排他性“我们”:定义和示例

在英语语法中,“we”是指第一人称复数代词(we、us、our、our、ours、yours)仅指说话者或作者及其同事,而非所指的人。例如,“不要打电话给我们,我们会打电话给你。”...

在英语语法中,“we”是指第一人称复数代词(we、us、our、our、ours、yours)仅指说话者或作者及其同事,而非所指的人。例如,“不要打电话给我们,我们会打电话给你。”

Writing letter

与包容性我们相比,排他性“我们”不包括受众或读者。当第一人称复数与第二人称代词(you,yours,yourself,yourself,yourself)连用时,排他性we通常(但并非总是)出现。“俱乐部性”一词最近被用来表示“包容性-排他性区别现象”(Elena Filimonova,俱乐部性,2005年)。

包容和排他性的“我们”

“我特别喜欢包容性和排他性的‘我们’。这是‘我们要去看电影。你准备好了吗?’和‘我们要去看电影。待会儿见!’之间的区别——换言之,是被邀请参加聚会还是当个电灯泡。

“当你想在两者之间来回切换时,这一点特别有用:'我代表我的同事给你写信。我们(独家)想知道你是否有兴趣与我们合作(独家)。我们(独家)可以一起完成伟大的事情!我们(独家)希望很快收到你关于我们未来的来信(包括)!”(Gretchen McCulloch,《我们希望英语拥有的其他语言的四个特征》,Slate,2014年10月24日)

“我们的”受损星球

“地球捍卫者:我们是为了你们的自然资源来重建我们受损的星球的。当我们运输完我们所需要的一切后,我们将让你们的世界保持和平。为了这种和平的存在,你们必须立即流放你们窝藏的汽车人叛军。不可谈判!放弃叛军。我们等待你们的答复。”(伦纳德·尼莫伊在电影《变形金刚:月亮的黑暗》中饰演哨兵之声,2011年)

“我们”问什么

“我们所要求的只是你利用这些船只。将它们驶回你所属的维斯特罗,让我们和平地处理我们的事务。”(乔治·乔治·阿齐奥在《熊与处女集市》中饰演拉兹达尔·莫埃雷斯,《权力的游戏》,2013年)

“我们”有句谚语

赫鲁晓夫:你向我们展示的很多东西都很有趣,但它们在生活中并不需要。它们没有任何用处。它们只是小玩意儿。我们有句谚语:如果你有臭虫,你必须抓住一只,然后把开水倒进耳朵里。

尼克松:我们还有一句话。这就是,杀死苍蝇的方法就是让它喝威士忌。但我们最好用威士忌。(苏联总理赫鲁晓夫和美国总统理查德·尼克松的“厨房辩论”,1959年7月24日。理查德·尼克松:演讲、著作、文件,里克·帕尔斯坦主编。普林斯顿大学出版社,2008年

“我们”被拒绝了

“好吧,一直以来,我想,我认为我们的生活不怎么样。你知道,我觉得我们很好,不是你,但我们其余的人都是被拒绝者。事实上,他们让我相信我完全不值得,我甚至应该错过最基本的东西。”(天空·李,Bellydancer,Raincoast Books,2002年)

“我们”已经决定

“现在,让我们回到鸦片的实验上来。我们已经决定从现在起戒烟。”(威尔基·柯林斯,《月亮石》,1868年)

“我们”是什么意思

“‘你听到桑托斯·杜蒙特说要去圣路易斯赢取奖品吗?如果他愿意,我真该死,我们还有时间自己建造飞艇。”

“‘你说我们是什么意思?’

“‘为什么菲茨,你不认为我们会把你排除在外?我们让你作为我们的第一个投资者进入一楼,你将在圣路易斯得到你应得的奖金’”(沃尔特·J·博因,《小鹰黎明:莱特兄弟的小说》,福吉,2003年)

自上而下的模式

“排他性的我们……排除读者,因为它表明了‘我们-他们’的关系。它的使用可能会使文本显得独裁,因为它强调了收件人以外的团体的意见或采取的行动。”(安妮·巴伦,《公共信息电文》,约翰·本贾明斯,2012)“我们隐含地建立了一种等级权力关系,并指出了自上而下的变革方法。”(Aaron Koh,战术全球化,Peter Lang,2010)

结合包容性和排他性的“我们”

“Biber等人(1999:329)断言,‘第一人称复数代词[we]的含义通常是模糊的:我们通常指说话人/作者和收件人(包括we),或说话人/作者和与他/她相关的其他人(不包括we)“包容性和排他性”我们可以用来创建一个视角:我是说话人+你是直接语境中的收件人(包括我们),我是说话人+不在直接语境中的其他人(排他性我们)……理解说话人身份对于理解语境至关重要……”(伊莱恩·沃恩和布赖恩·克兰西,“小语料库与语用学”,《语料库语言学与语用学年鉴2013:新领域与方法》,Jesús Romero Trillo主编,斯普林格,2013年)

“we”的语法特征

“[A]l尽管在英语中,包容性/排他性we之间的区别在形态学上没有标记,Scheibmann's(2004年)对第一人称复数的会话话语的分析表明,we的不同指称价值可能通过话语的其他形式特征的不同使用来体现。更具体地说,we的包容性解释有利于使用现在时和情态动词,而排他性解释有利于使用现在时和情态动词“我们”这个词更多地出现在过去时,情态动词更少。”(Theodossia Soula Pavlidou,“用“我们”构建集体:导论。“跨语言和语境构建集体:我们”,Theodossia Soula Pavlidou编著,John Benjamins,2014)

  • 发表于 2021-09-09 14:55
  • 阅读 ( 193 )
  • 分类:通用

你可能感兴趣的文章

版权(copyright)和知识产权(intellectual property)的区别

...使用著作权所涵盖的作品的合法权利,或者说是无形的、排他性的权利。这意味着所有者是唯一可以在一定时期内复制、出版或发行其作品的人,或者拥有这样做的唯一权利。但是,请记住,知识产权所有者可以将其版权(保护...

  • 发布于 2020-10-11 12:43
  • 阅读 ( 465 )

如何与facebook永久分手(或只是尝试分居)

...人都看到它,或者只是你的朋友,除了熟人,或者一个更排他性的列表,比如亲密的朋友。 您甚至可以选择“自定义”选项,并在更细粒度的级别上决定与谁共享一篇文章。在下面的示例中,我们可以将组或个人添加到“不与...

  • 发布于 2021-04-10 06:06
  • 阅读 ( 175 )

冰淇淋三明治出来了吗?

...,当时Nexus One首次接收Android 2.1和2.2,2011年Nexus S以姜饼排他性嘲讽其他**数月。 当然,谷歌没有强制排他性的习惯,但谷歌自己积极参与Android升级过程似乎反映了苹果与iPhone的行为:用新操作系统将英雄设备推出,更新上一代...

  • 发布于 2021-04-21 13:32
  • 阅读 ( 182 )

别紧张,盯着69年来最接近的超级月亮

...级月亮。但对于美国宇航局和其他人来说,这个定义有点排他性:它是在满月的14个月周期中发生的最近的满月。在那把伞下,我们一年只得到一次超级月亮。
 
 
 
 
 
 明天的超级月亮符合后一种定义。月球与...

  • 发布于 2021-05-08 16:30
  • 阅读 ( 223 )

palmer luckey支持vr项目,让独家oculus游戏在htc vive上运行

...VR社区的一大争议点。 勒基在过去曾评论过虚拟现实的排他性。在去年的一篇Reddit帖子中,他暗示HTC和Valve不愿意与该公司合作实施Oculus软件开发工具包如果**商允许,我们只能将SDK扩展到其他耳机上,”Luckey写道不需要太多的...

  • 发布于 2021-05-28 20:55
  • 阅读 ( 73 )

苹果iphone x将代表“独家”

...苹果粉丝的图腾,几乎所有人都会因为它的有限可用性和排他性而渴望它。 当苹果推出最初的iPhone时,它与我们称之为“**”的设备有着天壤之别。2007年,拥有T9键盘的诺基亚(nokia)与黑莓(blackberry)展开了一场全...

  • 发布于 2021-05-30 01:43
  • 阅读 ( 81 )

三线定义

...汇率协议的情况下自由流动 自主货币政策 由于相互排他性,每个选项的技术性冲突。因此,相互排他性使得在给定的时间内只能实现三棱形三角形的一侧。 A面:一个国家可以选择与一个或多个国家固定汇率,与其他国...

  • 发布于 2021-06-10 03:39
  • 阅读 ( 70 )

特殊商品(merit goods)和公共物品(public goods)的区别

... 绩效物品与公共物品的主要区别在于绩效物品具有排他性和竞争性,而公共物品具有非排他性和非竞争性。 优等品是指**认为人民消费不足的商品和服务,应当以低成本或者无成本的方式提供,使消费不主要取决于支付商...

  • 发布于 2021-07-02 15:43
  • 阅读 ( 692 )

通过(by)和直到(until)的区别

...?它取决于说话人的意图和语气,直到可以兼有包容性和排他性。如果句子中定义的情况表示说话人不在,则为排他性。当句子中定义的情景表示说话人在场时,它是包容性的。让我们看这些例子来更好地理解它。排他性的例子...

  • 发布于 2021-07-07 03:44
  • 阅读 ( 184 )

接受(accept)和除了(except)的区别

...受了这份工作。老师拒绝接受解释。她接受了她的生活,我们不接受个人支票。 除了星期天,商店每天都营业。除了玛丽以外,所有人都在这里。除了约翰忘记带伞的约翰,所有人都准备好了。除了乘船,岛上是无法到达的。 ...

  • 发布于 2021-07-12 11:12
  • 阅读 ( 117 )
傅悦之
傅悦之

0 篇文章

相关推荐