在为说英语的人准备的电脑键盘上键入西班牙语字符可能会很麻烦。谢天谢地，UbuntuLinux提供了一种简单的方法，对你的英语输入几乎没有干扰。

要轻松键入非英语字符（尤其是来自西班牙语等语言的字符），关键在于切换到与默认键盘布局不同的键盘布局。您可以改为使用字符映射，但如果您经常键入西班牙语，则更麻烦，不推荐使用字符映射。

如何切换到支持西班牙语的键盘

这里介绍的输入西班牙语口音、字母和符号的过程基于Ubuntu16.04LTS（Xenial Xerus）。它应该在使用Gnome桌面的其他发行版中工作。否则，详细信息将随分布情况而变化。

要在Ubuntu中更改或添加键盘布局，请从“系统工具”菜单中选择“首选项”，然后选择“键盘”。单击文本输入（其他版本可能称为布局）以添加或更改键盘布局。对于以英语为第一语言的美国居民来说，最好的选择是“美国国际（带死键）”布局。

“美国国际”（带死键）版式提供了两种使用变音标记键入西班牙语字母（以及其他一些欧洲语言的字母）的方法：死键法和RightAlt法。

使用“死钥匙”

键盘布局设置了两个“死”键。当你按下这些键时，它们似乎不起任何作用，但它们实际上会影响你键入的以下字母。两个无效键是撇号/引号键（通常位于冒号键的右侧）和波浪线/开头单引号键（通常位于一个键的左侧）。

按撇号键将在下面的字母上加上一个尖锐的重音（如在上）。因此，要用死键法键入一个字母，先按撇号键，然后按“e”，以使大写字母重音为“e”，再按并释放撇号，然后同时按shift键和“e”。这适用于所有西班牙语元音（以及其他语言中使用的一些其他字母）。

要键入ñ，将tilde键用作死键。同时按下shift和tilde键（就像键入独立的tilde），释放它们，然后按下“n”键。

要键入u，请同时按shift键和撇号/引号键（就像键入双引号一样），释放它们，然后按“u”键。

使用死键的一个问题是，它们不能很好地实现其原始功能。例如，要键入撇号，您必须按撇号键，然后按空格键。

使用rightalt方法

美国国际（带死键）布局为您提供了第二种输入重音字母的方法，也是唯一的西班牙语标点方法。此方法使用与另一个键同时按下的RightAlt键（通常位于空格键的右侧）。

例如，要键入é，请同时按RightAlt键和“e”。如果要将其大写，需要同时按三个键：RightAlt、“e”和shift键。

同样，RightAlt键可以与问号键结合使用以生成倒排问号，而与一个键结合使用以生成倒排感叹号。

以下是使用RightAlt键可以生成的西班牙语字符和符号的摘要：

• á-righalt+a
• Á-righalt+Shift+a
• é-righalt+e
• É-右Alt+e+Shift
• í-righalt+i
• Í-righalt+i+Shift
• ñ-righalt+n
• ñ-righalt+n+Shift
• ó-righalt+o
• Ó-righalt+o+Shift
• ú-righalt+u
• Ú-righalt+u+Shift
• ü-righalt+y
• Ü-righalt+y+Shift
• ？-右Alt+？
• “右Alt+！
• «-RightAlt+[
• »-RightAlt+]

如果选择采用这种方法，请注意，这称为RightAlt方法。这些技术不适用于键盘左侧的Alt键。

缺点

不幸的是，USA International（带死键）布局似乎没有提供键入引号破折号（也称为长破折号或em破折号）的方法。对于那些更熟悉Linux的人，您可以修改xmodmap文件或使用各种实用程序重新映射键盘上的键，以使该符号随时可用。

如何在标准键盘和国际键盘之间切换

键入时使用西班牙语字符的频率将决定使用何种键盘方法。例如，如果你大部分时间都用英语写作，那么dead key方法中的dead撇号key可能会变得很烦人。一种解决方案是使用键盘配置工具安装两个键盘布局。要在布局之间轻松切换，请在其中一个面板中安装键盘指示器。右键单击面板，选择“添加到面板”，然后选择“键盘指示器”。安装后，您可以随时单击它以切换布局。

使用角色映射

字符映射提供了所有可用字符的图形显示，可用于逐个选择要插入文档中的字符。在Ubuntu Linux中，可以通过选择应用程序菜单，然后选择附件菜单来获得角色映射。西班牙语字母和标点符号可在拉丁语补遗清单1中找到。要在文档中插入字符，请双击该字符，然后单击“复制”。然后，根据应用程序的不同，您可以按常规方式将其粘贴到文档中。