一种修辞格，其中一个形容词或分词（一个修饰语）在语法上限定了一个名词，而不是它实际描述的人或事物，这种修辞格称为hypallage。

Hypallage有时被更广泛地定义为正常语序的倒装或词根重排，这是一种异构化或夸张的极端类型。

实例和意见：

• “我点燃了一支深思熟虑的香烟，暂时不去理会阿基米德，让我的思绪重新回到了那可怕的困境中，年轻的斯蒂菲愚蠢的行为把我推入了困境。”（P.G.沃德豪斯，《伍斯特家族法典》，1938年）
• “冬天使我们保持温暖，用遗忘的雪覆盖大地，用干燥的块茎喂养小生命。”（T.S.艾略特，《荒原》）
• “任何人都生活在一个美丽的小镇上（有这么多的钟声飘下来）”（E.E.卡明斯，“任何人都生活在一个美丽的小镇上”）
• “有一个人，还没有被玷污，他以普尔曼式的骄傲，玩弄着——哦，天哪！——一杯波旁威士忌，抽着一支大雪茄，骑着马来到他等待着的观众面前宽阔的空地上。”（迪伦·托马斯，《美国之行》，1968年一个清晨）
• [一] 简言之，这是一种性质，正如我父亲在一篇关于这个问题的长篇论文结束时告诉我的托比叔叔的那样：“托比兄弟，你几乎不可能把两个想法结合在一起，而不加推敲。”——那是什么？我的叔叔托比喊道。车在马之前，父亲回答。（劳伦斯·斯特恩，《特里斯特拉姆·尚迪的生活和观点》，1759-1767）
• “与enallage一样，hypallage是一个明显的错误。所有语法功能的变化都不是hypallage的有效例子。Puttenham称hypallage为换生灵，他指出，这个数字的使用者通过改变单词的应用来扭曲意思：“……正如他应该说的那样……来和我一起吃饭，不要来，来和我一起吃饭。”这个错误通过表达一种意义而成为一个数字，尽管这是一种意想不到的意义。根据Guiraud（第197页）的说法，“这种装置与模糊美学有关；通过压制决定因素和决定因素之间的必然性关系，它倾向于解放后者。”（伯纳德·玛丽·杜普里兹和阿尔伯特·W·哈尔萨尔，《文学手段词典》，多伦多大学出版社，1991年）

莎士比亚对催眠的运用

“他的胆小鬼的嘴唇因颜色而飞起来。”（威廉·莎士比亚的《朱利叶斯·凯撒》，第1幕，sc.2）“人的眼睛没有听见，人的耳朵没有看见，人的手无法品尝，他的舌头无法想象，他的心也无法报告我的梦是什么。”（威廉·莎士比亚的《仲夏夜之梦》第4幕，sc.1）莎士比亚在这里使用的修辞手法是hypallage，通常被描述为转移修饰语。他如此粗鲁地对待他授权的年轻人，是出于对真理的骄傲而装腔作势的虚伪。授权的是粗鲁，而不是年轻人；hypallage将修饰语（授权）从对象（粗鲁）转移到主体（年轻）。“（丽莎·弗林克尔，阅读莎士比亚的遗嘱。哥伦比亚大学出版社，2002年）