当它们出现在名词之前时，诸如“some”和“any”之类的词就属于一类模糊定义的词，称为不确定限定词。（限定词通常被归类为一种形容词。）这种限定词在西班牙语中的作用与在英语中的作用大致相同，位于所指名词之前。更准确地说，不确定限定词被定义为指代没有特定身份的名词或指定其数量的非描述词。

西班牙语中不定限定词的用法

与大多数其他形容词和限定词一样，西班牙语中的不定限定词在数量和性别上都与它们所指的名词相匹配。唯一的例外是cada，意思是“每一个”或“每一个”，这是不变的，无论伴随的名词是单数还是复数，男性还是女性，都保持相同的形式。

同样，除了cada，它总是一个限定词，不定限定词有时充当代词。例如，虽然ninguna persona相当于“no person”，但ninguno standing alone是一个代词，通常翻译为“nobody”

常见不定限定词列表

以下是最常见的不定形容词及其常见翻译和例句：

阿尔古恩，阿尔古纳，阿尔古诺斯，阿尔古纳斯

alguno的基本形式，通常意味着“一些”或“一”（虽然不是一个数字），被缩短为algún，通过apocopation在一个单数阳性名词之前，因此在此列出。等价代词，通常翻译为“某人”，保留了阿尔古诺的形式。在复数形式中，通常使用“some”翻译。

• 阿尔金·迪亚·沃伊·埃斯帕尼亚。（有一天，我要去西班牙。）
• Tiene algunos libros。（他有一些书。）
• 阿尔古纳斯癌症是没有争议的。（有些歌曲仍然不可用。）

卡达

Cada可以翻译为同义词“each”或“every”。一个常见的短语，Cada uno，缩写为c/u，用于“apece”

• 卡达·迪亚·沃伊·奥菲西纳。（我每天都去办公室。）
• 学生可以自由活动。（我们每三个学生有一本书。）
• 25比索卡达乌诺的波尔托斯公寓。（你可以买25比索一张的票。）

塞尔托，塞尔塔，塞尔托，塞尔塔

尽管单数的cierto和cierta翻译成英语“a-sequence”，但它们的前面并没有un或una。在复数形式中，它们相当于“确定”作为限定词。

• 这是一个很好的例子。（我想买一本书。）
• 我的眼睛有问题，因为我是克里人。（当某个人相信我时，问题就出现了。）
• 学生们在图书馆里读书。（有些学生去了图书馆。）

Cierto及其变体也可用作名词后的常规形容词。然后它通常意味着“真实”或“准确”。Estar cierto用于“确定”。）

夸奎尔，夸奎拉

cualquier和cualquiera在名词前的翻译包括“any”、“whatever”、“whiter”、“where”和“whomever”

• 更安静的学生应该参加考试。（任何学生都可以通过考试。）
• 以斯图迪亚是一个比较安静的人。（他什么时候学习都行。）

作为一个代词，cualquiera用于男性或女性：Prefiero cualquiera de ellos a Pedro。（比起佩德罗，我更喜欢哪一个。）

cualesquiera是一种复数形式，既有男性的也有女性的，但很少使用。

当cualquiera用在名词后面时，它强调名词的具体身份并不重要，有点像英语中的“任何旧的”：Podemos viajar a una ciudad cualquiera。（我们可以去任何一座古城。）

宁翁，宁古纳

Ningún和ninguna的意思是“没有”或“没有”，可以被认为是alguno及其形式的对立面。虽然这些词是单数，但在翻译成英语时通常使用复数。

• 别让我安静。（我不想要任何书。请注意，西班牙语在这里需要双负数。）
• Ninguna mujer puede salir。（没有女性可以离开。）

复数形式ningunos和ningunas存在，但很少使用。

奥特罗，奥特拉，奥特罗斯，奥特拉斯

Otra和它的其他形式几乎总是意味着“其他”。西班牙学生的一个常见错误是在otro或Otra前面加上un或una来复制“另一个”，但不需要un或una。

• 基耶罗·奥特罗·拉皮兹。（我想要另一支铅笔。）
• 奥特拉·洛哈里亚。（另一个人会这么做。）
• 这是一个很好的例子。（我想买其他的书。）

todo，toda，todo，todas

Todo及其相关形式等同于“每个”、“每个”、“所有”或“所有”

• 托多·埃斯特兰特·科诺西·塞尼奥尔·史密斯。（每个学生都认识史密斯先生。）
• Corrieron a toda velocidad。（他们全速奔跑。）
• 科诺森·塞尼奥尔·史密斯的学生之旅。（所有的学生都认识史密斯先生。）
• 杜米奥托达·拉诺切。（她睡了一整夜。）

瓦里奥斯，瓦里亚斯

当置于名词之前时，varios和varias的意思是“几个”或“几个”

• 文莱综合酒店。（她买了几本书。）
• 可溶干草。（有几种解决方案。）

作为名词后的常规形容词，varios/varias可以表示“varied”、“different”或“varied”。）

将“any”翻译成西班牙语

请注意，其中一些限定词可以翻译为“any”。然而，当英语句子翻译成西班牙语时，不需要与“any”对等的词也是很常见的。

• 你是不是要去图书馆？（你有书吗？）
• 没有特内莫困难。（我们没有任何困难。）

关键外卖

• 限定词放在名词前的一种形容词，表示该名词不指特定的人或事物。
• 大多数西班牙语限定词在数量和性别上都是可变的。
• 大多数西班牙语限定词也可以充当代词。