西班牙语的现在进行时是由estar的一般现在时后跟一个现在分词构成的，也被称为动名词。

进行时态与简单时态的区别

因此，现在的comer进行形式是：

• 埃斯托·科米恩多。我正在吃东西。
• 埃斯塔斯·科米恩多。你在吃东西。
• 伊斯塔科米恩多。你/他/她正在吃东西。
• 埃斯塔莫斯·科米恩多。我们正在吃饭。
• 埃斯塔伊是科米恩多。你在吃东西。
• 伊斯坦·科米恩多。你/他们正在吃饭。

你可能马上就会注意到，一般现在时也可以用同样的方式翻译。因此，“comemos”也可以表示“我们在吃”。那么有什么区别呢？

主要区别在于，与其他进行动词形式一样，现在进行时（也称为现在进行时）比一般现在时更强调过程，或某事正在进行中。这种差异可能是微妙的，简单的现在式和现在进行式在意义上并不总是有很大的区别。

同样，这是一个重点问题。你可以问一个朋友，“你在想什么？”或“你在想什么？”这两个词都是“你在想什么？”但后者更强调思考过程。在某些情况下（但不是所有情况下），西班牙语进行式的内涵可能会在诸如“你在想什么？”这样的句子中表达，其中英语的动词强调会稍微改变意思。

现在进行式的用法

下面是一些句子的例子，可以看出动词动作的进行中性质：

• 这是一个国家计划。（我正在为我的企业写商业计划。）
• 在比亚努阿尔门特的港口进行研究。（我们正在研究一年两次的可能性。）
• 你认为这是最重要的吗？（他的第一颗乳牙长出来了吗？）
• 我是estoy rompiendo en pedazos。（我要崩溃了。我简直要崩溃了。）
• 利伯罗斯电力公司是一家大众化的公司。（电子书越来越受欢迎。）

现在进行的动作可以暗示现在正在发生的事情，有时也可以表示动作是意外的或可能是短暂的：

• 你是说什么？（我现在的感觉是什么？）
• 不要骚扰我。埃斯托伊·埃斯图迪亚多。（别打扰我，我在学习。）
• 你是怎么想的？（这就是你告诉我的？）
• 普埃多·沃尔·伊斯塔斯·苏弗里多（Puedo ver que Esás sufriendo）。（我看得出你在受苦。）

有时，现在进行式可以用来表示几乎相反的意思，表示某事不断地反复发生，即使它现在可能没有发生：

• 马英斯-特兰斯尼科市议会大厦。（我们知道我们一直在吃转基因玉米。）
• 我们的大学是在大学里开设的。（这些单位在美国继续被非法出售。）
• 这家铝业酒吧的服务质量令人满意。（如果你一直在河里钓鱼，铝船会非常合适。）

请记住，虽然这里的许多例句都是用现在进行式翻译的，但你不应该习惯性地用这种方式将英语形式翻译成西班牙语。西班牙学生经常过度使用进行式，部分原因是它在英语中的使用方式与西班牙语不同。例如，如果用西班牙语现在进行式翻译，英语句子“我们明天就要离开”将是毫无意义的，因为“Estamos saliendo”通常被理解为“我们正在离开”或“我们正在离开”

其他进行时态

进行时态也可以通过使用estar的其他时态形成。虽然有些时态很少使用，但它们的用法与英语中的对应时态非常相似。与现在时一样，使用进行时而不是简单时强调动作的持续性。

一个例子是前礼进行式，它表示一个动作持续了一段时间，但最终达到了一个明确的终点。这可以从这句话中看出：La compañia estuvo comprando derechos de agua。（该公司正在购买水权。）

同一句话可以改写成不完善的进行式（La compañia estaba comprando derechos de agua），而不改变翻译，但其含义会略有改变。在《不完美》一书中，这句话并没有清楚地表明购买已经结束。

进行时态甚至可以使用estar的完成时态。例如，这句话中使用了将来完成进行式：Habréestado viajando aproximadamente 24 horas。（我将旅行大约24小时。）

关键外卖

• 进行时态是由一种形式的estar和现在分词或动名词组合而成的。
• 进行时态强调动作的持续性。
• 说英语的人应该注意不要过度使用西班牙语中的进行时态，因为西班牙语使用进行时态的频率低于英语。