美国获奖作家凯利·林克（Kelly Link）的《夏日人》（The Summer People）最早于2011年在《锡屋》（Tin House）杂志上发表。它被列入2013年欧亨利奖故事和林克2015年收藏。你可以在《华尔街日报》上免费阅读这个故事。

读《夏日人》感觉有点像读多萝西·艾莉森与斯蒂芬·金通灵。

这部短篇小说聚焦于弗兰，一个北卡罗来纳州农村的十几岁女孩，她的母亲抛弃了她，他的父亲来来去去去，无论他是在寻找上帝还是在逃避债主。弗兰和她的父亲在家时，靠照料在他们美丽的地区度假的“夏季人”的家来谋生。

故事开始时，弗兰得了流感。她的父亲去世了，她病得很厉害，她欺负了一个富有的同学奥菲莉亚，让她从学校开车回家。弗朗的病越来越重，别无选择，她派奥菲莉亚去寻求一群神秘的“夏日人”的帮助，他们像仙女一样制作魔法玩具，提供魔法治疗，住在一个超现实的、移动的、隐约危险的房子里。

奥菲莉亚被她所看到的东西迷住了，在她的迷恋中，弗兰发现了她自己逃跑的机会。

债务

弗兰和她的父亲似乎都很谨慎，不想对任何人心存感激。他告诉她：

夏天的人们似乎也被债务所困扰。弗兰告诉奥菲莉亚：

后来，她说：

夏天的人们制作的玩具和小玩意儿似乎是为了消除他们的债务，但当然，账目是按他们的条件计算的。他们会为弗兰提供闪亮的物品，但他们不会释放她。

相反，奥菲莉亚的动机似乎是“天生的善良”，而不是债务。她开车送弗兰回家，因为弗兰欺负她，但当他们路过罗伯茨家时，她乐意帮忙打扫房间，边工作边唱歌，带一只蜘蛛出去，而不是杀死它。

当她看到弗兰自己的脏房子时，她的反应是同情而不是厌恶，说应该有人照顾她。第二天，奥菲莉亚亲自去看望弗兰，带上早餐，最后跑腿去请夏天的人们帮忙。

在某种程度上，奥菲莉亚似乎希望得到友谊，但肯定不是报酬。因此，当弗兰康复后，她告诉奥菲莉亚：

感激和坚持

也许是奥菲莉亚的慷慨让她没有意识到自己正走向奴役。她的善良使她想帮助弗兰，而不是取代弗兰。弗兰说她已经“欠”了奥菲莉亚帮罗伯茨的房子和她生病时帮助弗兰的钱，这和奥菲莉亚不符。

奥菲莉亚正在寻找友谊，一种人际关系，因为她知道“当你独自一人时是什么感觉”。她似乎认为“帮助”可能是一种社会性的、相互支持的安排，就像她和弗兰一起打扫罗伯茨的房子时一样。

她不理解控制弗兰的家庭和夏令营之间关系的债务逻辑。所以，当弗兰反复检查时，他问：“你说你想帮忙是真的吗？”这几乎像是个骗局。

弗兰一逃走，她就卖掉了这把精美的吉他，这让她想起了奥菲莉亚美丽的嗓音，也让她想起了一件礼物，这也许让她感激夏天的人们。她似乎想彻底改过自新。

然而，在故事的结尾，叙述者说弗兰“告诉自己，很快有一天她会再次回家。”

“告诉自己”这句话暗示她在愚弄自己。也许这个谎言有助于减轻她离开奥菲莉亚的罪恶感，尤其是在奥菲莉亚对她如此友善之后。

因此，在某种程度上，她必须永远感激奥菲莉亚，即使她试图将自己的行为描述为一种恩惠，以回报奥菲莉亚对她的好意。也许正是这些债务让弗兰保住了帐篷。但这可能永远都不足以让她从窗户爬回来。