加泰罗尼亚语(catalan)和西班牙语(spanish)的区别

你是否打算去巴塞罗那旅行，你认为高中时学的西班牙语足以让你过得去，让你成为一个世俗的旅行者？再想想！尽管巴塞罗那人会说西班牙语（和英语，仅供参考），但他们实际上会说加泰罗尼亚语。这两种语言是相似的，但也有不同之处，你需要注意。...

你是否打算去巴塞罗那旅行，你认为高中时学的西班牙语足以让你过得去，让你成为一个世俗的旅行者？再想想！尽管巴塞罗那人会说西班牙语（和英语，仅供参考），但他们实际上会说加泰罗尼亚语。这两种语言是相似的，但也有不同之处，你需要注意。

总结表格

加泰罗尼亚语	西班牙语
这是一种只在加泰罗尼亚使用的语言	它是西班牙和拉丁美洲的一种语言
在罗曼史家族的加洛罗曼史分支	在伊比利亚罗曼史家族的分支
它类似于法语	它类似于葡萄牙语
不是语音语言	语音语言
并非单词末尾的所有元音和辅音都必须发音	单词末尾的元音和辅音必须发音
元音既有尖锐的重音，也有严肃的重音	元音上只有尖锐的重音
有重音标记的元音	没有重音标记的元音
有“z”的声音	没有“z”音
“没有”ñ” 声音和字母	“有”ñ” 声音和字母

定义

加泰罗尼亚语是加泰罗尼亚的一种浪漫语言，加泰罗尼亚是西班牙的一部分，曾经是加泰罗尼亚的公国。就形成而言，加泰罗尼亚语属于罗曼史语系的加洛罗曼史分支；因此，这种语言更接近法语。加泰罗尼亚语不是一种语音语言，也就是说你写的东西不像你读的那样。

西班牙语是起源于西班牙地区的一种浪漫语言。随着殖民时代的到来，西班牙语已经成为仅次于普通话的世界第二大语言。该语言源于拉丁语，是浪漫主义语言的伊比利亚浪漫主义分支。西班牙语是一种语音语言，意思是说它写得像发音一样。

加泰罗尼亚语(catalan) vs. 西班牙语(spanish)

尽管它们都是浪漫语言，而且都在西班牙境内使用，但加泰罗尼亚语和西班牙语之间的区别不止一个。

讲英语的国家

加泰罗尼亚语是只在加泰罗尼亚说的一种语言，加泰罗尼亚是西班牙的一个地区，而西班牙语是西班牙的官方语言，是世界上第二大语言。加泰罗尼亚语属于罗曼史家族的加洛罗曼史分支，而西班牙语属于伊比利亚罗曼史分支。这使得加泰罗尼亚语更像法语，而西班牙语更接近葡萄牙语。

语音学

就语音学而言，加泰罗尼亚语不是语音学语言，但西班牙语是。所有最后的元音和辅音都用西班牙语发音，而在加泰罗尼亚语中，你可以跳过最后的“-o”或“-n”字母。

谈到元音，西班牙语只有accute口音，而加泰罗尼亚语也有庄重的口音。另一方面，加泰罗尼亚语有重音标记的元音，而西班牙语没有。

对于辅音，西班牙语有一个简单的规则，即在辅音之间放置一个元音。不过，加泰罗尼亚语使用辅音组，如“ts”、“gts”、“ls”、“ks”

怪事

其他的区别在于加泰罗尼亚语有一个迂回的过去时态，这是其他浪漫主义语言所没有的。另一个奇怪之处在于两个“l”字母之间的点位。

西班牙语没有“z”音，但加泰罗尼亚语有。另一方面，西班牙语有ñ” 声音和字母，而加泰罗尼亚没有。

发表于 2021-07-03 08:44
阅读 ( 1132 )
分类：语言

你可能感兴趣的文章

法国人(french)和西班牙语(spanish)的区别

法语vs西班牙语法语和西班牙语是两种语言，在单词发音、构词等方面表现出巨大的差异。法语和西班牙语都属于印欧语系，这一点很重要。它们甚至属于印欧语系的斜体语言的同一个亚类。如果你听过罗曼斯语言这个词，...

发布于 2020-10-24 16:13
阅读 ( 414 )

拉丁语(latin)和西班牙语(spanish)的区别

...经出现。美籍西班牙人这个词在19世纪发展起来，并被“西班牙语使用者”和“西班牙语姓氏”所取代。这种情况发生在19世纪和20世纪的大部分时间，直到1970年正式引入西班牙裔术语。另一方面，人们普遍认为拉丁语天生就有...

发布于 2021-06-25 23:48
阅读 ( 404 )

拉丁语(latin)和西班牙语(spanish)的区别

拉丁语的主要区别(main difference latin) vs. 西班牙语(spanish) 拉丁语和西班牙语是属于印欧语系的两种语言。当我们研究拉丁语和西班牙语之间的差异时，必须注意到西班牙语源于拉丁语。此外，拉丁语被认为是一种死的语...

发布于 2021-06-27 05:25
阅读 ( 1234 )

墨西哥人(mexican)和西班牙语(spanish)的区别

...语。卡斯蒂利亚语是西班牙的官方语言，尽管巴斯克语、加泰罗尼亚语和加利西亚语等其他变体也很常见。西班牙人口可分为不同的地区人口，如安达卢西亚人、卡斯蒂利亚人、加泰罗尼亚人、瓦伦西亚人、巴利阿里人和巴斯...

发布于 2021-06-27 06:30
阅读 ( 519 )

西班牙米饭(spanish rice)和墨西哥米饭(mexican rice)的区别

...类型的大米可以独立存在，本身就是一顿完整的饭。例如西班牙大米和墨西哥大米。这两种颜色鲜艳的菜肴通常包括其他食材，如肉类或海鲜。很多人会认为它们是同一个东西，但实际上它们不是。本文将阐明西班牙大米和墨西...

发布于 2021-07-03 01:37
阅读 ( 666 )

我(me)和西班牙语mi(mi in spanish)的区别

许多刚接触西班牙语的人往往混淆了“我”和“米”这两个词。这是很容易理解的，因为拼写非常相似，都是指正在说话的人。然而，对于以西班牙语为母语的人或长期使用西班牙语的人来说，这两个词的拼写和含义却截然不同...

发布于 2021-07-03 08:42
阅读 ( 434 )