如何使用法语表达“tant pis”(use the french expression 'tant pis')
Tant pis（发音为ta（n）pee）是一个日常法语习语，字面意思是“糟糕得多”。这个短语经常被用作感叹词，范围从温和的“哦，好吧”到粗鲁的“难对付”，具体取决于你在对话中的表达方式。这是一个很有用的短语，但是要确保你在不同的情况下使用它很舒服，否则你可能会陷入尴尬的境地。
情绪表达
这是法语中最常见的表达方式之一，既可以是宿命论，表示失望的辞职，也可以是指责，表明所发生的一切都是自己的错。在最极端的情况下，tant pis相当于愤怒的“太糟糕”或“强硬”
不过，在大多数情况下，人们会轻快地说，耸耸肩，甚至微笑，暗示“哦，好吧”或“没关系”[这没什么大不了的]。法语中的同义词可以是Dommage、C'est Dommage或Quel Dommage（“真可惜”）。当一些令人失望或悲伤的事情发生时，一个更可能的同义词是：C'est dur。（“那很难。”）
一个合适的反义词应该是“好”或“一切都好”
表达和用法
我是卡多，我的朋友&燃气轮机；我忘了带礼物了，不过没关系。
这是我的最爱&燃气轮机；这对他来说太糟糕了。
我的方向是，我的方向是&燃气轮机；我会说太糟糕了，但这太令人伤心了。
这是一个非常有趣的故事&燃气轮机；他说那太糟糕了。
我是你的朋友，我是你的朋友&燃气轮机；如果你们嫉妒，没关系。
这是一个很好的例子&燃气轮机；如果你不明白，对你来说太糟糕了。
苯教。弗吉尼亚州安大略省坦特皮斯市>；好了，到此为止。我们走了。
这是加拿大南部的政府控制区&燃气轮机；政府想控制每一分钱；不管加拿大人是否因此而受苦。
这是不可能的&燃气轮机；如果这是不可能的，不用担心[我们对此无能为力]。
我休息。这是我最喜欢的内容&燃气轮机；我要留下来。如果他不喜欢，那就太糟糕了。
我想我会的&燃气轮机；（对他来说）太糟糕了。
额外资源
- 白痴对白痴
- 最常见的法语短语
- 发表于 2021-09-08 21:12
- 阅读 ( 167 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
如何用法语表达“ce n'est pas grave”(use the french expression "ce n'est pas grave")
法语表达ce n'est pas grave（发音为“s（eu）nay pa grav”）是一个在随意交谈中使用的短语，字面翻译为“不严重”，通常理解为“不担心”、“没关系”或“没问题” 用法和示例 Ce n'est pas grave是一种对刚刚说过或做过的事情...
如何使用典型的法语表达“ah bon”(use the typical french expression 'ah bon')
日常法语表达，Ah bon？，发音为[a bo（n）]，主要用作柔和的感叹词，即使它是一个问题，正如我们在英语中所说的“我要去看电影。”“哦，真的吗？”说话者表示出兴趣，也许有点惊讶。法语也一样。 有很多意思的感叹...
如何使用法语副词‘enfin’（‘最后，最后’）(use the french adverb 'enfin' ('at last, finally'))
Enfin发音为“a（n）feh（n）”，是一个法语副词，意思是“最后，最后，简言之，至少”。它通常以陈述的方式使用，但也可以是一个感叹词：Enfin&燃气轮机；最后请注意，在非正式讲话中，enfin通常缩写为一个音节：“fin”...
如何使用法语介词“chez”(use the french preposition "chez")
任何在法国餐馆吃饭的人都熟悉法语介词chez，因为它经常和厨师的名字一起使用，就像chez-Laura一样。它被粗略地翻译为“在家里或在工作场所”，可以在许多情况下使用，包括地点或心态，以及常见的惯用表达方式。这个短语...
如何使用法语动词vivre（to live）(use the french verb vivre (to live))
法语动词vivre（发音为“veev ruh”）是一个高度不规则的re动词，其共轭形式不遵循任何模式。翻译过来，它的意思是“活着”，是该语言中最常见的语言之一。其他不规则动词包括：Absoludre、boire、clore、Conclare、conduire、connaîtr...
如何翻译法语表达“de rien”(translate the french expression 'de rien')
法语短语de rien（发音为“deu-r yeh”）是许多学生学习翻译为“欢迎光临”的一个短语。但这种常见的礼貌表达实际上意味着稍有不同的意思。当有人感谢你时，用“朋友”这个词并不被认为是不恰当或不礼貌的，但还有一些词...
如何使用法语表达“tere en train de”(use the french expression 'être en train de')
法语表达“treen train de”（发音为eh tra（n）treh（n）deu）的意思是“正在进行”或“正在做”。这个小短语与不定式组合时，相当于英语现在进行式，而法语则没有。 喜欢现在进行式 通常，人们会使用法语中的简单现在语...
如何使用法语过去虚拟语气(use the french past subjunctive)
过去虚拟语气的使用与现在虚拟语气的使用原因相同：表达情感、怀疑和不确定性。使用虚拟语气的情况有很多种，就像有很多不同的表达方式一样。注意现在虚拟语气和过去虚拟语气的唯一区别是时态；两者的用法相同。 ...
如何在对话中使用法语表达ça va(use the french expression ça va in conversation)
ça va（发音为“sah vah”）是法语中最常见的短语之一。通过学习在句子或对话中正确使用短语ça va来提高技能。 ça va的含义 按字面翻译，ça va的意思是“它去了”。在随意的交谈中，它可以是一个问题，也可以是一个回答...
如何使用法语动词“faillir”(use the french verb 'faillir')
Faillir是一个非常有趣和有用的法语动词。它的缀合不规则，没有英语对应词；最简单的翻译是“几乎要做某事” Faillir后面通常跟一个不定式，可以翻译为“几乎做某事”、“几乎做某事”、“非常接近做某事”或“几乎...
0 篇文章
