同义词是在某些上下文中与另一个词具有相同或几乎相同含义的词。形容词形式是同义词。同义词是存在于意义密切相关的词之间的关系。这个词来自希腊语，意思是“相同的名字”。与反义词形成对比。同义词的同义词是poecilonym。

关键外卖

• 英语从不同的语言中收集了许多单词，形成了同义词。
• 关于两个不同的词是否真的可以是同一个词，学术界存在争论。
• 近义词的意思非常相近。

同义词出现在不同语境中的语言中，比如正式语言和非正式语言，就像你在对话和商业或学术论文中使用的一样。此外，有些同义词在使用时含义略有不同，尽管它们可能表示相同的意思。例如，看看货币术语之间的差异：moolah、美钞、现金、货币和收入，它们都出现在不同的上下文和正式程度上。同义词也可以相互嵌套，这被称为袋鼠词。

此外，英语从其他语言中继承和借用了许多单词，并保留了一些重复的单词。（这也是为什么有些单词发音相似或发音不同，但这些都是附加主题。）

在诺曼征服期间，当统治阶级讲诺曼法语，下层阶级继续讲古英语时，同义词在英语中出现了上升。因此，起源于诺曼语的“人”一词与起源于撒克逊语的“人”一词并存。

"The consequence of extensive borrowing from French, Latin, and Greek throughout the history of English is the creation of groups of synonyms occupying different registers (contexts within which they may be used): freedom and liberty; happiness and felicity; depth and profundity." — author Simon Horobin "Insights into the relationships between such synonyms can be gleaned by comparing their uses in forming new words. The Old English word bird gives us a term of abuse, birdbrain, Latin avis is the source of more technical words such as aviation and aviary, while Greek ornith is the root of exclusively scientific formations, such as ornithology." — "How English Became English." Oxford University Press, 2016

两个词真的是同义词吗？

关于这两个词是否真的是同义词还有一些争论。如果它们是不同的词，那么它们的意思一定会略有不同，或者你会在上下文中使用其中一个词，这就使得它们几乎是同义词，而不是真正相同的词。

两个词不可能在所有场合都完全互换。两个词什么时候会有完全相同的意思？

"The search for synonyms is a well-established classroom exercise, but it is as well to remember that lexemes rarely (if ever) have exactly the same meaning. ... There are usually stylistic, regional, emotional, or other differences to consider. ... Two lexemes might be synonymous in one sentence but different in another: range and selection are synonyms in What a nice __ of furnishings, but not in There's the mountain __. — David Crystal in "How Language Works." Overlook, 2006

当一种语言确实有两个不同的词表示完全相同的意思时，往往会有一个词停止使用，因为它是不必要的，或者随着时间的推移，它会有不同的含义。根据定义，在不同语境中使用的两个同义词不可能完全相同。

该理论认为，充其量，最接近的绝对同义词可以是某事物的技术词汇，以及用于同一事物或方言差异的对话中的通用名称，例如英式英语和美式英语之间的差异（lorry vs.truck，boot vs.trunk）

然而，如果我们看一下同义词的定义，也就是说，在每种情况下，单词的意思几乎相同，而不是完全相同，那么同义不可能的理论可能就站不住脚了。

英语在不同语境中有不同含义的单词，以及有双元组和三元组，这也是语言从不同语言继承和借用了大量单词的结果。

“脆弱”和“脆弱”这两个字来自英语的同一个拉丁词根“脆弱”，但其中一个来自法语，另一个直接来自拉丁语。大英百科全书指出，三胞胎real、royal和regal来自盎格鲁-诺曼语、法语和拉丁语。

近义词

近义词是指那些几乎可以互换的、关系密切的词，但它们具有不同的含义、态度或含义，使一个词比另一个词更适合上下文。你在同义词表中能找到的任何东西都有大量的近义词。例如，谎言发现谎言、谎言、误传和谎言，每一种都有不同的细微差别和含义，每一种都可以赋予它所使用的上下文。

在不同语言之间进行翻译时，这可能会很棘手，因为你需要知道原语中单词的含义和内涵，并确保你能在目的语中找到这些细微差别。

同义词浅显的一面

保罗·迪克森（Paul Dickson）的书《醉酒》（Intoxerated）声称，“英语中“醉酒”的同义词比其他任何词都多。”以下是他书中2964个醉酒同义词中的几个：

• 失明的
• 闪电战
• 布洛托
• 轰炸
• 嗡嗡作响
• 锤击
• 高
• 醉
• 加载
• 循环
• 快乐的
• 搞砸
• 戒酒
• 腌制
• 吹毛求疵
• 涂
• 撕开
• 泼洒
• 粉碎
• 势利
• 变酸
• 炖
• 三张床单迎风而来
• 紧的
• 醉醺醺
• 垃圾
• 浪费
• 失事——《酒鬼词典》，梅尔维尔出版社，2012年