法语中使用“猫”一词的6个有趣表达
因为数百年来，猫一直存在于法国家庭和企业中，所以人们经常提到猫。下面是六个最具代表性的法语成语，它们使用法语单词cat。
请注意，在法语中，猫的意思是“unchat”（沉默的“t”），当泛指一只雄性猫时。当谈到一只母猫时，它是“une chate”（“t”发音）。对于这两个词，“ch”都是“shave”中的“sh”音，而不是英语中常见的“tch”。
小心：猫的女性词（“une chatte”）与英语单词“pussy”有着相同的双重含义
阿佩勒不聊天不聊天
- 翻译：把猫叫做猫
- 意思：说事情的本来面目；有一说一
帕特里斯是我的朋友。我讨厌阿佩勒不聊天不聊天。帕特里斯是个大骗子。他需要按原样说话。
丹斯拉峡谷酒店
- 翻译：有一只猫在喉咙里
- 意思：喉咙里有一只青蛙，粘液过多
这是我最喜欢的。。。哼，哼。Désoleée，j'avis un chat dans la gage.我认为。。。嗯，嗯。对不起，我喉咙痛。
唐纳·萨兰格·奥查特
- 翻译：把你的舌头给猫
- 意思是：无法猜测。
小心：这和英语中的“猫叼着你的舌头”不同，意思是没什么可说的。
等等？你是谁？你在聊天吗？是皮埃尔！那么？明天谁来吃饭？你猜不到？是皮埃尔！
这是一个很好的交谈方式。
- 猫不在时，老鼠跳舞。
- 意思是：人们在没有监督的情况下行为不端。
注意：法语中的动词是带“s”的“danser”，而不像英语中带“c”的“dance”。
你在周末聚会上有什么信仰？你的孩子在你上周末不在的时候开了一整晚的派对？这并不奇怪：猫不在的时候，老鼠会玩。
我不是在聊天。
- （眼前）没有一只猫。
- 意思是：没有人（或者只有几个人，但比预期的少）。
我没有参加会议。
这是聊天室。
- 翻译：这是猫尿。
- 意思：这并不重要。
这是皮埃尔的问题，是聊天的问题！你的问题和皮埃尔的相比算不了什么！
- 发表于 2021-09-23 06:35
- 阅读 ( 299 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
乐趣(fun)和有趣的(funny)的区别
...觉是指奇怪的感觉，不是幽默或搞笑。所以，你必须注意使用“搞笑”这个词的确切含义的语境。 乐趣(fun)和有趣的(funny)的区别 •搞笑一词的意思是“搞笑”或“幽默”。 •另一方面，“乐趣”一词的意思是“享受”。 •根...
小的(small)和小的(little)的区别
小vs小 “小”和“小”之间的区别有点小，所以在使用每一个词时会产生混乱。在分析**all和little之间的区别之前，下面是关于**all和little这两个词的一些背景信息。Small用作形容词和副词。Little用作形容词、限定词、代词和...
语言(language)和通信(communication)的区别
...观察下面给出的两句话。 他的语言很好。 有人给他提供法语作为第二语言。 在上面提到的两个句子中，你可以发现语言是用来表示所涉及的单词的，因此，你应该把第一个句子理解为“他用的词很好”。在第二个句子中，这里...
发生(happen)和发生(occur)的区别
...词起源于15世纪末。正如它碰巧是英语中的一个短语，它使用“发生”这个词。 发生什么意思？ “发生”这个词用来表达句子中“发生”的意思： 事情发生在昨天。 这是怎么回事？ 在上面给出的两个句子中，“发生”这个词...
风险(risky)和里斯库é(risqué)的区别
...，可以说它们是同一个词的不同迭代。 这两个词都来自法语，但来自同一个词的不同形式“risk”是“risk”的形容词形式，来自法语名词“risque”，不带变音符号，与现代词的意思相同里斯库é’ 来自法语形容词“risqu”é’ 带...
树林之间的差异(differences between woods)和森林(forest)的区别
...融为一体，他们的词汇也保留了下来。在大多数情况下，法语单词和英语单词的意思是一样的，它们得到了不同的意思。例如，单词“beef”和“cow”原来的意思是一样的，但是法语单词“beef”改为表示牛的肉而不是动物本身。 ...
这是一份礼物(the a gift)和礼物(a present)的区别
...品-（定语名词）礼品盒，礼品卡，礼品店。 在句子中使用这个词的词性： 作为名词的礼物： 那个快乐的男孩给他的老师带来了一件礼物。 免费送礼给送礼者和接受者带来快乐。 作为动词的礼物： 经理把股票作为年终奖赠...
阿姨(aunty)和阿姨(auntie)的区别
...母。 这个词的词源给人一种有趣的解读，因为它来源于法语单词ante，这个词本身来源于拉丁语单词amita，意思是像母亲一样。这表明这个词与家庭关系密切，但在英语中，这个词已经有了一些变化，成为一种正式的称呼亲属的...
已经(already)和只是(just)的区别
...14世纪左右。大多数早期用法出现在16世纪。这个词也与法语“juste”平行。语法言语就言语而言，“已经”是一个副词，准确地说，它是一个时间副词。“正义”有两种表达形式；作为副词和形容词。用法这个词可以用在引用时...
因为(because)和由于(due to)的区别
...词。由于它们的意思相同，这些同义词可以在句子中交替使用。他们给了作者根据情况选择合适的词的选择权。“因为”和“由于”是同义词。两者含义相同，都代表原因或理由。通过使用这些词，任何人都可以介绍一个短语或...
0 篇文章
