西班牙语言,不限于西班牙语

如果你认为西班牙语或卡斯蒂利亚语是西班牙的语言,那么你只对了一部分。...

如果你认为西班牙语或卡斯蒂利亚语是西班牙的语言,那么你只对了一部分。

Flag of Catalonian, where Catalan is spoken

诚然,西班牙语是国家语言,如果你想让世界各地的人都能听懂,那么你就只能使用西班牙语。但西班牙还有其他三种官方认可的语言,语言使用仍然是该国部分地区的一个热门政治问题。事实上,该国约四分之一的居民使用西班牙语以外的语言作为第一语言。以下是对它们的简要介绍:

尤斯卡拉(巴斯克)

尤斯卡拉语是西班牙最不寻常的语言,也是欧洲最不寻常的语言,因为它不属于印欧语系,包括西班牙语、法语、英语和其他罗曼史和日耳曼语。

尤斯卡拉语是巴斯克人所说的语言,巴斯克人是西班牙和法国的一个民族,在法西边境两侧都有自己的身份和分离主义情绪。(在法国,尤斯卡拉语没有法律承认,说尤斯卡拉语的人要少得多。)大约60万人把尤斯卡拉语(有时被称为巴斯克语)作为第一语言。

尤斯卡拉语言学家感兴趣的是,它并没有被确凿地证明与任何其他语言有关。它的一些特征包括三类数量(单数、复数和不定数)、大量的下倾、位置名词、规则拼写、相对缺乏不规则动词、无性别和多个个人动词(根据被交谈者的性别而变化的动词)。Euskara是作格语言(一个涉及名词格及其与动词关系的语言学术语)这一事实使一些语言学家认为Euskara可能来自高加索地区,尽管与该地区语言的关系尚未得到证实。无论如何,尤斯卡拉语,或者至少是它发展而来的语言,很可能已经在该地区存在了数千年,并且一度在一个更大的地区使用。

来自尤斯卡拉的最常见英语单词是“剪影”,这是巴斯克姓氏的法语拼法。罕见的英语单词“bilbo”是一种剑,是巴斯克国家西部边缘城市毕尔巴鄂的Euskara单词。“chaparral”是通过西班牙语传入英语的,西班牙语修改了Euskara单词txapar,一个灌木丛。来自尤斯卡拉的最常见的西班牙语单词是izquierda,“左”

尤斯卡拉使用罗马字母,包括其他欧洲语言使用的大多数字母,以及字母。大多数字母的发音与西班牙语大致相同。

加泰罗尼亚人

加泰罗尼亚语不仅在西班牙使用,在安道尔的部分地区(加泰罗尼亚语为国语)、法国和意大利的撒丁岛也使用。巴塞罗那是说加泰罗尼亚语的最大城市。

在书面形式上,加泰罗尼亚语看起来有点像西班牙语和法语的交叉,尽管它本身就是一种主要语言,可能更像意大利语而不是西班牙语。它的字母表与英语相似,尽管它也包括一个字母。元音可以带有严肃和尖锐的重音(分别是a和a)。共轭与西班牙语相似。

大约有400万人使用加泰罗尼亚语作为第一语言,大约有那么多人也将加泰罗尼亚语作为第二语言。

加泰罗尼亚语的作用一直是加泰罗尼亚独立运动中的一个关键问题。在一系列公民投票中,加泰罗尼亚人普遍支持脱离西班牙独立,尽管在许多情况下,独立反对者抵制选举,西班牙政府对投票的合法性提出质疑。

加利西亚人

加利西亚语和葡萄牙语有很大的相似之处,尤其是在词汇和句法上。它与葡萄牙人一起发展,直到14世纪才出现分裂,主要是出于政治原因。对于以加利西亚为母语的人来说,葡萄牙语大约有85%是可以理解的。

大约有400万人说加利西亚语,其中300万人在西班牙,其余的人在葡萄牙和拉丁美洲的一些社区。

杂项语言

分散在西班牙各地的是各种拥有自己语言的少数民族,其中大多数是拉丁语派生语。其中包括阿拉贡语、阿斯图里安语、卡洛语、瓦伦西亚语(通常被认为是加泰罗尼亚方言)、埃斯特马杜兰语、加斯孔语和欧西坦语。

示例词汇表

Euskara:kaixo(你好)、eskerrik asko(谢谢)、bai(是)、ez(不是)、etxe(房子)、esnea(牛奶)、bat(一个)、jatetxea(餐厅)。

加泰罗尼亚人:是的,请给我一杯,好吗?(你好吗?)。

加利西亚人:波罗(鸡)、迪亚(日)、蛋(蛋)、阿马尔(爱)、西(是)、诺姆(否)、奥拉(你好)、阿米戈/阿米加(朋友)、巴诺或巴诺(浴室)、科米达(食物)。

  • 发表于 2021-09-26 04:28
  • 阅读 ( 199 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

你能在现实世界中使用的10个最好的在线翻译

... 如果您的主要翻译需求是英语到西班牙语,西班牙语词典是理想的。在主页上,你可以弹出你需要翻译的文本。但是这个西班牙语翻译的优点是它也包含了一个特殊的字符集。 ...

  • 发布于 2021-03-18 05:35
  • 阅读 ( 184 )

covid-19疫苗监测计划仅限于英语使用者

...语言通常是第二层次的。”。“第一个版本是讲英语的,西班牙语版本稍后会来,普通话版本稍后会来。” COVID-19疫苗特别工作组疫苗安全小组成员tomshimabukuro告诉Verge,CDC计划在“相当短的时间内”推出西班牙版本的v-safe。该...

  • 发布于 2021-04-17 04:02
  • 阅读 ( 154 )

微软的cortana现在可以在法国、意大利、德国和西班牙买到

...ortana数字助理带到许多新的国家。法国、意大利、德国和西班牙的windowsphone预览用户都可以访问Cortana的alpha版本,同时在英国和中国也有类似的预览。微软今天晚些时候将推出一个WindowsPhone开发者预览程序的更新,以支持Cortana...

  • 发布于 2021-04-28 00:54
  • 阅读 ( 223 )

拉丁语(latin)和西班牙语(spanish)的区别

...经出现。 美籍西班牙人这个词在19世纪发展起来,并被“西班牙语使用者”和“西班牙语姓氏”所取代。这种情况发生在19世纪和20世纪的大部分时间,直到1970年正式引入西班牙裔术语。 另一方面,人们普遍认为拉丁语天生就有...

  • 发布于 2021-06-25 23:48
  • 阅读 ( 406 )

加泰罗尼亚语(catalan)和西班牙语(spanish)的区别

你是否打算去巴塞罗那旅行,你认为高中时学的西班牙语足以让你过得去,让你成为一个世俗的旅行者?再想想!尽管巴塞罗那人会说西班牙语(和英语,仅供参考),但他们实际上会说加泰罗尼亚语。这两种语言是相似的,但...

  • 发布于 2021-07-03 08:44
  • 阅读 ( 1132 )

加泰罗尼亚语(catalan)和西班牙语(spanish)的区别

...种语言非常相似,但有一些细微的差别。加泰罗尼亚语和西班牙语就是这样两种语言。加泰罗尼亚语(catalan) vs. 西班牙语(spanish)加泰罗尼亚语和西班牙语的区别在于加泰罗尼亚语不是一种语音(即与声音无关)语言,而西班牙语...

  • 发布于 2021-07-09 09:49
  • 阅读 ( 398 )

语气(tone)和语调(intonation)的区别

...,而且在语义上也使用音高。语调语言,如法语、德语、西班牙语和英语,占世界上大多数语言。比较参数音调语调上面写着什么深刻的态度和情感。更改或更改**。精神状态一个人的情绪可以从语气中辨别出来。一个人的精神...

  • 发布于 2021-07-12 03:18
  • 阅读 ( 806 )

为什么西班牙语不比法语容易学

在美国讲英语的人中有一个普遍的误解,即西班牙语比法语容易学。美国高中生经常选择西班牙语来满足外语要求,有时是在西班牙语是更有用的语言的前提下,有时是因为它似乎最容易学。 与法语相比,西班牙语的发音和...

  • 发布于 2021-09-08 19:40
  • 阅读 ( 239 )

2021年学习西班牙语的9个最佳播客

最适合初学者:咖啡休息时间西班牙语 Coffee Break是一家提供六种不同语言的语言学习服务的公司。他们提供的服务之一是免费播客。“咖啡休息时间西班牙语”是由语言广播网创建的,是学习西班牙语的人最受欢迎的...

  • 发布于 2021-09-09 13:03
  • 阅读 ( 255 )

英语比西班牙语大吗?这意味着什么?

毫无疑问,西班牙语的单词比英语少,但这有关系吗? 西班牙语有多少个单词? 对于一种语言有多少个单词,没有办法给出确切的答案。除了一些词汇量非常有限的小语种或过时的或人工的语言外,当局之间对于哪些词是...

  • 发布于 2021-09-17 07:22
  • 阅读 ( 248 )
dxg59683
dxg59683

0 篇文章

相关推荐