01

十

她自己的母亲把她卖了

在她成为Malinche之前，她就是Malinali。她出生在Painala镇，她的父亲是那里的酋长。她的母亲来自附近的一个小镇Xaltipan。她父亲去世后，她母亲与另一个城镇的领主再婚，他们在一起生了一个儿子。马利纳利的母亲不想危及她新儿子的遗产，就把她卖了做奴隶。商人们把她卖给了庞顿尚勋爵，1519年西班牙人到达时她还在那里。

02

十

她有很多名字

今天最著名的女性马林奇大约在1500年左右出生于马林纳或马林纳。当她接受西班牙人的洗礼时，他们给她起名叫多尼亚·玛丽娜。Malintzine这个名字的意思是“高贵的Malinali的所有者”，最初指的是Cortes。不知何故，这个名字不仅与多尼亚·马里纳联系在一起，还被缩写为马林奇。

03

十

她是科尔特斯的翻译

当Cortes获得Malinche时，她是一个被奴役的人，和Potonchan Maya一起生活了很多年。然而，当她还是个孩子的时候，她说过阿兹特克人的语言纳瓦特语。科尔特斯的一名男子，戈尼莫·德·阿吉拉尔，也在玛雅人中生活了很多年，说玛雅人的语言。因此，科尔特斯可以通过两名口译员与阿兹特克的使者进行交流：他会对阿吉拉尔说西班牙语，阿吉拉尔会用玛雅语翻译给马林奇，马林奇会用纳瓦特尔语重复这一信息。马林奇是一位才华横溢的语言学家，在几周的时间里学会了西班牙语，因此不需要阿吉拉尔。

04

十

如果没有她，科尔特斯永远也不会胜利

尽管人们记得她是一名翻译，但马林奇对科尔特斯的探险队来说要比这重要得多。阿兹特克人统治着一个复杂的体系，他们通过恐惧、战争、联盟和宗教进行统治。这个强大的帝国统治着从大西洋到太平洋的数十个附庸国。马林奇不仅能解释她听到的话，还能解释外国人陷入的复杂局面。她与凶猛的特拉斯卡兰人沟通的能力导致了一个对西班牙人至关重要的联盟。当她认为与她交谈的人在撒谎时，她可以告诉科尔特斯，而且她对西班牙语非常熟悉，无论他们走到哪里都会索要黄金。科尔特斯知道她有多么重要，当他们在悲伤之夜从特诺赫蒂特兰撤退时，他指派了最好的士兵保护她。

05

十

她在乔鲁拉救了西班牙人

1519年10月，西班牙人来到了以巨大的金字塔和通往格扎尔卡特的神庙而闻名的乔鲁拉市。据说，当他们在那里时，蒙特祖马皇帝命令丘鲁兰人伏击西班牙人，在他们离开城市时将他们全部杀死或抓获。然而，马林奇得到了阴谋的风声。她与一位当地妇女交上了朋友，她的丈夫是一位军事领导人。这名妇女告诉马林奇在西班牙人离开时躲起来，她可以在入侵者死后娶她的儿子。相反，马林奇将这名妇女带到了科尔特斯，科尔特斯下令进行臭名昭著的乔鲁拉大屠杀，屠杀了乔鲁拉的大部分上层阶级。

06

十

她和hernan cortes有一个儿子

马林奇在1523年生下了赫尔南·科尔特斯的儿子马丁。马丁是他父亲的宠儿。他早年的大部分时间都在西班牙宫廷度过。马丁成为了一名像他父亲一样的士兵，在16世纪的几次欧洲战役中为西班牙国王而战。尽管马丁根据教皇的命令被合法化，但他从未继承过他父亲的大片土地，因为科尔特斯后来和他的第二任妻子有了另一个儿子（也叫马丁）。

07

十

…即使他一直把她送人

科特斯在战斗中击败了庞顿尚领主，第一次从庞顿尚领主手中接过马林奇时，就把她交给了他的一位船长阿隆索·埃尔南德斯·波托卡雷罗（Alonso Hernandez Portocarero）。后来，当他意识到她的价值时，他把她带了回来。1524年，当他远征洪都拉斯时，他说服她嫁给了他的另一位船长胡安·贾拉米洛。

08

十

她很漂亮

当代人都认为马林奇是一位非常有魅力的女性。贝尔纳尔·迪亚兹·德尔·卡斯蒂略是科尔特斯的一名士兵，多年后写了一篇详细的征服记录，他本人就认识她。他这样描述她：“她是一位真正伟大的公主，是酋长的女儿，也是诸侯的情妇，从她的外表可以很明显地看出……科尔特斯将其中一位送给了他的每一位上尉，而多尼娜·玛丽娜，长得漂亮、聪明、自信，来到了阿隆索·埃尔南德斯·普埃尔托卡雷罗身边，他……是一位非常高贵的绅士。”

09

十

她渐渐默默无闻

在灾难性的洪都拉斯远征之后，多尼亚·玛丽娜现在嫁给了胡安·贾拉米洛，从此默默无闻。除了儿子和Cortes，她还和Jaramillo生了孩子。她死得相当年轻，在1551年或1552年初的某个时候去世，享年50多岁。她保持如此低调，以至于现代历史学家知道她大约在什么时候去世的唯一原因是，马丁·科尔特斯在1551年的一封信中提到她还活着，而她的女婿在1552年的一封信中提到她已经死了。

10

十

现代墨西哥人对她有着复杂的感情

即使在500年后，墨西哥人仍在接受马林奇对其本土文化的“背叛”。在一个没有Hernan Cortes雕像的国家里，但有着丘特拉胡克和库奥特莫克雕像（谁在蒙特苏马皇帝死后与西班牙入侵作战）的恩典改革大道，许多人轻视马琳彻，认为她是叛徒。甚至还有一个词“malinchismo”，指的是那些喜欢外国事物而不喜欢墨西哥事物的人。然而，一些人指出，马利纳利是一个被奴役的人，当一个人出现时，他只是接受了一个更好的提议。她的文化重要性是毋庸置疑的。马林奇是无数绘画、电影、书籍等的主题。

来源

“La MalnChe：从妓女/叛徒到母亲/女神。”俄勒冈大学的主要文献。