Lo-que和Lo-cual是构成用作名词的短语的常用方式。因为lo-que和lo-cual是中性的，所以它们用来指整个句子、思想或抽象概念，而不是具体的东西。最好把Lo Quo和Lu-CuAl视为单个单词，中间有一个空格，而不是试图解析单个粒子。

Lo-que和Lo-cual可以翻译为“that”或“which”，Lo-que也可以翻译为“what”或更正式地说是“that”。“Lo-que和Lo-cual”作为关系代词，意思是它们引入一个从句（一个名词和一个伴随动词，单独站在一起时不能构成一个完整的句子）这提供了更多关于lo que或lo cual所指内容的信息。

使用lo-que的注释示例

下面是一个在一个段落中使用lo-que三次的例子。这段话来自西班牙一家主要新闻网站ABC.es。

Antognini y otros colegas europeos y de EE UU presentan esta semana en science un estudio que señala que el protón es más pequeño de lo que se cree. Los resultados confirman lo que el mismo equipo ya publicó en Nature en 2010: "El protón parece ser 0,00000000000003 milímetros menor de lo que pensaban los investigadores."

这里有一个可以翻译成英语的：

Antognini and other European and American colleagues are presenting a study in science this week that indicates that the proton is smaller than what is believed. The results confirm what the same research team already published in Nature in 2010: "The proton seems to be 0.00000000000003 millimeters smaller than what researchers thought."

检查这些示例可以向您展示如何使用lo-que；lo cual的使用方式大致相同，并且通常可以互换。

在第一句中，lo que介绍了条款se cree。Se cree是creer的一种共轭反身形式，是一个动词，意思是相信或思考。这里的反身动词和被动语态一样使用，因为它表示某事被相信，而没有明确说明是谁在相信，所以它可以被认为是“被相信”的意思，使lo que se cree的意思是“被相信的”。“被相信的”是一个没有性别的概念。

在第二句中，lo que介绍了el mismo equipo ya publicó（同一团队已经出版）。因此，完整的短语（lo que el mismo equipo ya publicó）的意思是“同一个团队已经发表了什么”，同样是一个没有性别的概念，这给了读者更多关于研究结果的信息。

在第三句话中，完整短语（lo que pensaban los investigadores）充当名词短语，充当de的介词宾语。同样，研究人员认为这是一个没有性别的概念。

使用locual的例句

埃斯图阿多酒店位于科利纳市中心，是一家360度区域性酒店。（酒店位于山顶上，可以360度俯瞰该地区的全景。Lo cual为我们提供了更多关于一个概念的信息，即酒店位于山上。）

第40号驾驶室。（他们听到大约40声枪响，这就是他们离开的原因。）

在阿尔塔山上，生命之塔和生命之塔，是一个自然的生命之塔。（出生率和死亡率都很高，这就是人口自然增长率非常缓慢的原因。）

控制温度的条件是，我们必须遵守。（应控制温度条件，这在厨房很难做到。）

关键外卖

• Lo cual和Lo que可以作为关系代词来表示整个句子或概念。
• Lo cual和Lo que不是指具体的事物，而是指概念或整个句子。
• “That”、“which”和“what”是lo-que和lo-cual的常见英文翻译。