山下达郎的“圣诞夜”歌词
以下是山下达郎用日语为“平安夜”所作的歌词，带有罗马文字翻译。你也可以在Youtube上听到这首歌“平安夜”。有英文版本；虽然歌词不是日文版的直译。
クリスマスイブ
雨は夜更け過ぎに 雪へと変わるだろう
静夜，圣夜
きっと君は来ない ひとりきりのクリスマスイブ
静夜，圣夜
心深く 秘めた想い 叶えられそうもない
必ず今夜なら 言えそうな気がした
静夜，圣夜
まだ消え残る 君への想い 夜へと降り続く
街角にはクリスマスツリー 銀色のきらめき
静夜，圣夜
罗马文字翻译
我是yofukesugi ni yuki e to kawaru darou
静夜，圣夜
Kitto kimi wa konai hitorikiri no kurisumasu ibu
静夜，圣夜
himeta omoi Kaneraresoumo nai Kokoro fukaku himeta
Kanarazu konya nara Isouna ki ga shita
静夜，圣夜
Mada Kienokaru kimi e no omoi YOU e to furitsuzuku
日本町町町町町町町町町町町町町町町町町町町町町町町町町町町町町町町町町村
静夜，圣夜
词汇
雨 （ame）：雨
夜更け （约福克）：深夜
雪 雪
変わる （卡瓦鲁）：改变
君 （基米）：你
ひとりきり （希托里基里）：全靠你自己
秘めた （希梅塔）：隐藏的，秘密的
かなえる （卡内鲁）：给予，回应祈祷
必ず （卡纳拉祖）：当然可以
今夜 （科尼亚）：今晚
消え残る （基诺科鲁）：保持不融化
街角 （machikado）：街角
銀色 （吉尼罗）：银色（彩色）
きらめき （基拉梅基）：闪闪发光
- 发表于 2021-09-13 00:01
- 阅读 ( 192 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
1927年的“大都会”剧院计划提供了一个背后弗里茨郎的科幻经典看看
无声的科幻经典都市今年迎来了惊人的85岁高龄。由于缺乏音轨和黑白相间的外观，这一细节在影片中当然有所暗示，但如此宏大的未来愿景能在这么长时间前实现，还是很难把握。不过，如果你不相信——或者只是这部电影的...
尽管norad改用bing，谷歌仍在追踪圣诞老人
NORAD可能已经决定今年将圣诞老人追踪的官方职责移交给必应，终止了与谷歌的5年合同，但山景城的工程师们不会动摇。谷歌宣布，它将继续使用自己的圣诞老人追踪系统，开发一种“新的路径算法”，让你可以最精确地追踪圣...
如何追踪圣诞夜的圣诞老人
随着圣诞节最后一批包裹的到来，也是时候开始追踪那个勤勉而永恒的信使圣尼古拉斯了。虽然过去几代人可能不得不依赖一个大规模分布的业余无线电网络加上一堆强大的望远镜，但今天的年轻人可以直接从美国强大的机构如...
亚马逊为圣诞夜导致netflix流媒体离线而道歉（更新）
...月24日中午12点24分开始在美国东部的一家工厂发生，直到圣诞节才最终得到解决。 在评估了形势后，亚马逊立即采取措施，防止问题在未来重演。”公司在一份声明中说：“我们将尽一切努力从这次活动中吸取教...
寻找2016年最佳圣诞音乐
让圣诞音乐如此令人恼火的部分原因也是它吸引人的原因。这是音乐的白色祝酒词：令人安慰，容易获得，容易**，但大多平淡。不过，尽管市场已经饱和，但每年都会有大量新的圣诞专辑问世，因为一首流行的节日歌曲的回报...
观看牛仔bebop导演渡边信一郎的《刀锋杀手》动画
牛仔遗赠导演渡边信一郎今天有一个新项目：即将上映的电影《刀锋战士2049》的动画前传。这部15分钟的《刀锋战士2022》可以在Crunchyroll上完整观看。 《黑暗2022》是三部前传短片中的第三部，这部短片将原著与即将...
圣诞节缩略诗教案
你是否需要一个快速的圣诞诗歌课程计划，明天与你的学生分享？考虑与你的学生练习离合诗。肢端诗是一项快速而简单的活动，可能需要五分钟或三十分钟，这取决于你想花多少时间在这项活动上。 说明书 你所要做的就...
如何树木成了流行的传统(trees became a popular tradition)
维多利亚女王的丈夫阿尔伯特王子因使圣诞树成为时尚而备受赞誉，因为他于19世纪40年代末在温莎城堡建造了一棵圣诞树。然而，在皇家圣诞树在美国杂志上引起轰动的几年前，就有报道称圣诞树出现在美国。 一个经典的故...
“圣诞老人的回答”——圣诞主题喜剧独白
这部“独立”的喜剧性男性独白讲述了圣诞老人试图赢回圣诞老人夫人的故事。如果你想知道这对幸福的夫妇是如何分手的，请阅读我们喜剧女性独白列表中的Clause夫人的文章。 学生、演员、导演可将其用于教育或专业目的...
美国革命：围攻提康德罗加堡（1777年）
...但豪的角色从未明确界定，他的资历也阻止了伯戈因向他下达命令。 英国的准备工作 在此之前，盖伊·卡尔顿爵士领导的英国军队曾试图攻占提康德罗加堡。1776年秋天，卡尔顿的舰队在尚普兰湖向南航行，在瓦尔库尔岛战役...
0 篇文章
