本文将探讨有关属格格用法的一些细节，并假设您已经了解了基本知识。如果你没有，你可能想先看看“四个德语名词格”这篇文章。

即使是德国人在属格方面也有问题，这可能会让你感到安慰。以德语为母语的人常犯的一个错误是在所有格形式中使用撇号（英语风格）。例如，他们经常写“Karl’s Buch”，而不是正确的形式“Karl’s Buch”。一些观察家声称这是英语的影响，但在奥地利和德国，这种影响经常出现在商店的招牌上，甚至卡车的侧面。

属格的重要性

对于非德国人来说，还有其他更令人关注的属人问题。虽然属格格在德语口语中使用较少，而且在过去几十年中，即使是在正式的书面德语中，其使用频率也有所下降，但在许多情况下，掌握属格仍然很重要。

当你在德语词典中查找一个名词时，无论是双语还是纯德语，你都会看到两个词尾。第一个表示所有格结尾，第二个表示复数结尾或形式。以下是名词电影的两个例子：

第一个词条来自平装本全德语词典。第二本来自一本大型德英词典。两者都告诉你同样的事情：电影的性别是男性（der），属格形式是des Filmes或des Films（电影的），复数形式是die Filme（电影，电影）。由于德语中的女性名词没有任何属格结尾，破折号表示没有结尾：Kapelle，die；--N

形式基本上是可以预测的

德语中大多数中性名词和阳性名词的属格形式都是可以预测的，以-sor-es结尾(几乎所有以s、ss、ß、sch、z或tz结尾的名词在属格中都必须以-es结尾。）然而，也有一些名词具有不寻常的属格形式。这些不规则形式中的大多数是以属格-n结尾的阳性名词，而不是-s或-es。这组词中的大多数（但不是全部）是“弱”阳性名词，在宾格和与格格中以-n或-en结尾，加上一些中性名词。以下是几个例子：

• 建筑设计师-建筑设计师
• 德鲍尔-德斯鲍尔恩（农民，农民）
• 德弗里德（北）-德弗里登（和平）
• 德尔格丹克-德格丹肯（思想、想法）
• 赫尔先生（先生，先生）
• das Herz-des Herzens（心脏）
• 德克勒斯-德克勒斯（神职人员）
• der Mensch-des Menschen（人，人）
• 德纳赫巴-德纳赫巴（邻居）
• der名称-des名称（名称）

在我们的德语-英语特殊名词词汇表中，可以看到在属格和其他情况下具有不寻常结尾的特殊男性名词的完整列表。

属格形容词词尾

在我们更仔细地研究属格格之前，让我们先谈谈属格中一个非常简单的方面：属格形容词的结尾。这一次，德语语法至少有一个方面是简单明了的！在属格短语中，形容词结尾（几乎）总是-en，就像《红色汽车》、《梅纳·特伦·卡顿》（我的高价票）或《新剧院》中的那样。这个形容词结尾规则适用于任何性别和所有格的复数形式，以及几乎任何形式的定冠词或不定冠词，加上dieser词。极少数例外情况通常是形容词，通常不会被拒绝所有（一些颜色，城市）：德法兰克福Börse（法兰克福证券交易所）。属格-en形容词结尾与与格相同。如果你看一下我们的形容词与格和宾格结尾页面，属格形容词的结尾与与格的结尾是相同的。这甚至适用于没有冠词的属格短语：Schzens（心情沉重）。

现在让我们继续看一些中性和阳性名词的正常属格结尾的例外情况。

无属格结尾

属格结尾省略为：

• 许多外来词-des Atlas，des Euro（但也有des Euro），die Werke des Barock
• 大多数外国地名-Himpoint、die Berge des Himalaja（或des Himalajas）
• 一周中的几天，几个月-德斯蒙塔格，德斯迈（还有德斯迈/迈恩），德斯一月
• 有头衔的姓名（仅以头衔结尾）-施密特教授、丹尼尔·利伯斯金教授、埃尔恩·梅尔教授
• 但是……德·多克托（Müller博士）（“博士”被认为是名字的一部分）

公式化属格表达

属格词也用于德语中一些常见的习语或公式化表达（通常不会用“of”翻译成英语）。这些短语包括：

• 有一天，总有一天
• 一个晚上（注：属格形式）
• 这是一个寒冷的冬天
• erster Klasse fahren-乘坐头等舱旅行
• 当一切都说了又做了的时候
• 据我所知
• meines Erachtens-在我看来

用“von”代替属格

在德语口语中，尤其是在某些方言中，属格词通常由von短语或（尤其是在奥地利和德国南部）替换为所有格代词短语：der/dem Erich sein Haus（埃里希的家），die/der Maria ihr Freunde（玛丽亚的朋友）。一般来说，现代德语中属格的使用被视为“花式”语言，比一般人使用的语言更常用于更高级、更正式的语言“语域”或风格。

但是，当属格可能有双重或歧义的含义时，它更倾向于代替von短语。与格短语von meinem Vater可以表示“我父亲的”或“来自我父亲的”。如果演讲者或作者希望避免在这种情况下可能出现的混淆，最好使用属格des Vater。下面你会找到一些关于使用von短语作为属格代词的指导方针：

属格词常被一个短语所代替。。。

• 避免重复：施吕塞尔·冯·德·杜尔·德·豪斯
• 避免尴尬的语言环境：das Auto von Fritz（而不是老式的des Fritzchens或Fritz'Auto）
• 德语口语：der Bruder von Hans，vom Wagen（如果意思清楚的话）

何时用“von”短语替换属格

• 代词：jeder von uns，ein Onkel von ihr
• 没有冠词或形容词的单个名词：ein Geruch von Benzin，die Mutter von vier Kinder
• 在viel或wenig之后：viel von dem guten Bier

正如这篇文章中提到的，在日常德语中，即使在这里，与格也似乎正在取代属格。但是属格词仍然是德语语法的一个重要组成部分——当非母语人士正确使用属格词时，它会让母语人士感到高兴。