歧义的定义和例子

歧义(发音为am big YOU it tee)是指在一篇文章中出现两种或两种以上可能的意思。这个词来自拉丁语,意思是“四处游荡”,这个词的形容词形式模棱两可。用于表达歧义的其他术语有角闪语、角闪语和语义歧义。此外,歧义有时被视为一种谬误(通常称为歧义),在这种谬误中,同一术语的使用方式不止一种。...

歧义(发音为am big YOU it tee)是指在一篇文章中出现两种或两种以上可能的意思。这个词来自拉丁语,意思是“四处游荡”,这个词的形容词形式模棱两可。用于表达歧义的其他术语有角闪语、角闪语和语义歧义。此外,歧义有时被视为一种谬误(通常称为歧义),在这种谬误中,同一术语的使用方式不止一种。

Lexical ambiguity definition: the presence of two or more possible meanings within a single word. Syntactic ambiguity definition: The presence of two or more possible meanings within a single sentence or sequence of words

在言语和写作中,歧义有两种基本类型:

  1. 词汇歧义是指一个词中存在两个或两个以上的可能意义
  2. 句法歧义是指在一个句子或一系列单词中存在两个或多个可能的含义

实例和意见

  • “勇敢的男人在我的家庭中奔跑。”——鲍勃·霍普饰演《白脸》中的“无痛”彼得·波特,1948年
  • “当我今天早上离开时,我对自己说,‘你必须做的最后一件事就是忘记你的演讲。’而且,毫无疑问,当我今天早上离开家时,我做的最后一件事就是忘记我的演讲。”——罗文·阿特金森
  • “我无法告诉你我有多喜欢见到你的丈夫。”——威廉·埃普森,《七种模棱两可》,1947年
  • “我们看到她的鸭子是我们看到她低下头和我们看到属于她的鸭子的意译,最后两句话不是彼此的意译。因此我们看到她的鸭子是模棱两可的。”——詹姆斯·R·赫福德、布伦丹·希斯利和迈克尔·B·史密斯,《语义学:教科书》,第二版,剑桥大学出版社,2007年
  • 罗伊·罗杰斯:更多干草,扳机?扳机:不,谢谢,罗伊,我吃饱了!
  • 五角大楼计划扩大赤字——报纸标题
  • 这本书我推荐得再高也不为过。
  • “莱希希望联邦调查局帮助腐败的伊拉克警察部队”——CNN.com标题,2006年12月
  • 妓女向教皇上诉——报纸头条
  • 工会要求增加失业率——报纸头条
  • “谢谢你的晚餐。我从来没有见过像那样煮土豆。”——乔纳·鲍德温在1993年的电影《西雅图不眠夜》中说

因为

  • “因为可能是模棱两可的。我没有去参加聚会是因为玛丽在那里”可能意味着玛丽的出现阻止了我去,或者我去品尝烤鸭了。”——大卫·马什和阿米莉亚·霍德森,《卫报》风格。卫报图书,2010年

双关与反讽

  • “昆蒂利亚人用角闪石(III.vi.46)来表示‘含糊不清’,并告诉我们(Vii.ix.1)它的物种数不胜数;其中大概有双关语和反语。”——理查德·兰厄姆,修辞术语手册。加利福尼亚大学出版社,1991
  • “歧义,在普通言语中,意味着非常明显的东西,通常是机智的或欺骗的。我建议用一个广义的词:任何言语上的细微差别,无论多么轻微,都会给同一段语言留下可供选择的反应空间……我想,当我们意识到可能存在关于什么的困惑时,我们称之为歧义作者的意思是,在没有完全误读的情况下,可以采取其他观点。如果双关语非常明显,它不会被称为歧义,因为没有让人困惑的余地。但是如果一个反讽是为了欺骗一部分读者,我想它通常会被称为歧义。”——威廉·埃普森,《七种歧义》,1947
  • 发表于 2021-09-14 06:31
  • 阅读 ( 165 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

词汇(lexical)和结构歧义(structural ambiguity)的区别

词汇(lexical)和结构歧义(structural ambiguity)的区别 歧义是指有一种以上的解释。如果一个词、短语或句子可以用一个以上的意思来解释,它就会变得模棱两可。歧义可以分为词汇歧义和结构歧义两大类。当一个词的词义不止一个...

  • 发布于 2020-10-26 19:20
  • 阅读 ( 369 )

模棱两可的(ambiguous)和矛盾的(ambivalent)的区别

暧昧与矛盾 如果你注意这两个词的意思,歧义和矛盾的区别就不难理解了。二义词和矛盾词都是形容词,有些人认为它们具有相同的意义,但意义不同。当我们用不确定这个词来表示不确定的时候。另一方面,矛盾是当一个...

  • 发布于 2020-10-29 13:12
  • 阅读 ( 437 )

相关性(correlation)和协会(association)的区别

...想起其他的东西。   关联与联想的区别 关联和联想中的歧义水平 这一点可能是这两个术语之间最大的区别。联想是一个可以用来描述很多事情的术语,没有具体的科学定义。另一方面,相关性具有精确的科学定义,因此在数学...

  • 发布于 2021-06-25 06:49
  • 阅读 ( 406 )

明确的(explicit)和隐性的(implicit)的区别

...确的短语传达的东西都是正确表达的直接意思,没有任何歧义。 诗歌应用 鉴于诗歌和其他文学作品往往以间接的方式表达其意义或主题,隐式交际被广泛采用。这说明了为什么理解诗歌的意义是一个挑战,因为他们间接沟通。 ...

  • 发布于 2021-06-25 06:56
  • 阅读 ( 521 )

语法(syntax)和语义学(semantics)的区别

...式(同义词、谐音等)、句子的意义相互联系的方式以及歧义。歧义是研究语言意义的一种方法。当一个句子有不止一个意思时,它就被认为是模棱两可的。例如, 我看见那个拿着望远镜的女孩。 This sentence has two meanings. One mean...

  • 发布于 2021-06-27 06:31
  • 阅读 ( 597 )

双关语(pun)和双份(double entendre)的区别

...同的词语而产生的。作家们经常使用双关语,利用词语的歧义来创造幽默效果。有几种不同类型的双关语。 谐音双关:使用发音相似的词对。例如,笑话“问题:为什么我们还在德国驻军?答:把俄国人留在捷克“是基于查克...

  • 发布于 2021-06-27 16:57
  • 阅读 ( 369 )

国际清算银行(bis)和di公司(di)的区别

...同。术语bis用于命名具有复杂配体的配位络合物,以避免歧义。术语Di用于命名具有简单配体的配位络合物。 Figure 1: The term bis is used instead of di in order to avoid any confusion in coordination chemistry. 这是因为复杂配体有多个前缀与配体的...

  • 发布于 2021-06-30 00:29
  • 阅读 ( 158 )

模棱两可的(ambiguous)和明确语法(unambiguous grammar)的区别

歧义语法和无歧义语法的主要区别在于,歧义语法是一种上下文无关语法,其中存在一个可以有多个最左边派生的字符串,而无歧义语法是一种上下文无关语法,其中每个有效字符串都有一个唯一的最左边派生。 语法是指自然...

  • 发布于 2021-06-30 21:25
  • 阅读 ( 939 )

明确的(unambiguous)和退化码(degenerate code)的区别

无歧义代码和退化代码的关键区别在于,遗传代码是无歧义代码,因为特定的密码子总是编码相同的氨基酸;而遗传代码是退化代码,因为一个氨基酸可能由多个密码子指定。 基因是遗传的结构单位。在一个基因中有一个精...

  • 发布于 2021-07-14 06:05
  • 阅读 ( 373 )

同音异义:例子和定义

...​银行。” 语言学家Deborah Tannen使用语用同音异义(或歧义)一词来描述两个说话人“使用相同的语言手段达到不同目的”的现象(会话风格,2005年)。正如汤姆·麦克阿瑟(Tom McArthur)所指出的,“多义和同音异义的概念之...

  • 发布于 2021-09-09 16:42
  • 阅读 ( 226 )
bgz43439
bgz43439

0 篇文章

相关推荐