在美国历史上，印第安人的故事主要是悲剧。定居者占领了他们的土地，误解了他们的习俗，杀害了成千上万的人。然后，在第二次世界大战期间，美国政府需要纳瓦霍人的帮助。尽管纳瓦霍人在同一个政府中遭受了巨大的痛苦，但他们自豪地响应了责任的召唤。

通讯在任何战争中都是必不可少的，第二次世界大战也不例外。从一个营到另一个营，从一艘船到另一艘船，每个人都必须保持联系，知道何时何地进攻，何时撤退。如果敌人听到这些战术对话，不仅会失去出其不意的因素，而且敌人还可以重新定位并占据上风。密码（加密）对保护这些对话至关重要。

不幸的是，虽然代码经常被使用，但它们也经常被破坏。1942年，一个名叫菲利普·约翰斯顿的人想到了一个他认为敌人无法破解的密码。基于纳瓦霍语的代码。

菲利普·约翰斯顿的想法

菲利普·约翰斯顿（Philip Johnston）是一名新教传教士的儿子，童年的大部分时间都在纳瓦霍保留地度过。他与纳瓦霍族儿童一起长大，学习他们的语言和习俗。成年后，约翰斯顿成为了洛杉矶市的一名工程师，但他也花了大量时间讲授纳瓦霍人。

后来有一天，约翰斯顿在读报纸时注意到了一个关于路易斯安那州一个装甲师的故事，该师正试图想出一种方法，利用美洲土著人员对军事通信进行编码。这个故事引发了一个想法。第二天，约翰斯顿前往埃利奥特营地（圣地亚哥附近），向地区信号官詹姆斯·琼斯中校介绍了他的密码想法。

琼斯中校对此表示怀疑。此前，类似代码的尝试失败了，因为美洲土著人的语言中没有军事术语。纳瓦霍人没有必要在他们的语言中添加“坦克”或“机关枪”一词，就像英语中没有理由对你母亲的兄弟和你父亲的兄弟使用不同的术语一样——就像一些语言所做的那样——他们都被称为“叔叔”。通常，当新发明被创造出来时，其他语言只吸收同一个词。例如，在德语中，收音机被称为“收音机”，计算机被称为“计算机”。因此，Jones中校担心，如果他们使用任何美洲土著语言作为代码，“机枪”一词将变成英语单词“机枪”——使代码易于解译。

然而，约翰斯顿有另一个想法。他们不会在纳瓦霍语中直接添加“机关枪”一词，而是将纳瓦霍语中已有的一两个单词指定为军事术语。例如，“机枪”变成了“速射枪”，“战舰”变成了“鲸鱼”，“战斗机”变成了“蜂鸟”

琼斯中校建议克莱顿·沃格尔少将进行一次示威。示威取得了成功，沃格尔少将致函美国海军陆战队司令，建议他们征募200名纳瓦霍人参加这项任务。作为对这一请求的回应，他们只获准开始一个有30名纳瓦霍人的“试点项目”。

启动程序

招聘人员参观了纳瓦霍保留地，选择了前30名讲密码的人（其中一人中途退出，因此有29人开始了这项计划）。许多年轻的纳瓦霍人从未离开过保留地，这使得他们向军事生活的过渡更加困难。但他们坚持了下来。他们夜以继日地帮助创建代码并学习它。

代码一经创建，纳瓦霍族新兵就被测试并重新测试。任何翻译都不可能有错误。一个误译的词可能导致数千人死亡。第一批29人接受培训后，有两人留下来成为未来纳瓦霍语密码说话者的导师，另外27人被派往瓜达尔卡纳尔岛，成为第一批在战斗中使用新密码的人。

约翰斯顿因为是平民而没有参与代码的创建，如果他能参与该计划，他自愿应征入伍。他的提议被接受了，约翰斯顿接手了该项目的培训工作。

该计划被证明是成功的，很快美国海军陆战队批准了纳瓦霍语密码说话者计划的无限招募。整个纳瓦霍民族由5万人组成，到战争结束时，420名纳瓦霍人充当密码说话者。

代码

最初的代码包括211个在军事对话中最常用的英语单词的翻译。清单中包括军官术语、飞机术语、月份术语和广泛的通用词汇。还包括英语字母表的纳瓦霍语等价物，以便说密码的人能够拼写出姓名或特定的地方。

然而，密码学家史迪威上校建议扩大密码。在监控几次传输时，他注意到，由于需要拼出如此多的单词，每个字母重复纳瓦霍语对应词可能会给日本人提供破译密码的机会。根据西尔维尔船长的建议，为12个最常用的字母（A、D、E、I、H、L、N、O、R、s、T、U）添加了额外的200个单词和其他纳瓦霍语对应词。该准则现已完成，由411个术语组成。

在战场上，密码从来没有被写下来，它总是被说出来。在训练中，他们反复操练了所有411个术语。纳瓦霍语的说话者必须能够尽快发送和接收代码。没有时间犹豫。纳瓦霍人训练有素，现在能流利地使用密码，他们已经做好了战斗准备。

在战场上

不幸的是，当纳瓦霍法典首次被引入时，该领域的军事领导人对此表示怀疑。许多首批新兵必须证明这些密码的价值。然而，仅举几个例子，大多数指挥官都对信息交流的速度和准确性表示感谢。

从1942年到1945年，纳瓦霍语者参加了太平洋地区的多次战斗，包括瓜达尔卡纳尔、硫磺岛、佩莱略和塔拉瓦。他们不仅从事通信工作，而且还是普通士兵，与其他士兵一样面临着同样的战争恐怖。

然而，纳瓦霍语的说话者在这一领域遇到了更多的问题。他们自己的士兵常常把他们误认为是日本士兵。许多人因此差点被枪杀。由于误认的危险性和频率，一些指挥官下令为每个纳瓦霍语说话者配备一名保镖。

纳瓦霍语的说话者在盟军在太平洋的成功中扮演了重要角色。纳瓦霍人创造了一个敌人无法破译的密码。

*摘自《多丽丝·A·保罗，纳瓦霍语者》（匹兹堡：多兰斯出版公司，1973年）99中引用的1945年9月18日的《圣地亚哥联盟》杂志。

参考文献

《自由之风：第二次世界大战纳瓦霍语说话者的故事》。达里安，CT:Two Bytes出版社，1992年。川野，Kenji。战士：纳瓦霍语密码说话者。亚利桑那州弗拉格斯塔夫：诺思兰出版公司，1990年。保罗，多丽丝A。纳瓦霍语密码说话者。匹兹堡：多兰斯出版公司，1973年。