如何使用常见的法语表达“toutál'heure”(use the common french expression 'tout à l'heure')
法语惯用表达toutál'heure（发音为too tah leur）的意思是片刻之前、此刻、瞬间、马上（字面意思是“所有的时间”）。这个短语指的是一段很短的时间，或者是最近的一刻，或者是不久的将来的一刻。
Toutál'heure是一个副词短语，意思是这个短语由两个或两个以上的词组成，共同充当副词。副词短语可以修饰动词、副词或形容词，可以回答“如何”、“在哪里”、“为什么”或“何时”等问题
在不使用数字的情况下，尽可能接近显示
在toutál'heure的例子中，它回答了“何时”的问题。该短语在不使用实际时间的情况下尽可能准确地传达了信息。考虑到词根表达“l'heure”的意思是“准时”和“保持正确的时间”（如手表），而mettre sa montreál'heure的意思是“调好手表”。状语短语中的Tout是一个加强词，翻译为“非常、正确、完全、所有”，就像Toutátéde moi（“就在我旁边”）一样。在toutál'heure中，它指的是一个时间，虽然不精确，但在不使用数字的情况下尽可能接近现在。
例子
- 我是你的朋友=我刚才/今天早些时候见过他。
- 我是你的朋友=我一会儿/今天晚些时候/一会儿就去看他。
- Àtoutál'heure！（非正式用语：兜售！）=再见！
半同义表达
- Àl'instant=刚才，刚才（只能指过去的事情）
- tout de suite=立即，立即
不要把toutál'heure和类似的toute allure混为一谈，意思是“全速、全速”。母语为法语的人永远不会把toutál'heure和toute allure混为一谈。对他们来说，元音[œ]（heure）和[y]（诱惑）非常不同。但是对于一个刚开始学习法语发音的法国学生来说，这些发音看起来很接近，很容易混淆。学习识别解释法语发音的IPA符号。
使用“tout”加上“a”或“de”的其他短语
- 突如其来
- toutáfait=绝对、非常、完全
- 相反地
- tout de même=无论如何都一样
- 兜售政变=一下子
“tout”作为副词的其他用法
- tout seuls=全部，完全单独
- tout neuf=全新
- tout cru=完全未加工
- les tout premiers temps=一开始
- tout Mouilleé=全身湿透、湿透、湿透
- 吹嘘简化=非常简单
- 发表于 2021-09-08 18:33
- 阅读 ( 280 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
兜售政变法语表达
...有两种可能的含义。 Tout d'un coup通常与Toutácoup一词互换使用，意思是“突然，突然”： 在苏丹政府的支持下，他们开始鼓吹联合国政变。 一听到结果，他突然哭了起来。 吹嘘联合国政变，欧盟羡慕德沃米尔。 突...
如何用法语表达“ce n'est pas grave”(use the french expression "ce n'est pas grave")
法语表达ce n'est pas grave（发音为“s（eu）nay pa grav”）是一个在随意交谈中使用的短语，字面翻译为“不严重”，通常理解为“不担心”、“没关系”或“没问题” 用法和示例 Ce n'est pas grave是一种对刚刚说过或做过的事情...
如何使用典型的法语表达“ah bon”(use the typical french expression 'ah bon')
日常法语表达，Ah bon？，发音为[a bo（n）]，主要用作柔和的感叹词，即使它是一个问题，正如我们在英语中所说的“我要去看电影。”“哦，真的吗？”说话者表示出兴趣，也许有点惊讶。法语也一样。 有很多意思的感叹...
如何使用法语副词‘enfin’（‘最后，最后’）(use the french adverb 'enfin' ('at last, finally'))
Enfin发音为“a（n）feh（n）”，是一个法语副词，意思是“最后，最后，简言之，至少”。它通常以陈述的方式使用，但也可以是一个感叹词：Enfin&燃气轮机；最后请注意，在非正式讲话中，enfin通常缩写为一个音节：“fin”...
如何使用法语介词“chez”(use the french preposition "chez")
任何在法国餐馆吃饭的人都熟悉法语介词chez，因为它经常和厨师的名字一起使用，就像chez-Laura一样。它被粗略地翻译为“在家里或在工作场所”，可以在许多情况下使用，包括地点或心态，以及常见的惯用表达方式。这个短语...
如何用法语单词dutout(use the french word du tout)
...，意思是“（根本不是）”，它有一个正常的语域。 使用 法语表达dutout强调否定词，最常见的是否定副词pas。与pas连用时，du-tout可以放在后面，也可以放在句末；后者更为有力。 我不爱你我一点也不喜欢跑步。 这是一...
如何使用法语表达“tere en train de”(use the french expression 'être en train de')
法语表达“treen train de”（发音为eh tra（n）treh（n）deu）的意思是“正在进行”或“正在做”。这个小短语与不定式组合时，相当于英语现在进行式，而法语则没有。 喜欢现在进行式 通常，人们会使用法语中的简单现在语...
如何在对话中使用法语表达ça va(use the french expression ça va in conversation)
ça va（发音为“sah vah”）是法语中最常见的短语之一。通过学习在句子或对话中正确使用短语ça va来提高技能。 ça va的含义 按字面翻译，ça va的意思是“它去了”。在随意的交谈中，它可以是一个问题，也可以是一个回答...
如何使用法语动词“faillir”(use the french verb 'faillir')
Faillir是一个非常有趣和有用的法语动词。它的缀合不规则，没有英语对应词；最简单的翻译是“几乎要做某事” Faillir后面通常跟一个不定式，可以翻译为“几乎做某事”、“几乎做某事”、“非常接近做某事”或“几乎...
什么是法语前缀？(the là- french prefix?)
法语中的状语前缀lá-可以添加到某些位置副词中，表示“那里”或“那”。lá-的对立面是ci-，表示“这里”或“这” 可以加l-的副词 以下是完整的列表： 拉豪特 在上面 拉巴斯 下面，那边 拉德苏 除此之外 拉...
0 篇文章
