德国学习者最佳德语电影

我的许多读者都知道我是德国电影的超级粉丝。我甚至有一个完整的网站专门介绍德国与好莱坞的联系。这是我的一种爱好。...

我的许多读者都知道我是德国电影的超级粉丝。我甚至有一个完整的网站专门介绍德国与好莱坞的联系。这是我的一种爱好。

Persone guardare film nel cinema scuro

我也是在课堂上放映德国电影的坚定拥护者。如果老师和/或学生知道如何使用德语,那么德语电影对任何学习德语的人都有很大的好处。在这种情况下,我为1993年秋季发行的Die Unterrichtsraxis写了一篇题为“Marlene Dietrich In the German教室”的文章,这篇文章讲述了我多年来与高中生一起完成的一个德国电影项目。通过适当的方法,即使是像《德布雷·恩格尔》(1930)这样的“古老”黑白电影也可以成功地转化为16岁学生的学习经历。

最后是一部现代德国电影

但当弗兰卡·波佩蒂在《奔跑洛拉·奔跑》中突然出现时,德国教师终于有了非常现代的东西。我的学生喜欢那部电影!我喜欢那部电影!但是如果你想学德语,你不能随便看《洛拉·伦特》或其他任何一部德语电影,所以我开发了一些《洛拉》练习表供课堂使用。

但是,还有哪些电影最适合德语学习者呢?显然,每个人都会有自己的看法,有些电影比其他电影更合适。

我们有一些特定的标准来列出这个列表,还有一个较长的30部电影列表,你可以在下一页查看。以下是主要标准:

  • 必须是德语有声电影(无无声电影)。
  • 必须是一部在英语国家普遍可用的视频电影。
  • 对德语学习者来说,一定要有娱乐性或趣味性。
  • 目标受众是至少18岁的德语学习者。

18岁及以上人士的电影

尽管我所在地区的外语教师被允许在高中课堂上播放R级外语电影(使用家长许可表),但我知道在美国一些学区情况并非如此,因此出于调查目的,我们将年龄限制设定为18岁及以上。(别让我从收视率的崩溃开始:《和声家》在美国被评为“R”,但在德国被评为“6级及以上!)尽管我已经向我的学生展示了弗里茨·朗(Fritz Lang)精彩的《大都会》(以及带有“大都会”场景的女王音乐视频)的一部分,作为一部无声电影,《大都会》并没有列入我们的名单。但《垮台》(Der Untergang)、《海马特纪事》(现在已发行DVD)以及非洲的任何地方(南非的Nirgendwo)都没有这样做。

由于篇幅限制,我们的调查只能包括10部电影。

前37名德语电影

我们的电影民意调查仅限于十部电影,以下列出的一些电影在我们调查时没有DVD或视频。下面是一份更新的名单,其中有30多部德语电影(有些来自奥地利或瑞士),受到我、各种电影评论家和电影网站的高度评价。在大多数情况下,列出的电影都以美国(NTSC,地区1)视频标准的DVD形式提供,并配有英文字幕。对于某些电影,您可以单击标题了解更多信息。我们还为德国学习者提供了一份最佳英语电影列表,以及按标题列出的完整德语电影索引。

请注意,下面列出的一些地区1 DVD发行版在美国被评为R级,可能不适合18岁以下的学生观看。教师应随时预览他们计划在课堂上放映的任何电影,并了解学区的电影政策。

“以字母顺序排列的最佳影片”

​下表中的电影按字母顺序排列,年份和导演以及原德语片名以斜体显示。

  1. 阿吉雷,《上帝的愤怒》(1972)沃纳·赫尔佐加居里,德·佐恩·戈特斯
  2. 《美国朋友》(1977)维姆·温德斯
  3. 《沉默之外》(1996)卡罗琳·林肯塞特·德斯蒂尔
  4. 《蓝色天使》(1930)约瑟夫·冯·斯滕伯格·布劳·恩格尔
  5. 船满了,(1982年)马库斯·伊姆霍夫达斯的靴子是关于二战期间的瑞士。
  6. 达斯靴(1981)沃尔夫冈·彼得森
  7. BRD三部曲(1970年)雷纳·沃纳·法斯宾德DVD集:玛丽亚·布劳恩、维罗尼卡·沃斯、萝拉的婚姻
  8. 睡眠兄弟(1995)约瑟夫·维尔斯迈尔·施拉菲斯布鲁德
  9. (2005)Oliver HirschgbiegelDer Untergang
  10. 欧罗巴,欧罗巴(1991)Agnieszka HollandHitlerjunge Salomon
  11. 遥远,如此接近(1993年)维姆·温德辛·韦特·弗恩,如此不
  12. Fitzcaraldo(1982)Werner Herzog
  13. 再见,列宁!(2003)沃尔夫冈·贝克尔
  14. 走,特拉比,走*(1990)彼得·蒂姆
  15. 口琴手,约瑟夫·维尔斯迈尔(1997)喜剧演员口琴手
  16. 海马特(6部电影系列)埃德加·雷兹伊马特(现为地区1 DVD)
  17. 继承人(1997)Stefan RuzowitzkyDie Siebtelbauer
  18. 《其他人的生活》*(2006)是关于东德国家的。
  19. M(1931)弗里茨·朗
  20. Marlene(1986)Maximilian Schell(在德国和英国采访Dietrich)
  21. 玛丽亚·布劳恩的婚姻(1978年)雷纳·沃纳·法斯宾德·埃赫·德·玛丽亚·布劳恩(法斯宾德的BRD三部曲的一部分)
  22. 男人*(1990)多丽丝·多丽丝·多丽丝·马内尔——一部德国喜剧!
  23. *(2003年)Das Wunder von Bern是1954年德国足球的胜利。
  24. 主要是Martha(2001)Sandra NettelbeckBella Martha/Fünf Sterne
  25. 卡斯帕·豪瑟之谜(1974年)沃纳·赫尔佐格卡斯帕·豪瑟
  26. 《讨厌的女孩》(1990年)迈克尔·弗霍文达斯·施雷克利切·马切恩
  27. Nosferatu,Vampyre(1979)沃纳·赫尔佐格诺斯费拉图,《纳希特幻影》
  28. 《非洲无处可去》(2001年)非洲的卡罗琳·林克尼根杜-阿卡德。最佳外国电影奖
  29. Rosenstrasse(2004)Margarethe von Trotta Rosenstraße
  30. 《奔跑洛拉奔跑》(1998)汤姆·蒂克沃洛拉·伦特是有史以来最好的德国电影之一
  31. 苏菲·斯科尔——最后的日子(2004年)马克·罗瑟蒙德·苏菲·斯科尔《白玫瑰》(见下文)
  32. 斯大林格勒(1992)约瑟夫·维尔斯迈尔
  33. 《锡鼓》(1979)沃尔克·施隆多夫迪·布莱赫特隆美尔
  34. 《白玫瑰》*(1983)迈克尔·韦霍文迪·韦厄·罗斯(反纳粹组织;真实故事)
  35. Vaya con Dios*(2002)Zoltan Spirendelli
  36. 《欲望之翼》(1987)维姆·温德斯德·希梅尔·吕伯柏林
  37. 莱尼·里芬斯塔尔精彩而可怕的一生,(1993)雷·穆勒迪·马赫特·德比尔德:莱尼·里芬斯塔尔

上面提到的一些导演,特别是弗里茨·朗、维姆·温德斯和沃尔夫冈·彼得森,也用英语制作了电影。出于显而易见的原因,我们的名单不包括英语电影,但德国教师和学生还有另一类感兴趣的电影:德语好莱坞电影。

带德语字幕的英语电影

由于在德国向广大观众放映的所有非德语电影都是用德语配音的,因此对于讲英语的德语学习者来说,用德语观看著名的好莱坞电影既有趣又有教育意义。由于学生通常已经熟悉电影的故事,缺少字幕并不是一个严重的缺点。主要缺点是此类影片通常采用PAL视频或区域2 DVD格式,需要多系统播放器。虽然一些德国好莱坞电影可以从不同的渠道获得NTSC视频,但根据我的经验,质量很差。如果您能获得德国原装DVD或视频,这是最好的选择。

  • 发表于 2021-09-08 12:55
  • 阅读 ( 224 )
  • 分类:历史

你可能感兴趣的文章

学习“99德国气球”的德语歌词

...流行歌曲“99个红气球”,但你可能不知道它最初是一首德国歌曲。德国流行歌手兼乐队尼娜于1983年发行了这首国际流行歌曲,一年后发行了英文版。尼娜是乐队主唱加布里埃尔·苏珊娜·克纳(Gabriele Susanne Kerner)和乐队本身的...

  • 发布于 2021-09-04 07:28
  • 阅读 ( 306 )

当语言冲突时

...利什2:在德语广告中过度使用英语单词、短语或口号。德国汉莎航空公司(Lufthansa)的一则德国杂志广告突出地展示了这样一条标语:“没有比这更好的飞行方式了。” 英语拼写和标点符号对德语拼写和标点符号的不良影响。...

  • 发布于 2021-09-06 01:05
  • 阅读 ( 195 )

德国教科书指南

...特定(美国、英国、意大利等)读者的教科书,还是想让德国出版商出版一本更通用的全德文本。以下列表包括德国和其他国家的出版商。 大多数教科书也针对特定的年龄层次,通常针对大学或学校层次。在我们的列表中,...

  • 发布于 2021-09-08 12:59
  • 阅读 ( 182 )

德语方言-迪亚勒克特

...言乱语的 第一次在奥地利、德国或瑞士下飞机的德语学习者,如果他们对德语方言一无所知,就会大吃一惊。尽管标准德语(hochdutsch)在典型的商务或旅游场合中广泛使用,但总有一天你会突然听不懂一个单词,即使你的德...

  • 发布于 2021-09-10 21:22
  • 阅读 ( 232 )

兰姆斯坦三首热门歌曲的翻译

Rammstein是一支著名的德国乐队,其音乐被最好地描述为黑暗、沉重的摇滚乐。他们有些政治色彩,在歌曲中经常涉及社会问题,这引起了争议。 无论你如何看待拉姆斯坦的政治观点,乐队的歌词也是德语的一课。如果你正在...

  • 发布于 2021-09-10 22:39
  • 阅读 ( 157 )

英语-德语词汇表:在学校里

...席,缺席。你怎么没来?你有没有什么好消息? 文化:德国Abitur(das)是高中文凭或中学毕业证书(a-level),在12或13学年通过笔试和口试后获得(取决于州)。迪马图拉是奥地利的等价物。另外,请参见下面的“毕业”。 ...

  • 发布于 2021-09-11 00:17
  • 阅读 ( 290 )

德语的五种特殊方式

...正确的;然而,这在很大程度上取决于语言的教学方式、学习者对语言的自然能力以及对语言的练习量。 德语的以下特点不应阻止你学习德语,而应让你为即将遇到的情况做好准备。记住,德语是一种逻辑结构非常严密的语...

  • 发布于 2021-09-14 11:52
  • 阅读 ( 200 )

在德语课堂上使用德语音乐

...的歌曲可供选择,它们可以真正增加你的课堂体验。 德国音乐可以同时教授文化和词汇,许多德国教师已经学会了一首好歌的力量。当其他资源可能不起作用时,这是吸引学生注意力的好方法。 学生们也在自己探索德国音...

  • 发布于 2021-09-14 11:53
  • 阅读 ( 241 )

12德国学习者德语电影推荐

用外语看电影是帮助你学习外语的一种有趣而有益的方式。如果你正处于语言学习之旅的开始,根据你的能力水平,寻找有字幕的电影,德语或英语翻译。 但是,即使你不是专业人士,让你的大脑放松,不那么努力,只是吸...

  • 发布于 2021-09-14 12:03
  • 阅读 ( 183 )

德国礼品创意(geschenkideen)

你在为你名单上的德国球迷寻找一份好礼物吗?以下是一份礼物清单,供热爱德语以及奥地利、德国和瑞士等德语国家的人们选择。在某些情况下,您会找到产品的链接或更多信息,但下面的大多数列表只是与德语和德语国家...

  • 发布于 2021-09-14 12:09
  • 阅读 ( 157 )
joyfulweed
joyfulweed

0 篇文章

相关推荐