西班牙语动词可以搭配直接宾语和间接宾语。直接宾语是动词直接作用的名词或代词，而间接宾语是受动作影响但未直接作用的人。所以在像“我看见山姆”这样的句子中，“山姆”是“看见”的直接宾语，因为“山姆”是被看见的宾语。但是在诸如“我正在给萨姆写信”这样的句子中，“萨姆”是间接宾语。正在编写的项目是“字母”，因此“字母”是直接对象。“Sam”是间接宾语，是指受动词对直接宾语的作用影响的人。

西班牙语区分直接宾语和间接宾语

如果你在学习西班牙语，区分是很重要的，因为西班牙语与英语不同，有时直接宾语和间接宾语使用不同的代词。

还需要注意的是，许多西班牙语句子使用间接宾语代词，而英语中使用了不同的结构。例如，me pintóla casa通常被翻译为“他为我画了房子”。事实上，英语中间接宾语的一个标志是，以“我”为例，通常可以理解为“给我”或“给我”。例如，“他给她买了戒指”与“他给她买了戒指”。在第一句话中，“她”是间接宾语。（西班牙的等价物将是埃勒·勒·阿尼罗（le Compóel anillo）

以下是间接宾语代词及其英语对应词及其用法示例：

• 我-我-胡安-我-卡米萨。（约翰正在给我一件衬衫。）
• 特优（单数熟悉）-胡安特达乌纳卡米萨。（约翰正在给你一件衬衫。）
• 勒优（单数正式），他，她-胡安·勒达·卡米萨·乌斯特德。（约翰给你一件衬衫。）胡安·勒达·卡米萨·艾尔（约翰给他一件衬衫。）胡安·勒达·卡米萨·艾拉（约翰给她一件衬衫。）
• 不，我们，玛莉亚，不，我们的卡米萨。（玛丽正在给我们一些衬衫。）
• 你（复数熟悉）-玛丽亚·奥斯·达乌纳斯·卡米萨斯。（玛丽正在给你一些衬衫。）
• les-you（复数形式），Theme-María les da unas camisas。（玛丽正在给你一些衬衫，或者玛丽正在给他们一些衬衫。）

注意，第一人称和第二人称中的直接宾语代词和间接宾语代词是相同的。它们的不同之处在于第三人称，其中唯一的间接宾语（通常被认为是不合标准的言语除外）是le和les。

在特殊情况下使用间接宾语

正如上面的一些例子所表明的，当一个句子包含间接宾语时，就使用间接宾语代词，即使英语中可能不使用代词。为了清楚或强调，可以再加一个从句，但与英语不同的是，通常使用间接代词。例如，le escribí的意思可能是“我写信给他”、“我写信给她”或“我写信给你”，具体取决于上下文。为了澄清，我们可以添加一个介词短语，如le escribía ella中的“我给她写信”一词。请注意，le仍然是常用词，尽管ella使其变得多余。

直接宾语代词和间接宾语代词通常放在共轭动词之前，如上面的例子所示。它们可以（但不必）附加在不定式和现在分词上：Te voy a escribir una carta和voy a escribir una carta（我将给你写信）都是正确的，le estoy comprando un coche和estoy Comprandole un coche（我给他买了一辆车）也是正确的。

在命令中，直接和/或间接对象附加到肯定命令，但在否定命令之前。Escríbeme（给我写信），但没有我的escribas（不要给我写信）。

请注意，在肯定命令中，当将宾语附加到现在分词时，将宾语附加在动词末尾可能会导致需要一个正字法重音来保持正确音节的重音。

如果一个直接宾语和一个间接宾语的动词相同，那么间接宾语排在第一位。我是埃斯克里博。（我正在给你写信。）

使用间接宾语代词的例句

这些句子用黑体字表示间接宾语。常规类型的宾语代词是直接宾语或介词宾语。

• 没有人会对你充满热情。（我不会让任何人如此轻易地打败我。nadie是一个多余的短语；le仍然是必要的。vencerme的-me是一个直接的对象。）
• 你能给我一杯葡萄酒吗？（你从没见过我喝一杯以上的酒吗？这里有一个不定式充当直接宾语。）
• 这是一个很好的解释。（他们给他/她建了一个健身房，这样他/她就可以锻炼身体了。注意，这里的间接宾语既适用于男性，也适用于女性。）
• 这是一个关于新成员形式的问题。（我们想告诉她，她在我们的生活中占了很大的一部分。Que和下面的词起着直接的作用。）