这首经典歌曲的德语原版名为“Mackie the Knef”，英文名为“Mack the Knife”，在《三便士歌剧》（the Threepenny Opera）中成名，由希尔德加德·克内夫演唱。这首曲子从1928年首演一直流行到50年代末，至今仍是许多音乐爱好者的最爱。

虽然你可能熟悉路易斯·阿姆斯特朗（Louis Armstrong）或鲍比·达林（Bobby Darin）演唱的英文版，但原版德语歌词讲述了一个神秘的、挥舞刀子的男人的故事，看到翻译很有趣。这首热门歌曲对于想测试词汇和发音的德语学生来说是一个很好的练习。

关于歌曲“麦基·梅塞尔”（“刀麦克”）

这首经典的贝托尔特·布莱希特（Bertolt Brecht）歌曲（由库尔特·威尔（Kurt Weill）配乐）来自于1928年在柏林首次演出的《三便士歌剧》（Die Dreigroschenoper）。现在经典的“麦克刀”只是该剧的几首流行歌曲之一。

多年来，这首歌用德语和英语进行了多次翻拍和录制。这些年来，许多唱片本身都很畅销。

• Hildegard Knef的德文版仅使用了原著《莫瑞塔特·冯·麦基·梅瑟》（Die Moritat von Mackie Messer）中十一节经文中的六节
• 马克·布利茨坦在1954年写了一部英文改编的《三便士歌剧》。洛特·莱尼亚出现在那部非百老汇的作品中（以及柏林的原创作品）。
• 路易斯·阿姆斯特朗在1955年制作了著名的《麦克刀》。
• 鲍比·达林的版本在1959年大受欢迎。

“麦基·梅塞尔”歌词

文本：Bertolt Brechmusik:Kurt Weill

贝托尔特·布莱希特（1898-1956）的歌词改编自伊丽莎白·霍普特曼（Elisabeth Hauptmann）对约翰·盖伊（John Gay）的《乞丐歌剧》的德语翻译

德语歌词仅供教育使用。没有暗示或意图侵犯版权。海德·弗利波（Hyde Flippo）和马克·布利茨坦（Marc Blitzstein）所写的德语歌词原文的字面和散文翻译。

希尔德加德·克内夫是谁？

尽管她在国际上取得了一些成功，但希尔德嘉德·克内夫在德国的知名度要高于她在百老汇开始歌唱生涯的美国。2002年，当她在柏林去世时，她留下了长期从事艺术的遗产，从电影演员到作家，德语和英语都有。

Knef在第二次世界大战后就开始了她的德国电影生涯，她在1946年的电影《杀人犯在我们中间》（Die Mörder sind unter uns）中首次担任主角。1951年，她在德国电影“Die Sünderin”（“一个罪人的故事”）中的一个裸体镜头引起了轰动。

从1954年到1956年，她在百老汇音乐剧《丝袜》中扮演尼诺奇卡的主角。在这段时间里，她用她标志性的烟熏嗓音演唱了科尔·波特的曲调，共演出675场。

在美国，她不情愿地使用了希尔德加·内夫这个名字，但她的好莱坞生涯很短暂。克内夫在那个时期最著名的电影是由格雷戈里·派克和艾娃·加德纳主演的《乞力马扎罗的雪》。她于1963年回到德国，开始了一个新的职业生涯，成为一名女歌手和作曲人。她继续不时出演德国电影和电视剧。

1925年，她出生在德国乌尔姆，尽管她一生的大部分时间都在柏林度过。她漫长的职业生涯包括50多部电影、许多音乐专辑、百老汇和几本书，包括她的自传《礼物之马》（Der geschenkte Gaul，1970）。她后来在1975年的《Das Urteil》中写到了她与乳腺癌的成功斗争。

hildegard knef的流行歌曲

• “Aber schön war es doch”（但很好）
• “埃因斯和埃因斯，一对一”（一对一，二对一）——在电影《格罗斯·利贝斯皮尔》中出现
• “我要换个环境”
• “我在柏林有一个手提箱”（我在柏林还有一个手提箱）——也是由恶霸布兰和玛琳·迪特里希演唱的
• “在迪泽斯塔德”（在这个古老的小镇）
• “麦基·梅瑟”（刀麦克）
• “Seeräuber Jenny”（海盗Jenny）——也来自“三便士歌剧”