主要差异典故(main difference allusion) vs. 幻觉(illusion)

典故和幻觉是学生经常混淆的两个文学术语。典故与幻觉的主要区别在于，典故是一种文学手法，作者对一个地方、人物、事件或具有文化、历史、政治或文学重要性的思想作了简短而含蓄的提及，而幻觉是对现实的错误认识。

什么是典故(allusion)？

典故是作者对一个著名的历史或文学人物、事件或文学作品作简短引用的一种文学手段。本参考文献并未详细描述其所指的人或物；这只是一时的评论。尽管这类评论是有意添加的，但只有对所指的人或物有先知先觉的读者才能发现典故在作品中的使用。

典故是一种常见的修辞格，甚至在我们的日常会话中也会用到。以下是一些日常用语中的典故例子：

她不知道她已经打开了潘多拉魔盒，带着她的问题暗指希腊神话人物潘多拉

他是一个真正的罗密欧-暗指莎士比亚的罗密欧和朱丽叶

那个地方就像伊甸园——在《创世纪》中提到了上帝的花园

文学典故实例

“我的朋友，你不会那么热情地告诉我的

为了那些渴望荣耀的孩子们，

老掉牙的谎言：愚蠢和礼貌

亲父莫里。”

威尔弗雷德·欧文（Wilfred Owen），“迟钝与礼貌”（Dulce et decorum est）——罗马诗人贺拉斯（Horace）对《颂歌iii.2.13》的典故

“另一个时代将看到金耳朵

爬上斜坡，在花坛上点头，

丰收埋葬了他所有的骄傲，

笑着的谷神星重新夺回了土地。”

亚历山**普的《致几个人的书信》——暗指小麦和谷物女神德米特

“当科菲图亚国王爱上了乞丐女佣！

他不听，不激动，不动弹

“罗密欧与朱丽叶”莎士比亚——引用“国王与乞丐女仆”的传说

Allusion to Greek mythology can be found in many literary works.

什么是幻觉(illusion)？

典故一词常与错觉混淆。幻觉可以说是对现实的错误认识。这是一种误导，容易被误解的东西。当你的感官和我的感官欺骗你时，一种错觉就产生了。例如，想象一个海市蜃楼；海市蜃楼创造了水的幻觉，但不是真实的。

在文学中，幻觉可以是一个人物所经历的东西。

例如，在莎士比亚的《麦克白》中，麦克白和麦克白夫人对邓肯国王表面上的友好和诚实只是一种幻觉

“就像那朵无辜的花，

但要做它下面的蛇。”

Illusion vs reality is also a common theme in many literary works. It is a prominent theme in Waiting for Godot by Samuel Beckett, F. Scott Fitzgerald’s The Great Gat**y, Shakespeare’s Macbeth, Hamlet, A Winter’s Tale, etc.

典故(allusion)和幻觉(illusion)的区别

定义

典故是对具有历史、文化、文学或政治意义的人、地、物或观念的简要提及。

幻觉是对现实的错误认识。

类别

典故是一种文学手段。

Illusion vs reality is a common theme in literature.

Image Courtesy:

Image 1 by Raphael – Web Gallery of Art (Public Domain), Wikimedia Comm*** 

图2作者é奥多尔峡谷ériau（公共领域），Wikimedia Comm***