像邦安和边一样,梅勒和米厄也会让法国学生感到困惑。Meilleur是形容词bon(good)的比较级和最高级形式,而mieux是副词bien(well)的比较级和最高级形式。当翻译成英语时,meilleur和mieux之间没有区别,因此产生了混淆。
...迟钝/韦斯特曼/自然的爱/仇恨/变化 在他的浪漫史诗《罗密欧与朱丽叶》中,沙克斯皮尔巧妙地运用并列的手法,勾勒出了马库蒂奥和罗密欧爱情情感的差异。对于马库蒂奥的爱情,作家用表达作为肉体的冲动和感官的满足,而...
...道的东西,观众拥有的信息,但角色却没有。比如,《罗密欧与朱丽叶》中,观众知道罗密欧找到朱丽叶时,朱丽叶并没有死。她昏迷了,但罗密欧不知道。 悲剧反讽——悲剧反讽是一种戏剧性的讽刺,观众充分意识到将发生...
...拒绝和接受。 在文学方面: 莎士比亚在他的戏剧《罗密欧与朱丽叶》中用了否定和拒绝两个句子。当朱丽叶谈到罗密欧和他的家庭忠诚时,她说: “否认你的父亲,拒绝你的名字”想要罗密欧否认他属于蒙太古家族,拒绝维...
...着她的问题暗指希腊神话人物潘多拉 他是一个真正的罗密欧-暗指莎士比亚的罗密欧和朱丽叶 那个地方就像伊甸园——在《创世纪》中提到了上帝的花园 文学典故实例 “我的朋友,你不会那么热情地告诉我的 为了那些渴望荣耀...
...弃对自己美貌的思考。” –傲慢与偏见,简·奥斯汀 罗密欧:(拉着朱丽叶的手)如果我用我最不值得的手亵渎这个神圣的神殿,温柔的罪就是this:My lips朱丽叶:好的朝圣者,你的手错得太厉害了,这就表明了你的虔诚,因为...
...抢,婚姻顾问离婚。如果我们看看文学中的情景反讽,罗密欧和朱丽叶的故事就是一个很好的例子。在《罗密欧朱丽叶》中,朱丽叶喝了安眠药睡着了,希望能和罗密欧团聚。但这次行动导致了他们两人的死亡。 言语反讽 反讽...
...信息,但角色对此一无所知。在著名的莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》中,观看的观众都知道朱丽叶没有死,但罗密欧并没有意识到这个角色。当角色做出致命的决定时,戏剧性的反讽就变成了悲剧的反讽。在这出戏的结尾,...
...的事情时,这种讽刺就发生了。例如,在莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》中,罗密欧认为朱丽叶死了,于是**。后来,朱丽叶醒来,发现罗密欧死了,就**了。 言语反讽——描述了表达和真实意图之间的差异讽刺是言语反讽的一...
...他们面对自己创造的悲剧。例如:朱丽叶服用安眠药,罗密欧认为她死了。这是一个戏剧性的讽刺例子,因为罗密欧和朱丽叶为自己创造了一个局面,罗密欧最终**了。 情境反讽是指发生了与预期完全相反的事情。一个救护车司...
... “为什么”最流行的例子是朱丽叶在莎士比亚名剧《罗密欧与朱丽叶》中的一句话,对话中说:“罗密欧,罗密欧!“你为什么是罗密欧?”许多人相信她在找罗密欧,问“你在哪里,罗密欧?”然而,她说的是,“你为什么...