用法语写非正式信件
用法语写信可能有点棘手，因为它们需要特定的开头和结尾约定。遵循一些法国礼仪和语法的基本规则将有助于你在给家人、朋友或熟人写信时找到正确的表达方式。
下列公约
对于私人信件，法语信函中有两个重要的惯例：问候和结束语。你使用的表达方式取决于你与写信对象的关系，尤其是你是否认识她。此外，考虑是否使用TU或Vuu Tu是熟悉的“你”，而VUES是French的“你”的正式问候语。
记住，这些法语表达并不总是能很好地翻译成英语。这些是可用的等价物，而不是字面翻译。以下是你可能使用的问候语和结束语，具体取决于你是否认识对方。
问候语
你可以单独使用这些问候语，也可以在问候语后加上对方的名字。法语的问候语列在左边，而英语的译文列在右边。法语问候语可能特别棘手。例如，法语中“小姐”的字面意思是“我的年轻女士”，长期以来一直被用来区分女性，无论是年龄还是婚姻状况。店主和银行职员总是彬彬有礼地向女顾客打招呼，小姐或夫人。但在一封信中，为了选择正确的术语，你必须评估女性的年龄，而这可能具有挑战性。
- 发表于 2021-09-08 15:32
- 阅读 ( 247 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
microsoft word的15个商务信函模板可为您节省时间
你有足够的业务任务要处理，从头开始创建信件不一定是其中之一。这些microsoftword商务信函模板可以帮助您了解要写什么以及如何专业地传递信息。 ...
正式的(the formal)和非正式写作(informal writing)的区别
...也会发生变化。综上所述，写作大致可以分为正式写作和非正式写作。两者都是正确的写作形式，然而，我们使用一个或另一个根据设置和目的。让我们看看正式写作和非正式写作的主要区别。 写作的目的不同 正式写作通常是...
正式的(formal)和非正式信件(informal letter)的区别
主要区别：正式信函和非正式信函的主要区别在于其目的：正式信函用于职业（公务和商务）交流，非正式信函用于个人交流。 信件是一方给另一方的包含信息的书面信息。字母是人类最古老的交流方式之一。在当代社...
如何给朋友写信(write a letter to a friend)
给朋友的信属于非正式信件的范畴。如今，我们中的许多人使用社交媒体，如Facebook、Twitter、WhatsApp与朋友保持联系。我们大多数人不使用信件与朋友交流；然而，我们更习惯于写正式的信件。许多人在非正式信件中使用...
谨上(yours sincerely)和你忠实的(yours faithfully)的区别
...忠诚其实并不意味着什么，它们只是传统的结束。我们在非正式信件或信息中真诚地使用您的，我们倾向于忠实地使用您的非正式信件或信息。这是一个基本格式的一部分，任何没有常规结束的信件都是未完成的，用你的真诚和...
备忘录(memo)和信(letter)的区别
... 信(letter)备忘录和信件的区别在于，备忘录是人与人之间非正式的交流方式，但通过信件，正式和非正式的交流都变得容易了。备忘录或备忘录是人们通常在商务办公室使用的信息。备忘录通常在内部商务沟通中很有用。它实际...
你忠实的(yours faithfully)和谨上(yours sincerely)的区别
...确的写信也有一定的规则。 每封信，无论是正式的还是非正式的，都必须有三样东西：问候、正文和告别词。其余部分将根据所写信件的类型而变化，包括日期、信头等。问候语是对被写信人的问候或致谢。例如：致何人，亲...
当做(regards)和谨上(yours sincerely)的区别
...作者知道被申请人的名字“问候”常用于写给亲朋好友的非正式交流。 告别或习惯性结案是任何信件或电子邮件的一个重要方面。在当今世界，信件和电子邮件是与他人交流的重要形式。在古代，写信有固定的习惯结束，但随...
“c'est-a-dire”在法语中是什么意思？
...来解释或扩展刚才说的话。你也可以用它来要求澄清。在非正式写作中，c'est-dire可以缩写为c-d、c-d，甚至cad。 这个短语属于正常语域，这意味着它是日常语言的一部分。在法语中，无论是在正式场合还是非正式场合都可以这...
法语表达“瞧”
发音：[vwa-la] 注册：普通、非正式 尽管voilá只是一个词，但它有很多可能的含义，其中大多数都需要多个英语对应词，因此我们决定将其视为一个表达。 首先要知道的是，它的拼写是voilá。请注意，“a”上的严重重音是...
0 篇文章
