如何使用“coup de foudre”一词(use the expression "coup de foudre")
常见的法语习语le coup de foudre，发音为coo d（eu）foodr（eu），是一个常见的天气术语，表示极端的莫瓦伊温度（“恶劣天气”）：闪电或闪电，或雷电。但是，正如你所预料的，由于法语是爱的语言，le coup de foudre还有一个法语土著人熟知的比喻意义：“一见钟情”，这也带来了一种震撼。比喻的意思在法语中更为常见。
将le coup de foudre与etre或avoir一起使用
将être或avoir与coup de foudre一起使用会给出微妙的含义，如下例所示：
- 一见钟情
在过去的日子里，我经历了一场政变。（当我看到它/他时，那是一见钟情。）
- 一见钟情
我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你。（我第一眼就爱上了托马斯/巴黎。）
更多使用coup的表达式
“政变”一词是法语中用途更广的术语之一。它可以表示“震惊”或“打击”，以及：
- 棋
- 拳击
- 射击（射箭）
- 击球（板球、高尔夫、网球）
- 掷（骰子）
- 恶作剧
因此，Coup并不总是指坠入爱河，但它是一个方便的术语，如以下示例所示：
- 敲门声
- 联合国政变是一次轻微的打击
- 联合国贝利尔政变>水锤；剧烈震动
- Un coup de boule（熟悉）>头臀
- 联合国机会政变>运气
- 强烈但转瞬即逝的兴趣/激情
- 联合国蜡笔政变>铅笔笔划
- 命运的打击
事实上，英语中的“潜在暴力推翻政府”一词来自法语短语un coup dÉt at，翻译为“推翻政府”。该短语在英语中几乎完全相同：“coup dÉt”或更常见的是“coup”
坠入爱河
当然，如果你不打算讨论暴力推翻政府、敲打头部、甚至像丘比特一样被箭或激情的霹雳击中，法语提供了其他表达坠入爱河行为的方式。要说某人正在逐渐坠入爱河，请尝试以下表达方式之一：
- Tomber amoureux（de），而不是“Tomber en amour avec”>爱上（逐渐）
- 爱你，爱你
- 进入（如在一段关系中）
您还可以表示您已经迷恋某人，如：
- 爱（作为一种迷恋）
- 引诱她坠入爱河
在法语中，习惯用语通常被理解为比字面意思更具体的意思。例如，s'Encither的意思是“跌倒”，但是说法语的浪漫主义者会立刻知道你说的不是身体上的绊倒，而是用爱的语言表达自己。
- 发表于 2021-09-08 23:55
- 阅读 ( 140 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
gogoro在柏林启动了一个电动摩托车共享计划
...姆斯特丹的Car2Go用户如果在最后插上一辆电动车的电源，如何在开车时获得折扣的例子。”卢克说：“我不能透露我们到底是如何使用Coup的，但你可以想象这样的东西可以激励用户帮助你优化网络和优化车辆。” 柏林原本...
新款特斯拉s p100d比所有这些车都快
...amaro、城市快车、科罗拉多、克尔维特、克鲁兹、Equinox、Express 2500、Express 3500、Impala、Malibu、Malibu Hybrid、Silverado 1500、Silverado 2500HD、Silverado 3500HD、Sonic、Spark、Spark EV、SS、Suburban、Tahoe、Traverse、Trax、Volt 克莱斯勒：200300300C...
今日的遗迹
...about Kindle. Verdict: Close to ideal.11 Ways to Cut Down on Grocery Bills Coup***, coup***, coup***! [Frugal for Life via Get Rich Slowly]Announcing the Service Pack 2 for Windows Vista and Windows Server 2008 RC Right now it's available only to TechNet and MSDN subscribers, but the release candida...
兜售政变法语表达
...有两种可能的含义。 Tout d'un coup通常与Toutácoup一词互换使用，意思是“突然，突然”： 在苏丹政府的支持下，他们开始鼓吹联合国政变。 一听到结果，他突然哭了起来。 吹嘘联合国政变，欧盟羡慕德沃米尔。 突...
如何用法语表达“ce n'est pas grave”(use the french expression "ce n'est pas grave")
法语表达ce n'est pas grave（发音为“s（eu）nay pa grav”）是一个在随意交谈中使用的短语，字面翻译为“不严重”，通常理解为“不担心”、“没关系”或“没问题” 用法和示例 Ce n'est pas grave是一种对刚刚说过或做过的事情...
使用“政变”的法语表达
...震惊”或“打击”，在许多习惯用语中也有使用。这里是如何说鞭笞，肮脏的伎俩，从天堂吗哪，以及更多与此有关的表达政变列表。 政变的可能含义 吹 棋 拳击 震惊 射击（射箭） 击球（板球、高尔夫、网球） 掷（骰子...
带tenir的法语表达式
...面意思是保持、保持或抓住，也用于许多惯用表达。学习如何记住，拥有良好的权威，密切关注某人，以及更多关于tenir的表达。 使用tenir的表达式示例 tenirá+不定式急于 teniráce que+虚拟语气表示焦虑 泰尼拉·奎尔克选择了...
如何翻译法语表达“de rien”(translate the french expression 'de rien')
法语短语de rien（发音为“deu-r yeh”）是许多学生学习翻译为“欢迎光临”的一个短语。但这种常见的礼貌表达实际上意味着稍有不同的意思。当有人感谢你时，用“朋友”这个词并不被认为是不恰当或不礼貌的，但还有一些词...
如何使用法语表达“tere en train de”(use the french expression 'être en train de')
法语表达“treen train de”（发音为eh tra（n）treh（n）deu）的意思是“正在进行”或“正在做”。这个小短语与不定式组合时，相当于英语现在进行式，而法语则没有。 喜欢现在进行式 通常，人们会使用法语中的简单现在语...
政变之路
... 笔记 法语中的“valoir le coup”一词经常被非个人化地使用，如“vaut le coup”（值得）和“valait le coup”（值得）。但是valoir le coup也可以用于任何第三人称单数或复数主语，包括人。 例子 !a vaut le coup dœil。 值得一看，值...
0 篇文章
