德语动词前缀
德语中有三种动词前缀：（1）可分离（trennbar），（2）不可分离（Untrenbar或nicht trennbar），（3）双重前缀（通常是介词），两者都可以。可分离前缀在发音中强调（betont）；不可分离的前缀是无应力的（unbetont）。在这个动词前缀表中，我们将前缀分为三类。
通过给一个基本动词添加各种前缀，德语可以产生新的含义：kommen>abkommen（离题）、ankommen（到达）、bekommen（得到）、entkommen（逃逸）。（英语也做同样的事情，使用希腊语和拉丁语前缀：form>deform、inform、perform等）
了解动词前缀的基本含义有助于学习德语词汇，但并非所有前缀都有特定的含义，也并非每个前缀都有相同的含义。例如，了解前缀ver-的含义可能有助于理解动词verschlafen（过度睡眠）或versprechen（承诺）的含义。前缀的意思可能是有趣和有用的，但它们不能代替学习词汇。
不可分前缀动词
英语中有一些动词的结构和用法与德语中不可分割的前缀动词非常相似：竞争、延伸、假装和意图都基于动词“倾向”。德语中类似的例子是动词finden（find）。通过添加各种不可分割的前缀，德语改变了finden的含义以创造新的含义：sich befinden（be location）、empfinden（feel）或erfinden（invent）。如你所见，许多常见的德语动词都是不可分割的前缀动词。
带不可分前缀的德语动词在完成时态中不加一般过去分词前缀ge-。示例：bekommen（获得）帽子/帽子bekommen；埃尔瓦顿（期待、等待）帽子/帽子埃尔瓦特；verstehen（理解）hat/hatte verstanden。
不可分割的前缀sunternbare Präfixe
| 前缀 | 意思 | 例子 |
| 是- | 和英语一样，be使动词带直接宾语（acc.） | sbefinden（被定位）beholgen（跟随）befluenden（成为朋友）begegnen（遇见）bekommen（得到）bemerken（注意，备注） |
| 电磁脉冲- | 感知、接收 | empfangen（接收）empfehlen（推荐）empfinden（感觉） |
| 耳鼻喉科- | 远离英语de-/dis- | （脱衣、脱衣）脱衣服（脱衣、脱衣服）脱衣服（脱衣、脱衣服）脱衣服（脱衣、脱衣服）脱衣服（脱衣、脱衣服）脱衣服（脱衣、脱衣服）脱衣服（脱衣、脱衣服）脱衣服（脱衣、脱衣服）脱衣服（脱衣、脱衣服）脱衣服（脱衣、脱衣服）脱衣服 |
| 呃- | 致命的 | erhängen（绞死，处决）erschiessen（枪杀）ertrinken（溺水） |
| 喜欢英语- | s艾琳（记住）艾琳（认出）艾琳（恢复，放松） | |
| 通用电气- | - - | gebrauchen（使用，利用）gedenken（纪念，打算）Gefall（像）gehören（属于）gelangen（到达）geloben（誓言）genesen（恢复，休养）gestalten（形状，形式）gestehen（承认）gewähren（给予，给予，提供） |
| 错过- | 英语管理信息系统- | 误读（不信任）误读（误解） |
| 弗尔- | 糟糕的，糟糕的英语- | 韦拉赫滕（鄙视）韦比尔登（教育不善）威尔德本（变坏，破坏）s。verfahren（误入歧途，迷路）verkommen（走向毁灭，变得精疲力竭）verschlafen（睡过头） |
| 输掉 | verdrängen（驱赶）verduften（失去香气）verlassen（离开，抛弃）verlieren（失去） | |
| 英语- | 饶舌（禁止）vergeben（原谅）vergessen（忘记） | |
| ??? | verbinden（绷带、链环、领带）vergrößern（放大）verhaften（逮捕）Verprechen（承诺） | |
| 卷-* | 完全的，完全的 | 伏伦登（完成，完成）伏尔弗伦（执行，执行）伏尔斯特雷肯（执行，执行） |
| 泽尔- | 倒塌、粉碎、撕碎 | 泽布雷钦（粉碎）泽雷森（撕碎、撕碎）泽斯特伦（毁灭） |
注意：一些带有voll的动词表达将voll视为副词而不是前缀，并且拼写时将副词voll与动词分开，即使是不定式形式。例子包括：沃尔·德隆（吸毒/吸毒）、沃尔·埃森（自己吞咽）、沃尔·马肯（吸毒）。
- 发表于 2021-10-03 19:29
- 阅读 ( 207 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
联合国-(un-)和非-(non-)的区别
...”则源于拉丁语，而“联合国”则源于现代欧洲语言，如德语、荷兰语、瑞典语、挪威语等。 Un-在用法上与non-不同；虽然non-可以用任何方式，un-主要用来表示not，以及缺少或不存在的东西。例如：未受教育意味着没有受过教...
德语动词全字母索引
这个按字母顺序排列的索引列出了500多个常见的德语动词，其中一些在所有时态中都有完全的变位。 德语动词的符号键 以下符号在随后的德语动词表中使用：D=与格动词，M=情态动词，.s=sich反身动词，s=强动词（不规则动词...
如何用凯宁、维森和科恩用德语说“知道”(say 'know' in german using kennen, wissen and können)
在英语中，有三个德语动词可以翻译为“to know”！但是说德语的人其实不必担心这一点，在你上完这堂课之后，你也不会担心。 德语中表示“知道”的两个主要动词是kennen和wissen。第三个动词können是情态动词，通常表示“...
你需要了解德语情态动词
...必然性。英语有情态动词，如can、may、must和will。同样，德语总共有六个情态动词（或“情态助词”），你需要知道，因为它们一直在使用。 什么是德语情态动词(the german modal verbs)？ 我不知道该怎么做！（没有情态动词，你...
德语规则动词：过去时态
常规德语动词在两种过去时态（简单过去、现在完成）中都遵循易于学习和可预测的模式。一旦你学会了一个普通德语动词的句型，你就知道所有德语动词过去是如何变位的。不规则动词在过去并不遵循相同的规则，但由于...
从语言学角度看西班牙语
...部的传统语言。今天，一些最常见的印欧语言包括法语、德语、印地语、孟加拉语、瑞典语、俄语、意大利语、波斯语、库尔德语和塞尔维亚-克罗地亚语。 在印欧语系中，西班牙语可以进一步归类为罗曼语，这意味着它是拉...
德语中埃森（to eat）的动词变位
...饭。 词干变化动词 Essen是一个规则的词干变化动词。德语和许多其他语言一样，有这些词干变化的动词。这意味着单词的词干或词尾是根据动作所指的人而变化的。对于规则的词干变化动词，这些词尾在整个语言中保持一致...
德语单词“aus”的使用和翻译
介词aus在德语中非常有用，经常单独使用或与其他单词组合使用。它后面总是跟与格。这个词也经常用作前缀。 介词aus的原意不仅是“outside”和“to exit”，与今天的意思相同，而且是“going up”。下面是今天定义的aus的主要...
anfangen（开始）德语动词变位
...个单词可以出现在动词之后，也可以出现在句子末尾。在德语中，它通常只出现在句末。 带有可分离前缀verbanfangen的示例句子，to begin，start 现在时态 范根思安你什么时候开始？ 我想买一个我今天开始。 现在完成时 ...
德语动词.示例.规则和不规则动词
...来：你和米斯皮伦在一起她会配合的。 强（不规则）德语动词：各种时态 这些动词形式不规则，必须记住 1.fahren（开车，旅行）-强烈的不规则动词；换茎 现在：柏林南部他正在开车去柏林。 过去/以前的仪式：柏林他...
0 篇文章
