把一个词变成一个词

根据传统智慧,一个单词是可以在字典中找到的任何一组字母。哪本词典?为什么,不明授权词典,当然:...

根据传统智慧,一个单词是可以在字典中找到的任何一组字母。哪本词典?为什么,不明授权词典,当然:

skiddy-mer-rink-a-doo cover 'Is it in the dictionary?' is a formulation suggesting that there is a single lexical authority: "The Dictionary." As the British academic Rosamund Moon has commented, "The dictionary most cited in such cases is the UAD: the Unidentified Authorizing Dictionary, usually referred to as 'the dictionary,' but very occasionally as 'my dictionary.' (Elizabeth Knowles, How to Read a Word. Oxford University Press, 2010)

为了描述这种对“词典”权威的夸大尊重,语言学家约翰·阿尔及奥创造了词典编纂学术语。(试着在你的UAD中查找。)

事实上,一个高度实用的词可能需要几年的时间才能被任何词典正式认定为一个词:

For the Oxford English Dictionary, a neologism requires five years of solid evidence of use for admission. As the new-words editor Fiona McPherson once put it, "We need to be sure that a word has established a reasonable amount of longevity." The editors of the Macquarie Dictionary write in the Introduction to the fourth edition that "to earn a place in the dictionary, a word has to prove that it has some acceptance. That is to say, it has to turn up a number of times in a number of different contexts over a period of time." (Kate Burridge, Gift of the Gob: Morsels of English Language History. HarperCollins Australia, 2011)

那么,如果一个词作为一个词的地位不取决于它在“词典”中的直接出现,它取决于什么?

定义词

正如语言学家Ray Jackendoff所解释的,“一个词之所以成为一个词,是因为它是一段可发音的声音和一个意义之间的配对”(思想和意义用户指南,2012)。换句话说,一个单词和一系列无法理解的声音或字母之间的区别在于——至少对某些人来说——一个单词有某种意义。

如果你更喜欢一个更广阔的答案,请考虑Stephen Mulhall对维特根斯坦哲学研究的阅读(1953):

[W]hat makes a word a word is not its individual correspondence with an object, or the existence of a technique of its use considered in isolation, or its contrasts with other words, or its suitability as one component of a menu of sentences and speech-acts; it depends in the last analysis upon its taking its place as one element in one of the countless kinds of ways in which creatures like us say and do things with words. Inside that unsurveyable complex context, individual words function without let or hindrance, their ties to specific objects without question; but outside it, they are nothing but breath and ink... (Inheritance and Originality: Wittgenstein, Heidegger, Kierkegaard. Oxford University Press, 2001)

或者正如弗吉尼亚·伍尔夫所说:

[Words] are the wildest, freest, most irresponsible, most un-teachable of all things. Of course, you can catch them and sort them and place them in alphabetical order in dictionaries. But words do not live in dictionaries; they live in the mind.

  • 发表于 2021-10-08 04:44
  • 阅读 ( 112 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

什么是自然语言处理,它是如何工作的?

...xby还是Cortana,如今每个拥有智能**或智能扬声器的人都有一个语音激活助手。每年,这些语音助手似乎都能更好地识别和执行我们让他们做的事情。但你有没有想过这些助手是如何处理我们说的话的?由于自然语言处理(NLP),...

  • 发布于 2021-04-02 07:29
  • 阅读 ( 173 )

你可以通过加上“绝对”把任何物体变成侮辱

“如果你把‘你绝对的’放在任何一个物体前面,你几乎可以把它变成一个好的侮辱,”一个流行的Tumblr帖子说,这篇帖子已经发展成一个关于特定语言现象的线索。Tumblr的绝对轿车发现,乌特也能把言语变成侮辱,还有更多:...

  • 发布于 2021-05-15 02:13
  • 阅读 ( 82 )

这些词和短语有种族主义的根源

...用来模仿美国本土的洋泾浜英语口语模式。“水车”这是一个流行的术语,指那些可以容纳多人被捕的大型警车。你通常在大型聚会和活动中看到他们。如果这个词的“Paddy”部分还没有告诉你(“Paddy”是爱尔兰人的半贬义俚...

  • 发布于 2021-05-15 06:37
  • 阅读 ( 138 )

什么是暴政(what is the tyranny)和专制?(despotism?)的区别

...解释政治制度,专制和暴政被推到了次要位置。这样做的一个原因是两者之间无法保持明确的界限。 专制 专制一词是指一个单一实体以其支配的绝对权力统治的治理体系。这个单一的实体可以是一个类似独裁的个体,也可以是...

  • 发布于 2021-06-24 15:19
  • 阅读 ( 679 )

形态学(morphology)和语法(syntax)的区别

...词的基础。它们被称为自由语素和束缚语素。自由语素是一个词的一个有意义的单位,它在语言中是独立的。 例如: 猫,垫子,信任,慢…。。这些都是独立的自由语素。 一个限定语素不能独立存在,如果它是独立的,就没有...

  • 发布于 2021-06-26 08:19
  • 阅读 ( 621 )

在…之间(among)和在(amongst)的区别

...。在…之间(among) vs. 在(amongst)两者之间的区别在于,这是一个较旧的版本,在美国是普遍的做法。然而,英国人倾向于在俚语中使用和遵循的是年轻人。中间语可以追溯到古英语,它在本质上是传统的,而中间语的词根则是现代...

  • 发布于 2021-07-07 06:35
  • 阅读 ( 336 )

焦糖(caramel)和卡梅尔(carmel)的区别

...除了两人的长相,他们之间没有什么相似之处。只是多了一个字母“a”,引起了所有的混乱。这种困惑不仅在非英语国家的人中很普遍,而且在英语国家的人中也很普遍。相反,很多人倾向于认为这两个词是同一件事,可以用...

  • 发布于 2021-07-09 22:06
  • 阅读 ( 389 )

善良,善良,(kind, sort,)和类型(type)的区别

...互换使用。然而,在某些语境中,这些词不能用来代替另一个词。 对于许多人来说,术语种类、排序和类型常常会让人困惑,因为这两个词在某些上下文中使用的相似,在其他上下文中使用的方式也不同。理解语境是很重要的...

  • 发布于 2021-07-12 10:56
  • 阅读 ( 135 )

语义满足

定义 语义饱足是一种现象,在这种现象中,一个词的不间断重复最终导致该词失去了意义。这种效应也称为语义饱和或言语饱和。 语义满足的概念是由E.Severance和M.F.Washburn在1907年的《美国心理学杂志》上描述的。心理学家...

  • 发布于 2021-09-14 06:49
  • 阅读 ( 136 )

把形容词变成名词

...性形容词(以及其他一些形容词)都可以通过在其前面加一个定冠词(如el或las)来充当名词。 通常,构成名词的形容词与英语中的“\uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu”或“\uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 蓝色的,蓝色的,...

  • 发布于 2021-09-23 14:05
  • 阅读 ( 126 )
kelyrose
kelyrose

0 篇文章

相关推荐