语法中的双重属格

在英语语法中,双属格是一个短语,在这个短语中,所有物由介词of表示,后跟名词或代词的所有物形式,就像在Eric的朋友中一样。又称双重所有格、斜属格和后属格。一些语言学家认为双重属格不是真正的属格,而是一种部分结构。...

在英语语法中,双属格是一个短语,在这个短语中,所有物由介词of表示,后跟名词或代词的所有物形式,就像在Eric的朋友中一样。又称双重所有格、斜属格和后属格。一些语言学家认为双重属格不是真正的属格,而是一种部分结构。

2 girls smiling together on a beach

在《细心的作家》(1965年)一书中,西奥多·伯恩斯坦指出,“语法学家们对双重属格的起源和性质进行了争论,但对其有效性却没有进行争论,就像火炉联盟的粉丝们对一部文字系列剧的重新洗牌一样。”

实例和意见

  • 伙计,你是谁?诺克斯·哈林顿:哦,只是莫迪的一个朋友。(大勒博斯基,1998)
  • 我们从爱丽丝的邻居那里听到了这个消息。
  • “我的卧室,就像我潜在室友的卧室一样,在大小和简单性上都像牢房一样,只有一张床和一个小抽屉柜,可以很容易地容纳我带来的小东西。”(David Sedaris,“裸体”,1997)

伯恩斯坦对双属格的辩护

“经常有人质疑这样的结构:'他是总统的政治伙伴',因为of表示所有格(属格)有人认为,为什么要用“s”的形式加上另一个所有格?语法学家们对这种结构的起源和解释各不相同,但他们并不质疑它已经确立的合法性……“双属格由来已久,惯用,有用,并且将继续存在。”(Theodore Bernstein,《Thistlebottom小姐的妖怪》,法拉,1971年)

惯用结构

“尽管有明显的冗余,双属格结构,如我们的朋友或乔的无过错,都是公认的英语习语。自C18以来,语法学家一直对这种结构在下列代词或人称名词上用属格屈折来重复属格的方式感到困惑。”(帕姆·彼得斯,《剑桥英语使用指南》,剑桥大学出版社,2004年)

细微的差别

“说你是格雷格的朋友意味着格雷格把你当作朋友。说你是格雷格的朋友意味着你把格雷格当作朋友。一个微妙的区别。似乎在格雷格身上加上-s是一种把注意力集中在[这个人]上的方式。”在所表达的关系中扮演着更积极的角色。双重占有给了我们一种表达我们以前无法表达的细微差别的方式。在这种情况下,额外的标记并不过分。”​(凯特·布里奇,《文字花园中的杂草:对英语纠结历史的进一步观察》,剑桥大学出版社,2005年)

纯粹主义者和语言自由主义者

“我们中的许多人确实使用了一些双属灵词,但没有注意到它们是双属灵词。一些语言自由主义者认为,在非正式和随意的语境中,双属灵词是惯用的,不会矫揉造作,但标准英语的编辑很少会在正式写作中使用它。它要么是我姐姐的朋友,要么是我姐姐的朋友;e即使在谈话中,我姐姐的朋友也可能会在一些纯粹主义者的耳朵上发出刺耳的声音。”(肯尼斯·威尔逊,《哥伦比亚标准美式英语指南》,1993年)“双重所有格是一个有争议的问题。一些人坚持认为像“比尔的朋友”这样的结构是多余的,因此应该避免。其他人看到‘我的一个老朋友’就推断,因为你从来不会说‘我的一个老朋友’,你也必须拒绝‘比尔的朋友’。“我说,相信你的耳朵,不要听任何一条教条。比尔的朋友‘可能更好……。”(比尔·沃尔什,是的,我可以毫不在意:如何成为一个语言势利者而不是一个混蛋。圣马丁出版社,2013年)

  • 发表于 2021-09-24 22:30
  • 阅读 ( 208 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

那里(there)和他们的英语语法(their in english grammar)的区别

...听起来很相似的单词,但是在用法上,There和their在英语语法中有很大的不同。这些词被称为同音异义词。现在,这篇文章试图给你一个清晰的概念,关于他们之间的区别。 目录 1. 概述和主要区别 2. 这是什么意思 3. 他们是什么...

  • 发布于 2020-11-06 17:00
  • 阅读 ( 391 )

公式(formulas)和公式(formulae)的区别

...复数形式,但拉丁语方面的情况更复杂。 拉丁语有一个语法范畴叫做“名词格”。这是一个名词根据词性的不同而改变形式的时候,这与动词根据时态和执行它的人而变位的方式非常相似。拉丁语有六种名词格:主格、属格、...

  • 发布于 2021-06-24 20:08
  • 阅读 ( 490 )

了解德语的属格(所有格)格

...一个非常简单的方面:属格形容词的结尾。这一次,德语语法至少有一个方面是简单明了的!在属格短语中,形容词结尾(几乎)总是-en,就像《红色汽车》、《梅纳·特伦·卡顿》(我的高价票)或《新剧院》中的那样。这个...

  • 发布于 2021-09-08 12:58
  • 阅读 ( 279 )

学习4个德语名词格

...本书”或“她昨天看见他”的话。这不仅仅是一些深奥的语法点;它影响人们是否理解你的德语(以及你是否理解他们)。 在英语中,宾格被称为宾格(直接宾语)。 在德语中,在宾格中,阳性单数冠词der和ein变为den和einen...

  • 发布于 2021-09-09 14:46
  • 阅读 ( 222 )

如何你认为自己是英语专家?(you rate as an expert of the english language?)

...下哪一项是诺亚·韦伯斯特的畅销书或小册子?(a)英语语法研究所(俗称“蓝背拼写者”)(b)简明英语词典(c)一本关于全球变暖的小册子,题为“我们的冬天变暖了吗?”(d)一本美国英语词典(e)詹姆斯国王的《圣...

  • 发布于 2021-09-14 06:26
  • 阅读 ( 189 )

普通格(语法)

在英语语法中,普通格是名词的普通基本形式,如猫、月亮、房子。 英语中的名词只有一个格变化:所有格(或所有格)。除所有格以外的名词格被视为普通格。(在英语中,主格[或主格]和宾格[或宾格]的形式是相同的。)...

  • 发布于 2021-09-14 09:50
  • 阅读 ( 218 )

关于双重否定

英语语法中双重否定有两种不同的定义: 双重否定是一种非标准形式,使用两个否定作为强调,其中只有一个是必要的(例如,“我不能得到任何满足”)。 双重否定是一种标准形式,用两个否定来表达一个肯定(“她没...

  • 发布于 2021-09-21 12:07
  • 阅读 ( 156 )

如何拉丁语部分属格格的使用与识别(use and recognize partitive genitive case in latin)

...,这是一种表示名词之间关系的便捷方式,或者说,用更语法的术语来说,属格将任何名词变成形容词 属格词有几个类别,主要取决于它们的功能。分部属格就是其中之一。 部分属格:它是如何工作的 部分所有格或“整体...

  • 发布于 2021-09-21 13:56
  • 阅读 ( 178 )

拉丁语屈折中的属格单数概述

...是形容词。Richard Upsher Smith,Jr.在《希腊语和拉丁语读者语法、修辞学和韵律术语汇编:Vade Mecum》中说,一个属格名词的使用限制了另一个名词的含义。 拉丁语有五个词形变化。词典中使用属格结尾是因为这五个词尾都有自己...

  • 发布于 2021-09-22 05:11
  • 阅读 ( 154 )

这些介词以德语中的属格为例

有几个德语介词受属格制约。也就是说,他们在属格中取一个宾语。 德语中只有几个常见的属格介词,包括:(an)statt(而不是)、außerhalb/innerhalb(在外/在内)、trotz(尽管)、während(在中)和wegen(因为)。注意,大多...

  • 发布于 2021-09-22 22:03
  • 阅读 ( 201 )
Tony_CTS
Tony_CTS

0 篇文章

相关推荐