我(me)和西班牙语mi(mi in spanish)的区别
许多刚接触西班牙语的人往往混淆了“我”和“米”这两个词。这是很容易理解的，因为拼写非常相似，都是指正在说话的人。然而，对于以西班牙语为母语的人或长期使用西班牙语的人来说，这两个词的拼写和含义却截然不同。本文将描述我和mi之间的许多差异。
总结表格
| 我 | 惯性矩 |
| 通常出现在动词之前或附在动词之后 | 通常出现在名词或其他程序之前 |
| 表示说话人执行某个动作或受某个动作的影响 | 表示说话人拥有或拥有某个项目 |
| 英语中的“我” | 相当于英语：“我的” |
定义
西班牙语代词me有很多用法。首先，说西班牙语的人和作家用这个代词来表示说话者在谈论他/她自己。虽然直接将它与英语单词I进行比较很有诱惑力，但两者并不完全相同。单词me几乎总是出现在动词之前，在以下上下文中也是如此：
- 作为动词的直接宾语；例如， Tú 我喜欢你。 (“你看到我了吗
- 作为动词的间接宾语；例如， 我是你的朋友他给了我一条狗。”）
- 作为反身代词；例如， 我是拉莫·乔斯é. (“我叫自己“何塞”。）
另一方面，西班牙语代词mi表示拥有或拥有某物。虽然它也表示说话人在谈论他/她自己，但它类似于英语单词my。Mi几乎总是出现在名词之前。你可以阅读下面几个带有mi的句子示例：
- ¿东德埃斯塔米óvil？（“我的**呢？”）
- 安德烈é我是朋友。 (“安德烈é她是我的朋友。”）
- ¿“我的博尔萨”你有我的钱包吗？”）
- 我的卡罗山让我们坐我的车。”）
我(me) vs. 西班牙语mi(mi in spanish)
我和米在西班牙语上有什么不同？虽然它们都是指说话人，但它们在不同的语境中使用。
定位
Me通常出现在动词之前或作为动词的连词；例如，我是古斯塔·科默·海拉多我喜欢吃冰淇淋。”）在前一句中，代词me在动词gusta之前。
相反，mi通常在名词或其他代词之前。例如，El helado es mi postre favorito.（）冰淇淋是我最喜欢的甜点。”）在上一句中，代词mi在名词postre之前。
上下文
我通常暗示说话者要么是某一行为的实践者，要么受其影响。Mi，另一方面，表示说话人拥有或拥有某种物品。
英语中的等价物
西班牙语中的“我”和英语中的“我”在意思上完全相同。然而，Mi是最接近于英语my的西班牙语。
- 发表于 2021-07-03 08:42
- 阅读 ( 436 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
小米进军西欧，旗舰产品mix 2成为先锋
...和智能**爆炸式增长的巨星之一，即将来到欧洲，并将在西班牙首都马德里举行盛大的发布会。对于小米来说，这只是一个长期扩张计划的最新阶段，该计划旨在将小米从一家自称的初创企业转变为一个全球知名品牌。但对于广...
菲比特(fitbit)和mi波段(mi band)的区别
...tbit和Mi Band。菲比特(fitbit) vs. mi波段(mi band)Fitbit和Mi-Band的区别在于Mi-Band提供了比Fitbit更多的功能。Mi-Band只需在主屏幕上轻扫即可播放歌曲，而Fitbit手表在该设备上的应用程序限制为15个。比较参数菲比特Mi波段品牌名称菲比特小...
波尔(por)和对位(para)的区别
...最著名的语言，但也有其他语言在其他语言中很流行，如西班牙语、德语、法语、韩语等。因此，以下术语是与西班牙语相关的术语。波尔(por) vs. 对位(para)Por和Para的区别在于Por这个词是“被某人”使用的，而Para这个词是“为某...
什么是西班牙语中的前仪式时态？(the preterite tense in spanish?)
仪式前时态的定义 在西班牙语中，prerite（通常拼写为“prerite”）动词时态表示在过去某个特定时间发生的动作。它与不完全时态形成对比，不完全时态表示发生在不确定时间或尚未完成的动作。仪式前的时态相当于英语中...
西班牙语动词doler变位
西班牙语动词doler的意思是“引起疼痛”。根据引起疼痛的原因，它总是以第三人称单数或复数形式变化，并且总是包括间接宾语代词。Doler是一个不及物动词，需要改变常见的主语、动词、宾语句子结构。 本文包括现在、过...
“por qué”('por qué')和西班牙语中的“para qué”('para qué' in spanish)的区别
尽管西班牙语问句中使用的para-qué和por-qué通常被翻译为“为什么”，但它们之间的含义存在细微的差异。简单地说，问题是什么？可能被认为是“为什么？”这个问题？可能被认为是“为什么？” Por qué指出了某事的原因，...
如何用西班牙语发音元音(pronounce vowels in spanish)
说英语的人通常觉得西班牙语元音的发音很容易。英语中所有元音都有近似的发音，除了e和有时不发音的u外，每个元音基本上只有一个音。 要记住的主要一点是，在西班牙语中元音的发音比英语中的发音更清晰。在英语中...
西班牙语动词sentirse变位
动词sentirse是一个反身动词，意思是感觉。它用来谈论某人在心理上或身体上的感受。例如，Me siento feliz（我感到快乐）或Nos sentimos cansados（我们感到疲劳）。 这个动词也可以用作非反身动词sentir，在这种情况下，它可以有...
如何在西班牙语中使用直接和间接宾语代词(use direct and indirect object pronouns in spanish)
...接宾语代词和间接宾语代词。英语不区分这两种代词，但西班牙语区分。 直接对象与间接对象 直接宾语代词是那些表示动词直接作用的名词的代词。间接宾语代词代表接受动词动作的名词。在英语和西班牙语中，动词可以...
如何在西班牙语中使用“cuando”(use ‘cuando’ in spanish)
Cuando或其疑问词Cuando是西班牙语中最常用的“when”一词，可以用作疑问代词、从属连词或介词。幸运的是，对于西班牙学生来说，它的使用通常很简单，因为作为代词或连词，它的使用方式与英语单词基本相同。 问题中的...
0 篇文章
