“烦躁”('restive')和“不安”？('restless'?)的区别
“烦躁”和“不安”这两个词之间只有细微的区别，但这是一个值得注意的细微差别。形容词restive的意思是“难以控制或面对约束或权威时不耐烦”，而形容词untivent的意思是“无法休息、放松或保持静止”。与烦躁不安不同，不安与外部约束无关。
用法示例
- “对于一个不安分的动物，唯一真正的答案是良好的教育。没有什么比一个不安分的动物不会安静地站着更让马或小马（或骑手）不安的了。”（乔治·惠特利，年轻骑手的同伴，1981年）
- “如果你有强烈的、不安的写作或绘画欲望，只要吃点甜的东西，这种感觉就会消失。”（弗兰·勒鲍维茨，《都市生活》，1978年）
- “[烦躁不安和不安]这两个词有很大的重叠。美国传统当代用法指南（2005年）说，这是‘微妙的区别’。”，介于“对限制不耐烦”和“烦躁不安”之间。但“烦躁不安”通常只是“不安”的同义词。加纳2003年说，一些评论家对这一发展表示哀叹，“但它似乎不可逆转。”（安布罗斯·比尔斯的《写对吧》。沃克，2009年）
- “untivent”用于形容一个人或一件事很少休息：“她整夜不安地担心账单”，“再也不会了，水手/你会被/扔在风浪肆虐/不安的海上”（沃尔特·德拉马尔）。Restive用于表示不安或对权威不耐烦的人或事物：“马可能是不耐烦的动物，当它们应该静止不动时，它们急于移动。”（阿德里安·洛姆，《易混淆词语词典》，劳特利奇，2000年）
- “[A]睡眠不好的患者可能会躁动不安，但同一个患者只有在违背其意愿卧床时才会烦躁不安。”（韦伯斯特《新重要作家的伴侣》，霍顿·米夫林，2007）
适当使用的实践
（a） “我的流浪精神不允许我在家呆很长时间。”（“布法罗比尔”科迪）（b）“皮特是一名囚犯，1945年2月27日，他和一名囚犯同伴从取回监狱农场逃出，前往底特律，然后被FBI抓获。”（道格拉斯诉米德，德克萨斯州护林员约翰尼·克莱文哈根，德克萨斯共和国出版社，2000年）
练习小测验的答案
（a） “我躁动不安、四处游荡的精神不允许我在家呆很长时间。”（“布法罗比尔”科迪）（b）“皮特是一个躁动不安的囚犯，1945年2月27日，他和一名囚犯同伴从“取回监狱农场”逃到底特律，然后被FBI抓获。”（道格拉斯诉米德，德克萨斯州护林员约翰尼·克莱文哈根，德克萨斯共和国出版社，2000年）
- 发表于 2021-09-20 17:59
- 阅读 ( 249 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
psa：一些烦躁的纺纱机爆炸了
... 烦躁不安的纺纱机开始在人们家里爆炸的消息无助于它的流行。这些不是你的沼泽标准烦躁纺纱机制成的塑料和滚珠轴承。相反，这些是支持蓝牙的fidget微调器，可以作为...
适用于android和ios的最佳fidget spinner应用程序
... Superspin是一款多人游戏，你可以与其他烦躁不安的旋转者正面交锋，在棋盘周围收集能量宝石。当你收集宝石时，你的坐立不安旋转器变大，坐立不安旋转器下的分数增加。你可以摧毁任何分数比你低的烦躁的...
为您的办公桌配备的坐立不安的旋转支架是2017年牛顿的摇篮
...转器变成一个独立的桌面装饰拉牛顿的摇篮。你打字时会烦躁不安。 我喜欢把烦躁不安的纺纱机当作可怕的桌面装饰品的想法。旋转垫只需6.95美元，所以你至少可以便宜地永远保持你的坐立不安旋转垫，而不是在...
坐立不安的决战：坐立不安的旋转者vs.坐立不安的立方体
...子买些他们喜欢但他们父母可能讨厌的东西，一个流行的烦躁玩具是最好的选择。尽管它们是否真的有助于减少焦虑或增加注意力还存在争议，但坐立不安是一种常见的人类活动，有了一些方便携带的坐立不安玩具，不管你有没...
抱歉，美索不达米亚人没有发明坐立不安的纺纱机
...了，不可能是真的，那你就对了。事实上，这个古老的“烦躁的纺纱工”可能根本不是玩具。 东方研究所博物馆首席馆长让·埃文斯（Jean Evans）几乎证实，这件物品位于该研究所的美索不达米亚美术馆（Mesopotamian gallery），...
这个小手机也是一个烦躁的旋转器
...现在，有了**版。 由香港的辣椒国际公司**的烦躁电话已经出现了一段时间。我们本周在Reddit上看到了它，但PhoneRadar早在9月份就开始使用它了。这款**有1.4英寸的屏幕，有六种颜色，并且有一个32MB的内存（不过你可...
焦虑(anxiety)和紧张(nervousness)的区别
...常见的症状是口腔干燥、暂时性精神混乱、记忆力衰退、烦躁不安和心率最初增加。 1.与焦虑不同，紧张的症状通常持续的时间较短。 2.焦虑被认为是一种更严重的状态（通常意味着一种精神状态），具有一系列强烈的精神和身...
焦虑(anxiety)和担心(worry)的区别
...（GAD）是明显的，当一个人担心不合理。有这种症状的人烦躁不安，易怒，不能集中注意力，经历失眠等睡眠模式异常。 长期患有GAD的病人据说是担心的专家。他们似乎被困在每天持续不断的忧虑和焦虑中。与正常的焦虑不同...
宁静的(restful)和不稳定的web服务(restless web service)的区别
...要更多的资源和带宽。 宁静的(restful)和不稳定的web服务(restless web service)的区别 定义 restfulweb服务是一个符合REST体系结构风格的应用程序，它提供了internet上计算机系统之间的互操作性。相反，不安web服务是一个不基于REST原则的...
胆结石(gallstone)和肾结石(kidney stone)的区别
... 肋骨以下疼痛、背部疼痛、右肩疼痛、恶心、出汗、烦躁不安和发烧 肋骨以下疼痛、背部疼痛、右肩疼痛、恶心、出汗、烦躁不安、发烧、绞痛（呈波浪状） Causes 年龄，种族，...
0 篇文章
