意思是“除非”的短语
“menos que”和“no ser que”是西班牙语中表达英语连词“除非”背后的意思的两种最常见的方式。因为这些短语后面的动词指的是尚未发生或可能永远不会发生的事情，通常是虚拟语气。
从某种意义上说，这些短语用于制造否定条件，或与si或“如果”相反。换句话说，这些短语用于表示如果某个事件（虚拟语气中的动词指定的事件）没有发生，那么另一个事件（在指示语气中使用动词）将（或将，如果使用条件时态）. 以下是一些使用“menos que”的示例：
- 如果你是一个年轻人，那么你就不需要费利兹了。除非你对自己正在做的事情充满激情，否则你不会快乐。
- 不，这是一种学习的方式。如果你不好好学习，你就不会及格。
- 这是一个充满人性的世界，没有未来。除非世界觉醒，否则人类就没有未来。
- 总的来说，阿尔古纳·科米达·皮坎特没有什么问题。一般来说，我没有问题，除非我吃辛辣的食物。
- 这是一个很好的例子。除非我很生气，否则我会哭。
- 没有一家公司能为我们提供服务。除非我们每天喝八杯水，否则我们就不会健康。
“无色卡”的使用方式相同，几乎总是可以与“色卡”互换：
- 我是迪菲西，不是巴斯坦特。除非雪下得够大，否则会很难。
- 这是一个很好的例子。除非有钱，否则生活不好。
- 没有世界性的旅游趋势。除非我们有全球视野，否则我们不会成功。
- 这是一种不可接受的生活方式。除非身体和精神和谐相处，否则生活是不可接受的。
这些短语也可以与命令一起使用，而不是独立子句中指示性短语中的动词：
- 不，我不知道该怎么做。除非你了解所有的风险，否则不要这样做。
- Cómpralo，一个不喜欢的人。买吧，除非你有疑问。
西班牙语还有其他几个不太常见的短语，其含义大致相同，如以下句子中的黑体字所示：
- 这是一项永久性的行动计划，它是一项外部行动计划。物体将保持静止或稳定运动状态，除非外力作用于其上。
- 因此，建议不要使用海洋公园。除非明确需要，否则不建议使用。
- 如果你不想保持平衡，那么你就必须保持平衡。除非你遵循一个非常均衡的饮食，否则如果你遵循这个建议会更好。
- 这是一次新的汽车大战。除非公共汽车晚点，否则我们将在9点到达。
- 发表于 2021-10-03 05:44
- 阅读 ( 113 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
关闭(shut)和关闭(close)的区别
...beshutoff、shut the door on、shut one's eyes to等等。 闭嘴是什么意思？ “关闭”一词用来表示“完全关闭”的意思。请注意以下两句话： 请把门关上。 阿曼达紧闭嘴唇。 在第一句话中，shut这个词的意思是“完全关闭”，这个句子的...
短语(phrase)和句子(sentence)的区别
...起的一组词。由于这个原因，一个短语只表达一个简单的意思或一个概念。然而，句子也是一组可以看到主语和动词的词。这使它能够传达一个完整的意思。这是两者的主要区别。当一个句子向读者传达一个完整的意思时，一个...
听重复的短语来判断你是否让人厌烦
...他们通常认为无聊的两个标志是：“哦，真的吗？这很有意思，这很搞笑，这两个都不是无聊的信号，但是如果他们被重复了很多次，他们可能会显示出你的听众不感兴趣。任何重复的回答都可能是一个警告信号，除非你碰巧把...
习语(idiom)和表达(expression)的区别
...习语或习惯用语，很可能你无法理解这些词或短语背后的意思。习语的问题是，除非说话者告诉你习语的真正含义，否则你不会理解它们。 像“回到原点”（从头开始）这样多年来一直被使用的习语现在几乎每个人都能理解。...
直到(until)和除非(unless)的区别
...事物成为可能。直到某一特定时间。如果和除非有不同的意思，但当你在句子中使用它时，它给出了相同的意思，这就像把条件完成任务。参考文献https://www.thefreedictionary.com/untilhttps://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/unless
陈词滥调(cliche)和习语(idiom)的区别
...习语。习语是由两个或两个以上的词组合而成的具有不同意思的短语。习语的意义与词组中个别术语的意义无关。它们是非文字的，除非与上下文一起使用，否则很难理解目的。比较参数陈词滥调习语定义陈词滥调是对一组词有...
除非(unless)和直到(until)的区别
...它们都用于在完成任务之前强加条件。除非这个词的大致意思是“如果”。它意味着在完成手头的任务之前要满足的条件。 例如： 斯特拉不会做饭，除非有人给她带些蔬菜。 在这句话中，“除非”一词用来指蔬菜的供应情况，...
学习一些日常生活中使用的实用法语短语
...五个常用的法语短语是很重要的。 阿邦 Ah Bon的字面意思是“哦好”，尽管它通常被翻译成英语： “哦，是吗？” “真的吗？” “是这样吗？” “我明白了。” Ah bon主要用作柔和的感叹词，即使是当它是一个演讲者表...
高级英语语法复习测验
...度假时，我将照看他们的猫。短语动词“to look after”的意思是“to care” 他让孩子们每天下午做作业。动词“make”和“let”与宾语以及动词的基本形式（不带“to”）结合在一起。其他动词使用动词的不定式（带“to”）。 考试...
如何短语动词研究(study phrasal verbs)
...过，到达，进入，通过，等等。 一个短语动词，不同的意思-考虑短语动词“拾取”：拿起=学习，拾取=物理获取，拾取=购买，等等。 一个短语动词，字面意义，比喻意义和习语意义-动词“up”如何：put/literal=实际放在架子上，...
0 篇文章
