚会在10点开始（草的叶片）Le chien a mangéun brin d'herbe-狗吃了一片格拉森布林-（非正式）一点布林加上高级，s'il te plaît-请稍高一点-黑发勒布朗加上金发美女-黑发男人比金发男人更帅注：这两个词不是每个人的谐音；一些说法语的人区分in和un.bu，boirele but-goal的过去分词（注意有些人发音最后的t）

C

c-法语字母字母（指示性形容词）-这些花-我喜欢这些花-它/这是很难找到好工作的-第一人称和第二人称单数礼物，表示品味（要知道）Je ne sais pas-我不知道Sait-表示savoirses（所有格形容词）的第三人称单数现在-他，她，它的Voici ses livres-这里是他/她的书中的est-反身代词se+第三人称单数it’s’est déjáhabillé-他已经穿上了一个不定指示代词-它，我不喜欢thatsa（所有格形容词）——他，她，它是sa sœur——这是他/她的姐妹（连词）——因为，对于未来的汽车联盟来说，会议被取消了，因为总统病了四分之一夸脱四分之一夸脱四分之一夸脱（不定指示代词）-这是一家好餐馆-这一定是一家好餐馆-反身代词Il se lève a huit heures-他8点钟起床-见selc'en-Ce+en的收缩（状语代词）C'en est trop-这太多了-100 J'ai美分-我有100美元-血在你的衬衫上有血（介词）-没有我，没有马槽-我没有吃东西就出去了-se+en Il s'en venait taquillement-他正在从容不迫地接近-第一人称和第二人称是sentir的单数（感觉、嗅觉）sent-sentirÇa sent bon的第三人称单数！-闻起来很香！Cené-应该是我的名字Cen suis Cenépartirémidi-我应该在中午离开-明智的C'est un homme sensé-他是明智的男士+元音或哑巴h（由于联络）这是一个很好的主意，在元音前有一个男性的指示形容词，沉默的人是美丽的男人，女性的指示形容词，漂亮的女人，漂亮的女人，七个J'ai九月聊天，我有七个C'est+元音，沉默的人是最美的习惯，他得了d这一切都被他自己所感动——弗朗西塞泰特南部的一个村庄——这是一个令人敬畏的村庄——这是一个伟大的“塞泰特”—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————ire-讲坛，邮政，（大学）主席Ils vont créer une chaire d'arabe-他们将创建一张阿拉伯式的椅子-亲爱的，昂贵的un cher ami-亲爱的friendchœur-唱诗班，合唱团J'aimerais bienécouter le ch 339; ur-我真的很想听听唱诗班的心脏病-他有一颗脆弱的心-很棒，很好的Je l'aimerais bien，elle est chouette-我真的很像她，她是一只猫头鹰，就像你昨天晚上看到的猫头鹰一样？-你昨晚看到了吗？-这棵（后缀）Cet arbre ci est加上joli que celui-lá-这棵树比那棵树更漂亮-他需要买一把新锯-如果是的话…-如果你准备好了…是的（回答一个否定的问题）Tune viens pas？Si！-你不来吗？是的！six-sixs'y-se+y（副词代词）现在是时候开始计算了，伯爵，伯爵，伯爵，基督山伯爵，伯爵，伯爵，伯爵，伯爵，伯爵，伯爵，伯爵，伯爵，伯爵，伯爵，伯爵，伯爵，伯爵，伯爵，伯爵南北方的罗纳河从北方流向南方的长颈鹿？长颈鹿为什么有长颈鹿？政变-政变-政变-他打击了头颅-生活成本-生活成本-院子里的花盆la cour-我要在yardle cours种植一些花-course J'ai bien Aimeéce cours-我真的很喜欢这个course court-short Cemin est plus court-这边是shorterle court-网球courtle cul-assq-法语字母cygne-swan J'ai vu un cygne sur l'tang-我看到一只天鹅在pondle signe上-signe，手势，手势我不理解你做的手势

D

d-法语字母dé-顶针，die J'ai besoin de deux dés-我需要两个dicedes（不定冠词）-somedes（分隔冠词）-somedes（de+les的缩写）-of/about thedans（介词）-在C'est dans le tiroir中-在抽屉里-介词de+en（副词代词）我们还没有结束关于iTunes dent的讨论-我的牙齿是brosse les dents-我正在刷牙-更多的是你的牙齿你还想再来点吗？d'avantage-de+avantage（优点）Ce post me manque d'avantage-这项工作没有（很多）优点de（介词）-来自，关于我来自加利福尼亚州-我来自加利福尼亚州-两个J'ai deux frères-我有两个兄弟注：这些不是真正的同音词，因为它们有不同的语音符号，但他们的发音几乎完全相同。dégoüter——让我厌恶dégoüte——让我厌恶medégoutter——让我厌恶dégoutter——让我厌恶dégoutter——让我厌恶dégoutte——让我从桌子上滴水——水从桌子上滴落——设计，计划，意图：他计划/打算重做伊顿·德辛-这是一辆很好的柴油车-柴油站-这家加油站没有柴油-柴油汽车是柴油车-这是一辆柴油车/需要柴油-礼物，人才，捐款给网球运动员-他有网球天赋-亲属代词C'est le livre don je t'ai parlé-这是我告诉你的关于网球的书（部分文章）-一些痛苦的故事你想要一些面包吗？关于devoir（to have）的过去分词（de+le的收缩）

E

e-法语字母beteuh（感叹词）的字母-呃，嗯，呃，Il y a，呃，trois chosesáfaire-doeux（强调代词）有三件事-它们是pour eux-这是为了他们注：字母e不是真正的同音词，因为它的语音符号与其他两个不同，但是他们的发音几乎是一样的。-é-过去分词结尾为-er动词parlé，chanté，dansé-说话，唱歌，跳舞-不定式结尾为-er动词parler，chanter，danser-说话，唱歌，跳舞-结尾为第二人称复数，表示大多数动词（vous）parlez，chantez，dansez-（你）说话，唱歌，跳舞-见奥勒（重音代词）-她的情人节和她一起去。elle（主语代词）-她elle le fera demain-她明天会做。elles（重音代词）-他们我为他们做的我爱你。爱你（主语代词）-他们爱你吗他们和我们一起来吗？l-法语字母-见中间-中间，中间-你和中间-中间的奇异共轭-见res-见aiès-见太阳空间-空间，Y a-t-il de l'espace？-还有空间吗？我要买一个espace，等一下，看一下，过去分词是什么谁受伤了？unété-summer J'aime voyager enété-我喜欢在夏天旅行-去旅行-成为一个普通人-人类的beingun hétre-山毛榉树/森林-过去分词avoir（to have）Je n'ai pas eu l'site de le le faire-我没有机会做它-法语字母表中的字母

F

拉法姆-饥饿拉法姆-世界饥饿拉法姆-世界饥饿拉法姆-世界饥饿拉法姆-世界饥饿拉法姆-世界饥饿拉法姆-世界饥饿拉法姆-世界饥饿拉法姆-世界饥饿拉法姆-世界饥饿拉法姆-世界饥饿拉法姆-世界饥饿拉法姆-世界饥饿拉法姆-世界饥饿拉法姆-世界饥饿拉法姆-世界饥饿拉法姆-世界饥饿拉法姆-世界饥饿拉法姆-世界饥饿拉法姆-世界饥饿拉法姆-世界饥饿拉法姆-世界饥饿拉法姆-世界饥饿拉法姆-世界饥饿拉法姆-世界饥饿-世界饥饿拉法姆-你在干什么？你在开派对吗聚会什么时候开始？le fard-make upla phare-lighthouseun fil-线，纱，线J'ai tiréun filámon pull-我在我的汗水锉线上拉了一根线，排队等候一份文件——他已经排好了过滤网——过滤网加上咖啡馆——我没有更多的咖啡过滤网——克罗伊斯·图克·爱慕者游行队伍你认为爱情药剂管用吗？最后的，最后的，最后的，最后的，最后的，最后的，最后的，最后的，最后的，最后的，最后的他们有决赛吗？决赛-决赛（体育）Vas tu jouer决赛你会参加决赛吗？法兰西-蛋挞J'aime bien les flans-我真的很喜欢蛋挞法兰西-侧边，侧边都是法兰西的沙发-他侧着身子躺着-有一次，你必须有一个忠实的鹅肝-我不喜欢鸡肝鹅肝，有一次，我做了一次，我喜欢，底部，背部，远端，我喜欢，你必须一直走到后面，第三人称单数，表示丰德（融化）La neige fond déjá-雪已经融化了Fonds-第一人称和第二人称单数表示fondrefont-第三人称复数表示faire（to do，make）Qu'est-ce Qu'ils font？-他们在干什么？les fonts-洗礼的Foundre Foundre-（讽刺）领袖，大木桶C'est un Foundre de guerre-（讽刺）他是一个伟大的战争领袖拉Foundre-闪电La Foundre est坟墓sur La maison-闪电击中了Ch aétéle coup de Foundre房子-这是一见钟情

G

字母g-字母J'ai（je的收缩+avoir[to have]的第一人称单数共轭）-我havele gène-基因C't un gène显性-这是一个显性基因gène-麻烦，麻烦，尴尬Iléprouve une certaine gèneáavaler-他在吞咽gène（s）单数共轭（使烦恼、尴尬）ïne me gïne pas-它不打扰mele gïte-庇护所，小屋，~住宿和早餐，我们住在一个床和早餐的餐厅-名单，船的倾斜-船正在倾斜-法院书记官办公室在那里？法院书记官办公室在哪里？拉格雷夫-移植，移植，他需要一个心脏移植手术-几乎不需要再加上手术-几乎没有左翼游击队-战争是文明游击队-这是一本内战指南-指南（书或人）J'ai achetéun guide gastronomique-我买了一个餐厅导游-女童子军/导游Ma fille veutêtre guide-我女儿想成为女童子军/导游（f）-你必须拉上缰绳

H

la haine-hatredn-字母作者的字母-参见auteurhêtre-参见êtree曲棍球-曲棍球他打曲棍球.le hoquet-hiccup J'ai le hoquet.-我打嗝了。hôtel-见autelhou，houe，houx-见Auþt

法语同音词：i

i-字母的字母-副词代词Il y est alléhier-他昨天去了那里（主语代词）-他，它Il est médecin-他是一个博士（主语代词）-他们不在一起-他们不在一起注意：在非正式法语中，Il和Il的发音通常和i一样。

J

字母的j-字母j'y-je和y的收缩（副词代词）j'y vais！-我要走了！j'ai-看一个古董罐子-我们有一只鹅和一个ganderla罐子-陶器罐子j'ai trouvéune jarre古董-我发现了一个古董罐子-年轻的Il est très jeune-他很年轻/e jeune-年轻人jeène-斋戒，斋戒-这是斋戒的一天

L

l-见Elella（女性定冠词）-la pomme-applela（女性直接宾语代词）-她，它是Je la vois-我看到她-这里，那里，他不是therel'a-le的收缩或la+avoir的第三人称单数（to have）他买来的是“乐”或“拉”的缩略+第二人称单数“阿伏尔·图·拉斯沃”？-你看到他了吗？lac-lakela laque-漆器，虫胶，发胶剂（间接宾语代词）-他们是Je leur donne les clés-我给他们钥匙（所有格形容词）-他们的C'est leur maison-这是他们的House Leu（s）/la leur（s）（所有格代词）-他们的C'est leur-这是他们的Sun leur-错觉，错觉，欺骗，陷阱，lure，Decyl'heur-好运（讽刺）我没有幸认识他-小时，时间，时间-行动-在目前的时间-书籍评论《生活的外观》-这本书叫什么？la livre-poundèa pèse deux livres et coète cinq livres-重两磅，价格五磅-le+on Ce que l+on a fait的悦耳收缩-我们做的-le或la+avoir Ils l'ont déjáachet的第三人称复数的收缩-他们已经买了很长的Ne sois pas trop long-不要花太长时间

M

ma（所有格形容词）-我的maère-我的母亲m'a-我的收缩（宾语代词）+第三人称单数avoir（to have）我似曾相识-他看到了记忆-我的收缩+第二人称单数avoir Tu m'as Equiredé-你看了梅勒·梅尔-梅拉·梅尔-西拉·梅尔-母亲梅-梅在总理梅上-这是梅拉·梅尔的第一个-面包盒梅-但我不知道但我还没准备好！mes（所有格形容词）-我的儿子mes clés？-我的钥匙在哪里？m'es-我的收缩+第二人称单数形式（to be）Tu m'es très cher-你对我很亲爱-我的收缩+第三人称单数形式-第三人称单数形式（to put）他把面包放在桌子上-第一人称和第二人称单数mettreun mets-菜品兜售《世界报》doit amener un metsár partager-每个人都需要带一道菜来分享maître（形容词）-主菜，少校，主菜，老师Mettre-到putmal-坏，坏，错误的J'ai mal dormi-我睡得很糟-邪恶，痛苦J'ai malála tête-我头痛-男性，有男子气概的C'est une voix m–le-这是一个有男子气概的声音malle-trunk（手提箱或汽车）J'ai déJéfait ma malle-我已经收拾好了我的行李箱*这不是每个人的同音词；一些说法语的人区分a和–marocain-摩洛哥人Il est marocain-他是摩洛哥人maroquin-摩洛哥皮革矿-表情，看Il a la bonne矿-他看起来很好-矿C'est une矿d'or-这是一个黄金矿（所有格形容词）-我的Voici mon père-这是我的父亲le mont-mountain J'ai grimpéle mont Blanc-我爬上了mont Blanc'ont-收缩我+第三人称复数形式的avoir Ils m'ont vu-他们看到了回忆录-softla moue-poutun mur-wallmèr-ripeune mère-黑莓

N

n-见海涅夫-新（新潮vs新）涅夫-尼尼尼-既不是我也不是我自己-都不是readyle nid-nestnie（s）-尼尔的单数变化（否认）尼尔尼的证据-他否认尼尔尼的明显-第三人称复数-ne+y的收缩（副词代词）这是一个痛苦的过程-没有任何面包名称-姓氏，名词-不-不-不-不-收缩的ne+第三人称复数形式的avoir Ils n'not pas d'fants-他们没有孩子