威廉·莎士比亚的《威尼斯商人》第一幕第三幕以巴萨尼奥和犹太放债人夏洛克为开场。

巴萨尼奥确认了他三个月3000杜卡的要求，并声称安东尼奥将保证这一点。他问夏洛克是否愿意给他贷款。

夏洛克想知道可能的担保人，问安东尼奥是否诚实。巴萨尼奥对此表示不满，并问他是否听到了其他消息。夏洛克马上说没有，他没有，但他也知道安东尼奥目前有很多财富和货物在海上，这使他们很脆弱。最终，夏洛克决定安东尼奥仍然足够富有，可以为贷款提供担保：

Yet his means are in supposition: he hath an argosy bound to Tripolis, another to the Indies; I understand moreover upon the Rialto, he hath a third at Mexico, a fourth for England, and other ventures he hath, squandered abroad. But ships are but boards, sailors but men: there be land-rats and water-rats, water-thieves and land-thieves, I mean pirates, and then there is the peril of waters, winds and rocks. The man is, notwithstanding, sufficient. (Shylock; Act 1, Scene 3; Lines 17–26)

夏洛克决定接受安东尼奥的保证，但想先和他谈谈，所以巴萨尼奥邀请夏洛克和他们一起吃饭。然而，犹太人夏洛克引用《猪肉圆满》说，他将与他们同行，与他们交谈，与他们做生意，但他不会与他们一起吃饭或祈祷。

安东尼奥走了进来，巴萨尼奥把他介绍给夏洛克。在旁白中，夏洛克描述了他对安东尼奥的极大蔑视，部分原因是因为他是基督徒，但特别是因为他免费借钱：

How like a fawning publican he looks! I hate him for he is a Christian, But more, for in that low simplicity He lends out money gratis and brings down The rate of usance here with us in Venice. (Shylock; Act 1, Scene 3; Lines 41–45)

夏洛克告诉巴萨尼奥，他不认为他有3000杜卡给他马上。在谈话中，安东尼奥告诉夏洛克，当涉及利息时，他从不借钱或借款。他过去甚至公开嘲笑夏洛克这样做，但他愿意破例帮助朋友：

Signor Antonio, many a time and oft In the Rialto you have rated me About my moneys and my usances. Still have I borne it with a patent shrug (For suff'rance is the badge of all our tribe). You call me misbeliever, cutthroat dog, And spet upon my Jewish gaberdine… ...Well then, it now appears you need my help. (Shylock; Act 1, Scene 3; Lines 116–122, 124)

夏洛克为他的放贷业务辩护，但安东尼奥告诉他，他将继续反对他的方法。为了使这项安排奏效，安东尼奥告诉夏洛克把钱借给他们，就好像他们是敌人一样。因此，如果这笔钱没有还清，他可以严惩夏洛克。

夏洛克假装原谅安东尼奥，并告诉他，他将把安东尼奥当作朋友对待，贷款不收取利息。不过，他补充说，如果安东尼奥真的被没收，他会要求从他身体的任何部位取一磅肉。夏洛克说这似乎是开玩笑，但安东尼奥相信他可以轻松偿还贷款，并同意了。巴萨尼奥敦促安东尼奥重新考虑，并表示，在这种情况下，他宁愿不要这笔钱，也不愿进行贷款。

安东尼奥向巴萨尼奥保证他会及时拿到钱。与此同时，夏洛克也向他保证，说他从一磅人肉中什么也得不到。尽管如此，巴萨尼奥仍然心存怀疑。然而，安东尼奥认为夏洛克已经变得更仁慈，因此可能会变得更虔诚：

Hie thee, gentle Jew. The Hebrew will turn Christian; he grows kind. (Antonio; Act 1, Scene 3; Lines 190–191)