西班牙语的所有格形容词和英语的所有格形容词一样，是表示谁拥有或拥有某物的一种方式。它们的用法很简单，尽管它们（像其他形容词一样）必须在数量和性别上与它们修饰的名词相匹配。

关于简短形式所有格的基础知识

与英语不同，西班牙语有两种形式的所有格形容词，一种是在名词前使用的短形所有格形容词，另一种是在名词后使用的长形所有格形容词。它们通常被称为所有格限定词。以下是简短的所有格形容词（有时被称为所有格限定词）：

• 我，我的钢琴。（她正在买我的钢琴。）
• tu，tus-你的（熟悉的单数）-Quiero Compar tu coche。（我想买你的车。）
• su，sus-你的（单数或复数形式），它的，他的，她的，他们的-瞧，这就是我的意思。（我要去他/她/你/他们的办公室。）
• 努埃斯特罗，努埃斯特罗，努埃斯特罗，努埃斯特罗-我们的-努埃斯特拉之家。（这是我们的房子。）
• vuestro，vuestro，vuestros，vuestros-你的（熟悉的复数形式）？Dónde están vuestros hijos？（你的孩子在哪里？）

注意所有格形容词因数字和性别而异。变化发生在他们所修饰的名词上，而不是发生在拥有或拥有该对象的人身上。因此，你会用同样的方式说“他的书”和“她的书”：苏立布罗。一些例子：

• 这是新科切。（这是我们的车。）
• 这是新埃斯特拉之家。（这是我们的房子。）
• 儿子努埃斯特罗斯·科切斯。（他们是我们的车。）
• 儿子努埃斯特拉斯·卡萨斯。（它们是我们的房子。）

正如你可能想象的那样，su和su可能是模棱两可的，因为它们可以表示“他的”、“她的”、“它的”、“你的”或“他们的”。如果su或sus的使用不能使句子清晰，你可以使用de，后面跟着一个介词代词：

• 这是我的房子。（我想买他/她/你/他们的房子。）
• 卡萨德勒公寓。（我想买他的房子。）
• 这是埃拉之家。（我想买她的房子。）
• 这是我的家。（我想买你的房子。）
• 这是埃洛斯之家。（我想买他们的房子。）

在某些地区，德勒、德埃拉和德埃洛斯在说“他”、“她”和“他们的”时比苏和苏更受欢迎，即使在没有歧义的地方。

不同形式的“你的”

西班牙学生感到困惑的一个原因是，有八个单词可以翻译成“你的”，而且它们不能互换。然而，由于西班牙人在数量和性别上的差异，他们只分为三组：tu/tus、su/sus和vuestro/vuestra/vuestros/vuestros。

这里的主要规则是所有格可以按照“you”的代词的相同方式分为熟悉的或正式的。因此，tu和tu在用法上对应于tú（而不是代词上的书面重音），vuestro及其编号和性别形式对应于vosotros，su对应于usted和ustedes。所以，如果你和某人谈论她的车，如果她是朋友或亲戚，你可以用tu-coche，如果她是陌生人，你可以用su-coche。

涉及所有格形式的语法

说英语的人在使用这些形容词时经常遇到两个常见问题：

所有格形容词的过度使用

所有格形容词在大多数情况下的用法与英语中的用法相同。然而，你应该意识到，在许多情况下，尤其是在谈到与某个西班牙人密切相关的身体部位、衣服和物品时，使用定冠词（el、la、los或las），相当于“the”，而不是所有格形容词。

• 山姆·阿雷格拉·埃尔·佩洛。（山姆正在梳头。）
• 埃拉·朱托拉斯·马诺斯·帕拉奥拉尔。（她双手合十祈祷。）
• 里卡多·隆皮洛斯·安托霍斯。（里卡多打碎了他的眼镜。）

所有格形容词的重复：

在英语中，通常使用一个所有格形容词来指代一个以上的名词。在西班牙语中，一个所有格形容词只能指一个名词，除非多个名词指同一个人或对象。例如，“son mis amigos y hermanos”的意思是“他们是我的朋友和兄弟姐妹”（朋友和兄弟姐妹是同一个人），而“son mis amigos y mis hermanos”的意思是“他们是我的朋友和兄弟姐妹”（朋友和兄弟姐妹不是同一个人）。类似地，“我的猫和狗”将被翻译成“mis gatos y mis perros”

关键外卖

• 所有格形容词（也称所有格限定词）用来表示谁拥有或拥有某物。
• 所有格形容词在数量上是有区别的，有时在性别上也是有区别的。
• 所有格形式su和su可以表示“他”、“她的”、“它”或“你的”，因此翻译时必须依赖上下文。