使用法语表达“casser les pieds”的正确方法
法语表达casser les piedsáquelqu'un是一个奇怪的表达，一个真正的习语，不能直接翻译。
措辞正确的话，它的意思是骚扰某人。这个表达方式已经从casser la cervelle演变为casser les oreilles再到casser les pieds，casser的意思是压碎而不是破碎。
这是法语中一个非常常用的表达方式。
我来看看有什么问题吗
他的问题真让我厌烦。
casser les pieds背后的想法与其说是无聊，不如说是烦恼。但它有两种含义。
注意这个结构需要一个间接宾语代词。这意味着该表达式与me、te、lui、nous、vous和leur等词一起使用。
习语在每种语言中都很难掌握。例如，在法语中，不常用“打断一条腿”来祝某人好运。
卡塞尔馅饼
这是一个奇怪的成语。如果你说“casser les piedsáquelqu'un”，它的意思是使某人烦恼/厌烦。
如果你说“casser les pieds DE quelqu'un”，那是身体上的，意思是你弄断了别人的脚。
走在脚下……皮埃尔是一个提尔丹人，他是一个气球的主人。这是一场伟大的政变。
我们在踢足球……彼得和我同时射门。他狠狠地踢了我一脚，把我的脚摔断了。
皮埃尔说，我的儿子有一个共同的问题，我有一个共同的问题，这是一个共同的问题。
皮埃尔整个晚上都在告诉我他的爱情问题，当我叫他停下来的时候，他又继续骚扰别人。
同义词
这一阶段有很多同义词，包括日常法语和流行文化中出现的一些非常常见的粗俗选项。
无聊
S'ennuyer（非常常见）
S'ennuyer comme un rat mort，或者像死老鼠一样，意思是非常无聊。（常用表达）
Se faire chier（非常常见的粗俗俚语）
烦恼
埃努耶、阿加瑟、埃克斯佩雷尔、进口商（相当正式）奎尔库恩。
Casser les oreillesáquelqu'un meeans字面意思是打断某人的耳朵，但这种表达通常在某人说得太多时使用。
Faire chier quelqu'un（非常常见的粗俗俚语）
- 发表于 2021-09-22 16:43
- 阅读 ( 143 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
兜售政变法语表达
...有两种可能的含义。 Tout d'un coup通常与Toutácoup一词互换使用，意思是“突然，突然”： 在苏丹政府的支持下，他们开始鼓吹联合国政变。 一听到结果，他突然哭了起来。 吹嘘联合国政变，欧盟羡慕德沃米尔。 突...
许多带有“avoir”（“to have”）的法语惯用表达法
...，这可能解释了它在一系列惯用表达中突然出现的倾向。使用avoir的法语惯用表达方式会带你了解人类的状况，从忧郁到伟大，从迷人到咯咯笑，从正确到错误。 使用avoir的表达式 下面是使用avoir的许多表达式中的一些。 ...
在法语中正确使用“je suis plein”
...语为法语的人在交谈中犯错误是很常见的，特别是当他们使用“je suis plein”这样的短语时。想象一下这样的情景：你在一家小酒馆里，刚刚吃了一顿美味的、丰盛的饭菜。服务员过来问你要不要甜点。你吃饱了，所以你礼貌地...
如何使用典型的法语表达“ah bon”(use the typical french expression 'ah bon')
...“好”的意思，所以在谈论好的事情和坏的事情时，可以使用“阿邦”。 “啊，邦，邦，啊，哦”的例子 电影主持人希尔。我昨天看了一部有趣的电影。哦，是吗？ 这是我的梦想。我父亲死后我们搬家了。我懂了。 这是我...
法语表达“瞧”
...这里是，这里是，那里是，那里是。它有点类似于另一个法语表达：tiens。 从技术上讲，voilá只指距离较远的事物（有/有），而voici用于近距离事物（这里是/有），但实际上voilá往往用于上述所有事物，除非需要区分两个对象...
用法语写非正式信件
...信件，法语信函中有两个重要的惯例：问候和结束语。你使用的表达方式取决于你与写信对象的关系，尤其是你是否认识她。此外，考虑是否使用TU或Vuu Tu是熟悉的“你”，而VUES是French的“你”的正式问候语。 记住，这些法语...
如何用法语发音超过2500个单词(pronounce more than 2,500 words in french)
...件中的符号库中复制重音符号并将其插入法文文本，或者使用快捷键直接将其插入法文文本。 无声信件 许多法语字母都是无声的，很多都是在单词的末尾。然而，并非所有的最后字母都是沉默的。阅读以下课程，大致了解法...
法国语域概论
...达对他人的尊重或想表现出对他人的距离/冷淡时，可以使用该词。 3.正常-正常 正常语域是语言中最大和最常见的类别，你可以称之为日常语言。普通法语没有特别的区别（既不是正式的也不是非正式的），几乎每个人都使...
如何在对话中使用法语表达ça va(use the french expression ça va in conversation)
...法语中最常见的短语之一。通过学习在句子或对话中正确使用短语ça va来提高技能。 ça va的含义 按字面翻译，ça va的意思是“它去了”。在随意的交谈中，它可以是一个问题，也可以是一个回答，但它是一个非正式的表达...
带“边”的有趣法语表达法
...思是“好”或“好”，在许多表达多种语言形式的习语中使用，从名词到动词和感叹词。但是边本身通常是一个副词。学习如何用边的这些有趣的表达方式来表达“善恶”、“房地产”、“我们拭目以待”、“做好工作”等等。...
0 篇文章
